Abandonment Issues - Xander Corbett перевод на французский

Abandonment Issues

I can feel your heart beat
Faster by the second
When I ask "is something wrong?"
I always end up regretting it
And I've done everything I could
And it never seems to be good enough
If I could describe the feeling, I would
But all I can say is it really fucks you up

The way you shift away from me
It's just a matter of time until you're leaving
And when you say nothing
It's so much worse than when I know you're bluffing
You say "it's all fine", I can see it in your eyes
There's always gonna be something
We're heading down that road
I've been here before

You can't look me in the eyes
You can't find the words to say
It's getting hard to breathe
Should I go or should I stay?
In the end, it just won't matter
Your mind's made up after all
And we climbed up the ladder (together)
It feels like you just pushed to watch me fall

The way you shift away from me
It's just a matter of time until you're leaving
And when you say nothing
It's so much worse than when I know you're bluffing
And you say "it's all fine"
But I can see it in your eyes
There's always gonna be something
We're heading down that road
I've been here before

Problèmes d'abandon

Je sens ton cœur battre
Plus vite à chaque seconde
Quand je demande "quelque chose ne va pas ?"
Je finis toujours par le regretter
Et j'ai fait tout ce que je pouvais
Et ça ne semble jamais être assez bien
Si je pouvais décrire ce sentiment, je le ferais
Mais tout ce que je peux dire, c'est que ça me fout vraiment en l'air

La façon dont tu t'éloignes de moi
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne partes
Et quand tu ne dis rien
C'est tellement pire que quand je sais que tu bluffes
Tu dis "tout va bien", je le vois dans tes yeux
Il y aura toujours quelque chose
On prend ce chemin-là
Je suis déjà passé par là

Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Tu ne trouves pas les mots pour le dire
J'ai du mal à respirer
Devrais-je partir ou rester ?
Au final, ça n'aura aucune importance
Ton esprit est fait après tout
Et on a gravi les échelons (ensemble)
J'ai l'impression que tu m'as juste poussée pour me regarder tomber

La façon dont tu t'éloignes de moi
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne partes
Et quand tu ne dis rien
C'est tellement pire que quand je sais que tu bluffes
Et tu dis "tout va bien"
Mais je le vois dans tes yeux
Il y aura toujours quelque chose
On prend ce chemin-là
Je suis déjà passé par là