Текст песни и перевод на француский XamVolo - Alive

Alive

My eyes are wide open (this is)
My mind's been provoked in, yeah (been a while)
And the whys have been spoken (this is)
The bonds have been broken, yeah (this is)

My eyes are wide open (this is)
My mind's been provoked in, yeah (been a while)
And the whys have been spoken (this is)
The bonds have been broken, and the feelin' like
(Too-roo-too-roo-too-roo-too, yeah, yah)
It makes you feel alive
Woah, feel alive (yeah, yeah)

Mmm, I gotta cry no more
Why did I worry for
I got a hundred problems on my plate
If they can bring me down, it must be my mistake

My eyes are wide open (this is)
My mind's been provoked in, yeah (been a while)
And the whys have been spoken (this is)
The bonds have been broken, yeah (this is)

My eyes are wide open (this is)
My mind's been provoked in, yeah (been a while)
And the whys have been spoken (this is)
The bonds have been broken, and the feelin' like

If any comes, any whoosh, in a rise (anytime)
And the love and the lies intensify
(Don't be so suspicious, baby)
(Feel mine, feel mine)
Makes you feel alive
Woah, feel alive (yeah, yeah)

Uuhuh, I know in advance
Can't get me by surprise
I won't give you the chance
Ay, why you so brave? Ay, why you so late?
Ay, why you always, yeah (wah-wah-wah-wah-wah)

I was wide open (this is)
How you so hopeless, man? (been a while)
How you been coping? (this is)
Hope it ain't broken, man (this is)
Eyes are wide open (this is)
Mind's been provoked in (been a while)
The whys have been spoken (this is)
The bonds have been broken, and the feelin' like

If any comes, any whoosh, in a rise (anytime)
And the love and the lies intensify
(Don't be so suspicious, baby, yeah)
(You ain't had a wake through)
It makes you feel alive
Woah, feel alive (ye-a-a-h, ye-e-ah)

(Oooh)
It makes you feel alive
Woah, feel alive
Feel alive, feel alive
Feel alive
Woah, feel alive (yeah, yeah, yeah, yeah)

En vie

Mes yeux sont grands ouverts (c'est ça)
Mon esprit a été provoqué, ouais (ça fait un moment)
Et les raisons ont été dites (c'est ça)
Les liens ont été brisés, ouais (c'est ça)

Mes yeux sont grands ouverts (c'est ça)
Mon esprit a été provoqué, ouais (ça fait un moment)
Et les raisons ont été dites (c'est ça)
Les liens ont été brisés, et la sensation comme
(Too-roo-too-roo-too-roo-too, ouais, yah)
Ça te fait te sentir en vie
Woah, te sentir en vie (ouais, ouais)

Mmm, je n'ai plus à pleurer
Pourquoi je m'inquiétais pour
J'ai cent problèmes dans mon assiette
S'ils peuvent me faire tomber, c'est forcément ma faute

Mes yeux sont grands ouverts (c'est ça)
Mon esprit a été provoqué, ouais (ça fait un moment)
Et les raisons ont été dites (c'est ça)
Les liens ont été brisés, ouais (c'est ça)

Mes yeux sont grands ouverts (c'est ça)
Mon esprit a été provoqué, ouais (ça fait un moment)
Et les raisons ont été dites (c'est ça)
Les liens ont été brisés, et la sensation comme

Si quelque chose arrive, un souffle, une montée (à tout moment)
Et l'amour et les mensonges s'intensifient
(Ne sois pas si suspecte, bébé)
(Ressens la mienne, ressens la mienne)
Ça te fait te sentir en vie
Woah, te sentir en vie (ouais, ouais)

Uuhuh, je le sais à l'avance
Tu ne peux pas me prendre par surprise
Je ne te donnerai pas l'occasion
Ay, pourquoi tu es si courageuse? Ay, pourquoi tu es si en retard?
Ay, pourquoi tu es toujours, ouais (wah-wah-wah-wah-wah)

J'étais grand ouvert (c'est ça)
Comment tu es si désespéré, mec? (ça fait un moment)
Comment tu as géré? (c'est ça)
J'espère que ce n'est pas brisé, mec (c'est ça)
Les yeux sont grands ouverts (c'est ça)
L'esprit a été provoqué (ça fait un moment)
Les raisons ont été dites (c'est ça)
Les liens ont été brisés, et la sensation comme

Si quelque chose arrive, un souffle, une montée (à tout moment)
Et l'amour et les mensonges s'intensifient
(Ne sois pas si suspecte, bébé, ouais)
(Tu n'as pas eu un réveil)
Ça te fait te sentir en vie
Woah, te sentir en vie (ye-a-a-h, ye-e-ah)

(Oooh)
Ça te fait te sentir en vie
Woah, te sentir en vie
Te sentir en vie, te sentir en vie
Te sentir en vie
Woah, te sentir en vie (ouais, ouais, ouais, ouais)