Berlin. - Xander Corbett перевод на французский

Berlin.

We fell in love when we were eighteen
I thought this could be everything
So I packed my bags full of all my things
Cause god only knew what was to come for me

Don't want another one night stand
I just wanna be your man
And all of you're crazy little games
They're kinda wearin' out my brain, oh

The city never did me any good
But I found a love I never thought I would
It taught me how to feel and look deep within
Cause I never thought I'd lose my heart
I never thought you'd break my heart
I never thought I'd leave my heart in Berlin
I left my heart in Berlin

I heard you fell apart when I left
You turned to alcohol and cigarettes
Spiraled down into the deepest hole
Didn't know how to swim, struggled to stay afloat

And now that you finally let me be
I'm seeing things that I couldn't see
Now I know you're someone I don't need
So you can say goodbye to me

Now, I don't wanna see you cry
But I think it's time it's time to say goodbye
And now after the millionth time
I'm not falling for this shit this time, oh

The city never did me any good
But I found a love I never thought I would
It taught me how to feel and look deep within
Cause I never thought I'd lose my heart
I never thought you'd break my heart
I never thought I'd leave my heart in Berlin
I left my heart in Berlin

I don't wanna see your face
I don't wanna be in that place
Don't want another one night stand
I don't need to be your man
I won't give you one more chance
You crossed the line yet again
I don't really have the time
So now it's time to say goodbye, oh

The city never did me any good
But found a love I never thought I would
It taught me how to feel and look deep within
Cause I never thought I'd lose my heart
I never thought you'd break my heart
I never thought I'd leave my heart in Berlin
I left my heart in Berlin

Berlin.

On est tombés amoureux à dix-huit ans
Je pensais que ça pourrait être parfait
Alors j'ai fait mes valises, rempli de toutes mes affaires
Car Dieu seul savait ce qui m'attendait

Je ne veux pas d'une autre aventure d'un soir
Je veux juste être ton homme
Et tous tes petits jeux de folle
Ils me fatiguent l'esprit, oh

La ville ne m'a jamais rien apporté de bon
Mais j'ai trouvé un amour que je ne pensais jamais trouver
Il m'a appris à ressentir et à regarder au fond de moi
Car je n'aurais jamais pensé perdre mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais mon cœur
Je n'aurais jamais pensé laisser mon cœur à Berlin
J'ai laissé mon cœur à Berlin

J'ai entendu dire que tu t'es effondrée quand je suis parti
Tu t'es tournée vers l'alcool et les cigarettes
Tu as sombré dans le trou le plus profond
Tu ne savais pas nager, tu as lutté pour rester à flot

Et maintenant que tu me laisses enfin tranquille
Je vois des choses que je ne pouvais pas voir
Maintenant je sais que tu es quelqu'un dont je n'ai pas besoin
Alors tu peux me dire adieu

Maintenant, je ne veux pas te voir pleurer
Mais je pense qu'il est temps de se dire adieu
Et maintenant, après la millionième fois
Je ne tombe pas dans le panneau cette fois, oh

La ville ne m'a jamais rien apporté de bon
Mais j'ai trouvé un amour que je ne pensais jamais trouver
Il m'a appris à ressentir et à regarder au fond de moi
Car je n'aurais jamais pensé perdre mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais mon cœur
Je n'aurais jamais pensé laisser mon cœur à Berlin
J'ai laissé mon cœur à Berlin

Je ne veux pas voir ton visage
Je ne veux pas être à cet endroit
Je ne veux pas d'une autre aventure d'un soir
Je n'ai pas besoin d'être ton homme
Je ne te donnerai plus aucune chance
Tu as franchi la ligne une fois de plus
Je n'ai vraiment pas le temps
Alors maintenant il est temps de se dire adieu, oh

La ville ne m'a jamais rien apporté de bon
Mais j'ai trouvé un amour que je ne pensais jamais trouver
Il m'a appris à ressentir et à regarder au fond de moi
Car je n'aurais jamais pensé perdre mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que tu briserais mon cœur
Je n'aurais jamais pensé laisser mon cœur à Berlin
J'ai laissé mon cœur à Berlin