Blinking In My Bedroom - Xander Corbett перевод на французский

Blinking In My Bedroom

Fuck

The wind shook me awake and told me everything
But I forgot by the morning
So now I drive with windows down
I pull a kite through the center of town
I keep trying but I can't trust my memories
Only things that I've been through
And I mix up all I believe
With all I hope is true
So if you need me I'll be
Out on my hometown streets
Looking for the breeze
Are you like me?

Spend every hour in search of a story
Some home, some diet to maybe restore me
I was every prairie highway
Now I'm waiting in the car
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?
Can you see from where you are?

There are moments we lose
I mean the tiny ones
The parley after the punch-up
I like to think they're a kind of bruise
And to forget isn't something we choose
Little buttons made of black and blue
We could use as rehearsal cues
Give a name to things that we've been through
Til the day they paddle out from shore
And they slip underneath the skin
Never to be seen or heard again
I'm sorry, but I don't know where to begin

I spend every hour in search of a story
Some home, some diet to maybe restore me
There was light and there was shadow
I was bright and fully charged
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?

There's who we are and who we want to be
Our happiness is a gauge of the gap between
Wait on a savior who knows what we looked like
When all our pieces fit right
But maybe
Could we be happy how we are?
Even if that's just as hard

Spend every hour in search of a story
Some home some diet to maybe restore me
I was every prairie highway
Now I'm waiting in the car
Now I'm blinking in my bedroom
Can you see from where you are?
Can you see from where you are?

Clignotant dans ma chambre

Putain

Le vent m'a réveillé et m'a tout dit
Mais j'ai oublié au matin
Alors maintenant je conduis les fenêtres baissées
Je tire un cerf-volant au centre de la ville
J'essaie encore et encore mais je ne peux pas faire confiance à mes souvenirs
Seulement les choses que j'ai vécues
Et je mélange tout ce que je crois
Avec tout ce que j'espère être vrai
Alors si tu as besoin de moi, je serai
Dans les rues de ma ville natale
À la recherche de la brise
Es-tu comme moi ?

Je passe chaque heure à la recherche d'une histoire
Un foyer, un régime pour peut-être me restaurer
J'étais chaque route de prairie
Maintenant j'attends dans la voiture
Maintenant je cligne des yeux dans ma chambre
Peux-tu voir d'où tu es ?
Peux-tu voir d'où tu es ?

Il y a des moments que nous perdons
Je veux dire les petits
Le conciliabule après la bagarre
J'aime à penser qu'ils sont une sorte de bleu
Et oublier n'est pas quelque chose que nous choisissons
Petits boutons noirs et bleus
Que nous pourrions utiliser comme indices de répétition
Donner un nom aux choses que nous avons vécues
Jusqu'au jour où elles pagaient du rivage
Et qu'elles glissent sous la peau
Pour ne plus jamais être vues ni entendues
Je suis désolé, mais je ne sais pas par où commencer

Je passe chaque heure à la recherche d'une histoire
Un foyer, un régime pour peut-être me restaurer
Il y avait de la lumière et de l'ombre
J'étais brillant et plein d'énergie
Maintenant je cligne des yeux dans ma chambre
Peux-tu voir d'où tu es ?

Il y a qui nous sommes et qui nous voulons être
Notre bonheur est une mesure de l'écart entre les deux
Attendre un sauveur qui sait à quoi nous ressemblions
Quand toutes nos pièces s'emboîtaient parfaitement
Mais peut-être
Pourrions-nous être heureux comme nous sommes ?
Même si c'est tout aussi difficile

Je passe chaque heure à la recherche d'une histoire
Un foyer, un régime pour peut-être me restaurer
J'étais chaque route de prairie
Maintenant j'attends dans la voiture
Maintenant je cligne des yeux dans ma chambre
Peux-tu voir d'où tu es ?
Peux-tu voir d'où tu es ?