Mientras tanto - Xavibo перевод на немецкий

Mientras tanto

Mientras tanto
Se le caen las hojas al naranjo
Crecen flores en un charco
Hace tiempo que no llego, pero sigo acelerando
Tiro piedras a un lago pa' no verme reflejado
Vente y nos imitamos, si tú quieres sincronizamos
Madrugamos, eh, y avanzamos cómo podemos
Pero vamos
Ya no sabemos ni cómo estamos
Si es por ti na' más
Porque solo pienso en ti, na' más
Porque solo pienso en ti, na' más
Tú solo piensas en ti, na' más

Ponme una escalera pa' que suba y venga a verte
Desde las palmeras se ve todo diferente
Por ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes
Y juro que no cruzo los dedos al prometerte

Mientras tanto
No nos compremos la casa en el campo
Senta'o en la hierba con los pies descalzos
Solo está lejos pa'l que está esperando
Mientras tanto

Solo, pero acompañado
Paz pa' mis hermanos, sé que ya no hablamos
Necesito un calo, dormirme temprano
Tengo que hacer más deporte, no me siento sano
Depende de mí
Todo lo que ya no quiero, es to' lo que elegí
Pero maldito dinero, dependo de ti
Yo me quedo en Mallorca, le den a Madrid
Es distinto a lo que buscamos
Y pa'lante al menos un tramo
Y pa'lante vamos sin frenos
¿Hace cuánto que no lo hacemos?
Hace poco que no nos vemos
Ya no estamos como antes
No lo siento como antes
Ya no somos los amantes
Amor con interrogantes

Ponme una escalera pa' que suba y venga a verte
Desde las palmeras se ve todo diferente
Por ti me hago el muerto y floto en aguas transparentes
Y juro que no cruzo los dedos al prometerte

Mientras tanto
No nos compremos la casa en el campo
Senta'o en la hierba con los pies descalzos
Solo está lejos pa'l que está esperando
Y estoy tranquilo, pero
Mientras tanto
No nos compremos la casa en el campo
Senta'o en la hierba con los pies descalzos
Solo está lejos pa'l que está esperando
Mientras tanto

Xavi, va a estar bien
Todo va a estar bien
Xavi va a estar bien
Todo va a estar bien
Xavi va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien

Währenddessen

Währenddessen
Fallen die Blätter vom Orangenbaum
Wachsen Blumen in einer Pfütze
Ich bin lange nicht angekommen, aber ich gebe weiter Gas
Werfe Steine in einen See, um mich nicht darin zu spiegeln
Komm, wir ahmen uns nach, wenn du willst, synchronisieren wir uns
Wir stehen früh auf, eh, und kommen voran, so gut wir können
Aber wir gehen
Wir wissen nicht einmal mehr, wie es uns geht
Wenn es nur um dich geht
Weil ich nur an dich denke, sonst nichts
Weil ich nur an dich denke, sonst nichts
Du denkst nur an dich, sonst nichts

Stell mir eine Leiter hin, damit ich hochklettern und dich besuchen kann
Von den Palmen aus sieht alles anders aus
Für dich stelle ich mich tot und treibe in durchsichtigen Wassern
Und ich schwöre, ich kreuze nicht die Finger, wenn ich dir etwas verspreche

Währenddessen
Kaufen wir uns kein Haus auf dem Land
Sitze im Gras mit nackten Füßen
Es ist nur weit für den, der wartet
Währenddessen

Allein, aber in Begleitung
Frieden für meine Brüder, ich weiß, wir reden nicht mehr
Ich brauche eine Umarmung, früh schlafen gehen
Ich muss mehr Sport treiben, ich fühle mich nicht gesund
Es hängt von mir ab
Alles, was ich nicht mehr will, ist alles, was ich gewählt habe
Aber verdammtes Geld, ich bin von dir abhängig
Ich bleibe auf Mallorca, scheiß auf Madrid
Es ist anders als das, was wir suchen
Und vorwärts, wenigstens ein Stück
Und vorwärts geht es ohne Bremsen
Wie lange ist es her, dass wir es getan haben?
Es ist noch nicht lange her, dass wir uns gesehen haben
Wir sind nicht mehr wie früher
Ich fühle es nicht mehr wie früher
Wir sind nicht mehr die Liebenden
Liebe mit Fragezeichen

Stell mir eine Leiter hin, damit ich hochklettern und dich besuchen kann
Von den Palmen aus sieht alles anders aus
Für dich stelle ich mich tot und treibe in durchsichtigen Wassern
Und ich schwöre, ich kreuze nicht die Finger, wenn ich dir etwas verspreche

Währenddessen
Kaufen wir uns kein Haus auf dem Land
Sitze im Gras mit nackten Füßen
Es ist nur weit für den, der wartet
Und ich bin ruhig, aber
Währenddessen
Kaufen wir uns kein Haus auf dem Land
Sitze im Gras mit nackten Füßen
Es ist nur weit für den, der wartet
Währenddessen

Xavi, es wird alles gut
Alles wird gut
Xavi, es wird alles gut
Alles wird gut
Xavi, es wird alles gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Alles wird gut