Abandonment Issues - Xander Corbett перевод на немецкий

Abandonment Issues

I can feel your heart beat
Faster by the second
When I ask "is something wrong?"
I always end up regretting it
And I've done everything I could
And it never seems to be good enough
If I could describe the feeling, I would
But all I can say is it really fucks you up

The way you shift away from me
It's just a matter of time until you're leaving
And when you say nothing
It's so much worse than when I know you're bluffing
You say "it's all fine", I can see it in your eyes
There's always gonna be something
We're heading down that road
I've been here before

You can't look me in the eyes
You can't find the words to say
It's getting hard to breathe
Should I go or should I stay?
In the end, it just won't matter
Your mind's made up after all
And we climbed up the ladder (together)
It feels like you just pushed to watch me fall

The way you shift away from me
It's just a matter of time until you're leaving
And when you say nothing
It's so much worse than when I know you're bluffing
And you say "it's all fine"
But I can see it in your eyes
There's always gonna be something
We're heading down that road
I've been here before

Verlassensängste

Ich kann dein Herz schlagen fühlen
Schneller mit jeder Sekunde
Wenn ich frage: "Stimmt etwas nicht?"
Bereue ich es am Ende immer
Und ich habe alles getan, was ich konnte
Und es scheint nie gut genug zu sein
Wenn ich das Gefühl beschreiben könnte, würde ich es tun
Aber alles, was ich sagen kann, ist, dass es dich wirklich fertig macht

Die Art, wie du dich von mir entfernst
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du gehst
Und wenn du nichts sagst
Ist es so viel schlimmer, als wenn ich weiß, dass du bluffst
Du sagst: "Es ist alles in Ordnung", ich kann es in deinen Augen sehen
Es wird immer etwas sein
Wir gehen diesen Weg entlang
Ich war schon einmal hier

Du kannst mir nicht in die Augen sehen
Du findest nicht die richtigen Worte
Es wird schwer zu atmen
Soll ich gehen oder soll ich bleiben?
Am Ende wird es keine Rolle spielen
Du hast dich schließlich entschieden
Und wir sind die Leiter hochgeklettert (zusammen)
Es fühlt sich an, als hättest du mich gestoßen, um mich fallen zu sehen

Die Art, wie du dich von mir entfernst
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du gehst
Und wenn du nichts sagst
Es ist so viel schlimmer, als wenn ich weiß, dass du bluffst
Und du sagst: "Es ist alles in Ordnung"
Aber ich kann es in deinen Augen sehen
Es wird immer etwas sein
Wir gehen diesen Weg entlang
Ich war schon einmal hier