Qué triste - Hens , Xavibo перевод на немецкий

Qué triste

(Yo)
(Que lo que más odio de mí, es lo qué más nos une)
(Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre)
(Pierdo lo que tengo buscando lo qué no tuve) (Mmm)

No es que todo haya cambiado, es que lo veo distinto
Y cada día más es feo, aunque me veas más lindo
Fumándome un indoor, poniéndome bizco
Y es que antes de sacarlo, borraría mi disco
Yo que vivo enamorao' de la energía de un domingo
Te perdí buscando sentir lo dеl principio
Siempre es mi momеnto, pero nunca estoy listo
Si no hay dos iguales, ¿pa' qué buscas lo mismo?

¿Cómo-cómo-cómo puedes? ¿Cómo no te puede?
Llevas no sé cuántas horas mirando las redes
Y no va a salir de la foto para decirte que te quiere
Dice más cómo te vas que cómo llegues
Estoy fumándome una hierba que te mueres
Pero no sube tanto como pa'olvidar quién eres
Cada uno se consuela como quiere
Y se gestiona como puede

Te he estao llorando y no es pa' tanto
'E estao' en lo alto y no es pa' tanto
No sé explicarlo, me quedo en blanco
Me la suda, yo me vo'a dormir sin hablarlo

Y es que yo
Que lo que más odio de mí, es lo que más nos une
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Qué triste, que soy un mentiroso es lo más sincero que voy a decirte
Y qué triste, te pedí que te quedarás
Y me siento mucho menos solo desde que te fuiste
Nunca subo nada de nosotros
La luna no es lo mismo en las fotos
Solo lo hablo bien si me coloco
¿Cómo me lleno si lo bueno sabe a poco?

Cerrao por fuera, triste y sin pena
Como quedar sin querernos ver
Y aunque nos duela, no habrá manera
De obligar a nadie a querer
No sé cuánto tiempo hace que estamos así
Ya te lo escribí, yo no estoy hecho pa' ti
Y sabes que no, pero tú sientes que sí

Te he estao llorando y no es pa' tanto
'E esta'o en lo alto y no es pa' tanto
No sé explicarlo, me quedo en blanco
Me la suda, yo me vo'a dormir sin hablarlo

Y es que yo
Que lo que más odio de mí, es lo que más nos une
Qué triste estar triste y no saber lo que te ocurre
Pierdo lo que tengo buscando lo que no tuve
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Qué triste que cuando todo me va bien me aburre
Qué triste que cuando todo me va bien me aburre

Wie traurig

(Ich)
(Dass das, was ich an mir am meisten hasse, das ist, was uns am meisten verbindet)
(Wie traurig, traurig zu sein und nicht zu wissen, was mit dir los ist)
(Ich verliere, was ich habe, während ich suche, was ich nie hatte) (Mmm)

Es ist nicht so, dass sich alles verändert hat, sondern dass ich es anders sehe
Und jeder Tag ist hässlicher, auch wenn du mich schöner siehst
Ich rauche Indoor, werde high
Und bevor ich es herausbringe, würde ich meine Platte löschen
Ich, der ich in die Energie eines Sonntags verliebt bin
Ich habe dich verloren, als ich versuchte, das Gefühl vom Anfang wiederzufinden
Es ist immer mein Moment, aber ich bin nie bereit
Wenn es keine zwei Gleichen gibt, wozu suchst du dann dasselbe?

Wie-wie-wie kannst du nur? Wie kannst du nicht?
Du schaust seit keine Ahnung wie vielen Stunden in die sozialen Netzwerke
Und sie wird nicht aus dem Foto herauskommen, um dir zu sagen, dass sie dich liebt
Es sagt mehr aus, wie du gehst, als wie du ankommst
Ich rauche gerade ein Gras, das ist der Hammer
Aber es macht nicht so high, dass ich vergesse, wer du bist
Jeder tröstet sich, wie er will
Und geht damit um, wie er kann

Ich habe um dich geweint, und es ist nicht so schlimm
Ich war ganz oben, und es ist nicht so toll
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, mir fehlen die Worte
Es ist mir egal, ich gehe schlafen, ohne darüber zu reden

Und ich,
dass das, was ich an mir am meisten hasse, das ist, was uns am meisten verbindet
Wie traurig, traurig zu sein und nicht zu wissen, was mit dir los ist
Ich verliere, was ich habe, während ich suche, was ich nie hatte
Wie traurig, dass es mich langweilt, wenn alles gut läuft

Wie traurig, dass ich ein Lügner bin, ist das Ehrlichste, was ich dir sagen werde
Und wie traurig, ich bat dich zu bleiben
Und ich fühle mich viel weniger allein, seit du weg bist
Ich poste nie etwas von uns
Der Mond ist auf Fotos nicht derselbe
Ich kann nur gut darüber reden, wenn ich high bin
Wie werde ich satt, wenn das Gute nach so wenig schmeckt?

Nach außen verschlossen, traurig und ohne Reue
Wie wenn man sich trennt, ohne sich sehen zu wollen
Und auch wenn es uns wehtut, gibt es keine Möglichkeit
jemanden zu zwingen, zu lieben
Ich weiß nicht, wie lange wir schon so sind
Ich habe es dir schon geschrieben, ich bin nicht für dich gemacht
Und du weißt es, aber du fühlst es anders

Ich habe um dich geweint, und es ist nicht so schlimm
Ich war ganz oben, und es ist nicht so toll
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, mir fehlen die Worte
Es ist mir egal, ich gehe schlafen, ohne darüber zu reden

Und ich,
dass das, was ich an mir am meisten hasse, das ist, was uns am meisten verbindet
Wie traurig, traurig zu sein und nicht zu wissen, was mit dir los ist
Ich verliere, was ich habe, während ich suche, was ich nie hatte
Wie traurig, dass es mich langweilt, wenn alles gut läuft

Wie traurig, dass es mich langweilt, wenn alles gut läuft
Wie traurig, dass es mich langweilt, wenn alles gut läuft