Garden Home - Xander Corbett перевод на французский

Garden Home

I was a fire, you were a flame
Wonder if you ever hear my name
In all those songs I used to play for you
I put my life to the side
Just so you could stick the knife in
When all this time, I was just trying to love you

You said you're nothing like the rest
You're the one that knows me best
Now you're running off the other way into the sunset
You came too close, and I let you in
Never doing that again
I can't find the other half of the heart you left broken

We were always stronger on the comeback, despite your insecure attacks
Your words cut down to the bone, but we'd still fight the unknown
You left a life behind like that
I opened up, you turned your back
And ran back to the safety of your garden home
I guess I'm just afraid that I'm gonna die alone

I was driving around the other day
Went and got some coffee in Blaine
Almost drove right through the border screaming your name
I remember we were on the phone
You'd never let me be alone
But you left in silence, and now I'm on my own

I guess there's always good in bad
You were the best I'll never have
I'll have to make some more mistakes to go with another plan
The sun is coming up right now
I haven't slept since you left town
Now I don't know what I'm doing, but I'll figure it out

We were always stronger on the comeback, despite your insecure attacks
Your words cut down to the bone, but we'd still fight the unknown
You left a life behind like that
I opened up, you turned your back
And ran back to the safety of your garden home
I guess I'm just afraid that I'm gonna die alone

A couple years from now, I'll laugh all about how
You made me feel so low when I made you my home
I gave you the soul that you threw out the window and
You stomped on my heart
You tore love apart

We were always stronger on the comeback, despite your insecure attacks
Your words cut down to the bone, but we'd still fight the unknown
You left a life behind like that
I opened up, you turned your back
And ran back to the safety of your garden home
I guess I'm just afraid that I'm gonna die alone

Maison Jardin

J'étais un feu, tu étais une flamme
Je me demande si tu entends encore mon nom
Dans toutes ces chansons que je jouais pour toi
J'ai mis ma vie de côté
Juste pour que tu puisses y planter le couteau
Alors que tout ce temps, j'essayais juste de t'aimer

Tu disais que tu n'étais pas comme les autres
Tu étais celle qui me connaissait le mieux
Maintenant tu t'enfuis de l'autre côté, vers le coucher du soleil
Tu t'es trop approchée, et je t'ai laissée entrer
Je ne referai plus jamais ça
Je ne retrouve pas l'autre moitié du cœur que tu as brisé

On était toujours plus forts au retour, malgré tes attaques dues à ton insécurité
Tes mots me transperçaient jusqu'aux os, mais on combattait quand même l'inconnu
Tu as laissé une vie derrière toi comme ça
Je me suis ouvert, tu m'as tourné le dos
Et tu as couru te réfugier dans ta maison jardin
J'imagine que j'ai juste peur de mourir seul

Je conduisais l'autre jour
Je suis allé prendre un café à Blaine
J'ai failli franchir la frontière en hurlant ton nom
Je me souviens qu'on était au téléphone
Tu ne me laissais jamais seul
Mais tu es partie en silence, et maintenant je suis seul

J'imagine qu'il y a toujours du bon dans le mauvais
Tu étais la meilleure que je n'aurai jamais
Je vais devoir faire d'autres erreurs pour un autre plan
Le soleil se lève maintenant
Je n'ai pas dormi depuis que tu as quitté la ville
Maintenant je ne sais pas ce que je fais, mais je vais trouver

On était toujours plus forts au retour, malgré tes attaques dues à ton insécurité
Tes mots me transperçaient jusqu'aux os, mais on combattait quand même l'inconnu
Tu as laissé une vie derrière toi comme ça
Je me suis ouvert, tu m'as tourné le dos
Et tu as couru te réfugier dans ta maison jardin
J'imagine que j'ai juste peur de mourir seul

Dans quelques années, je rirai de la façon dont
Tu m'as fait me sentir si mal quand je t'ai fait entrer chez moi
Je t'ai donné l'âme que tu as jetée par la fenêtre et
Tu as piétiné mon cœur
Tu as déchiré l'amour

On était toujours plus forts au retour, malgré tes attaques dues à ton insécurité
Tes mots me transperçaient jusqu'aux os, mais on combattait quand même l'inconnu
Tu as laissé une vie derrière toi comme ça
Je me suis ouvert, tu m'as tourné le dos
Et tu as couru te réfugier dans ta maison jardin
J'imagine que j'ai juste peur de mourir seul