No sé si tú - Seven Kayne , Xavibo перевод на немецкий

No sé si tú

No sé si tú
Me vas a esperar con la puerta abierta
No sé si tú
Solo de todo lo malo te acuerdas
Estoy pensando si tú también me piensas
Y si tú también tiemblas
Cuando me tienes cerca

Sé que no te merezco pero me ofrezco
A que te lleves algo que no tiene repuesto
Y cuando amanezco y no está tu cuerpo
Me tapo con la manta a ver si desaparezco

Y no me duele no me lo permito
Me he convencido de que así es bonito
Conectamos hacíamos equipo
Pero más provocado un cortocircuito

Y que ya estaba escrito para siempre
Pero mi mala letra no se entiende
Y siento que he tenido suficiente
De no sentirme nunca suficiente

Y es que aunque tengamos algo en común
Nunca nadie sabe bien quién eres tú
Y me la paso todo el día haciendo zoom
Pero estás como una foto a contraluz

Dime cómo quieres que esto no me duela
Si yo estoy tan solo y tú tan solo juegas
Dime como quieres que esto no me duela
Si yo estoy tan solo
Y tú tan solo juegas

No sé si tú
Me vas a esperar con la puerta abierta
No sé si tú
Solo de todo lo malo te acuerdas
Estoy pensando si tú también me piensas
Y si tú también tiemblas
Cuando me tienes cerca

Me arranqué la piel de los labios por los nervios
Ya no sé qué hacer para saber si esto va enserio

Te comparto lo que tengo
Déjame saber si alcanzará o no bastará

Porque me pregunté si seré yo
El que a tu lado estará
Cuando necesites un hombro
Y cuando quieras festejar

Siéndome sincero
Siempre me tiendo a ilusionar
Siéndote sincero
Mi amor no entiendo

Cómo quieres que esto no me duela
Si yo estoy tan solo y tú tan solo juegas
Dime cómo quieres que esto no me duela
Si yo estoy tan solo
Y tú tan solo juegas

No sé si tú
Me vas a esperar con la puerta abierta
No sé si tú
Solo de todo lo malo te acuerdas
Toy pensando si tú también me piensas
Y si tú también tiemblas
Cuando me tienes cerca

Ich weiß nicht, ob du

Ich weiß nicht, ob du
mich mit offener Tür erwarten wirst
Ich weiß nicht, ob du
dich nur an all das Schlechte erinnerst
Ich frage mich, ob du auch an mich denkst
und ob du auch zitterst,
wenn du mich in deiner Nähe hast

Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene, aber ich biete mich an
dir etwas zu geben, das unersetzlich ist
Und wenn ich aufwache und dein Körper nicht da ist
decke ich mich mit der Decke zu, in der Hoffnung zu verschwinden

Und es tut mir nicht weh, ich erlaube es mir nicht
Ich habe mich davon überzeugt, dass es so schön ist
Wir waren verbunden, wir waren ein Team
Aber es hat eher einen Kurzschluss verursacht

Und dass es für immer geschrieben stand
Aber meine schlechte Handschrift ist nicht zu verstehen
Und ich fühle, dass ich genug davon habe
mich nie genug zu fühlen

Und obwohl wir etwas gemeinsam haben
weiß nie jemand wirklich, wer du bist
Und ich verbringe den ganzen Tag damit, zu zoomen
Aber du bist wie ein Foto im Gegenlicht

Sag mir, wie soll mir das nicht wehtun
Wenn ich so allein bin und du nur spielst
Sag mir, wie soll mir das nicht wehtun
Wenn ich so allein bin
und du nur spielst

Ich weiß nicht, ob du
mich mit offener Tür erwarten wirst
Ich weiß nicht, ob du
dich nur an all das Schlechte erinnerst
Ich frage mich, ob du auch an mich denkst
und ob du auch zitterst,
wenn du mich in deiner Nähe hast

Ich habe mir vor Nervosität die Haut von den Lippen gerissen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um zu wissen, ob das ernst gemeint ist

Ich teile mit dir, was ich habe
Lass mich wissen, ob es reichen wird oder nicht

Weil ich mich gefragt habe, ob ich es sein werde
der an deiner Seite sein wird
Wenn du eine Schulter zum Anlehnen brauchst
und wenn du feiern willst

Um ehrlich zu sein
ich neige immer dazu, mir etwas vorzumachen
Um ehrlich zu dir zu sein,
meine Liebe, ich verstehe nicht

Wie willst du, dass mir das nicht wehtut
Wenn ich so allein bin und du nur spielst
Sag mir, wie soll mir das nicht wehtun
Wenn ich so allein bin
und du nur spielst

Ich weiß nicht, ob du
mich mit offener Tür erwarten wirst
Ich weiß nicht, ob du
dich nur an all das Schlechte erinnerst
Ich frage mich, ob du auch an mich denkst
und ob du auch zitterst,
wenn du mich in deiner Nähe hast