Triste pero no - Xavibo перевод на немецкий

Triste pero no

Triste pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Lejos, he vuelto a casa y me siento tan lejos
Lo que más odio me está haciendo de espejo
Mi padre dice que ahora solo me quejo
Pero no entiende por lo que pasé

Otra vez a ver llover
A pasar las horas contra la pared
Córtate, acuérdate
De cuando nos dijimos que todo iría bien

Pero por ti
Por la noche que no pude dormir
Por la vida y la ruina en Madrid
Me acostumbré a estar mal, y no sé esta tan mal así

Triste pero no, me da igual, me la suda to
Confi-confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal-mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Lejos, ahora nadie me pega los bostezos
Si Dios me da dinero, le rezo
Si algo me da trabajo, me estreso
Pero la vida es eso

Y no hay un buen momento para una mala noticia
Según la velocidad, es un golpe o una caricia
La habitación me asfixia, me he queda'o sin papel
¿Dónde coño se reinicia y por qué yo no lo sé?

Corre, corre, corre, yo cansao de correr
Y otro golpe, golpe, golpe que no deja de doler
La erosión de las rocas en los pies
Si está todo bien contigo, está todo bien

Pero por ti
Por la noche que no pude dormir
Por la vida y la ruina en Madrid
Me acostumbré a estar mal y no sé esta tan mal así

No doy de sí
Por los sitios que recuerdan a ti
En los que nunca has estado allí
Me acostumbré a estar mal y no sé esta tan mal así

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confi-confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal-mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Traurig aber nicht

Traurig, aber nicht, es ist mir egal, es ist mir scheißegal
Ich habe vertraut, ich gab es dir und es ist dir zerbrochen
Eingeschlossen, ich weiß nicht mehr, ob die Sonne aufgegangen ist
Schlecht gelaunt, es ist kompliziert, so zu sein wie ich

Weit weg, ich bin nach Hause gekommen und fühle mich so weit weg
Was ich am meisten hasse, spiegelt mich wider
Mein Vater sagt, dass ich mich jetzt nur noch beschwere
Aber er versteht nicht, was ich durchgemacht habe

Wieder den Regen sehen
Die Stunden an der Wand verbringen
Schneide dich, erinnere dich
Daran, als wir uns sagten, dass alles gut wird

Aber wegen dir
Wegen der Nacht, in der ich nicht schlafen konnte
Wegen des Lebens und des Ruins in Madrid
Ich habe mich daran gewöhnt, schlecht drauf zu sein, und es ist gar nicht so schlecht, so zu sein

Traurig, aber nicht, es ist mir egal, es ist mir scheißegal
Ich habe ver-vertraut, ich gab es dir und es ist dir zerbrochen
Eingeschlossen, ich weiß nicht mehr, ob die Sonne aufgegangen ist
Schlecht-schlecht gelaunt, es ist kompliziert, so zu sein wie ich

Traurig, aber nicht, es ist mir egal, es ist mir scheißegal
Ich habe vertraut, ich gab es dir und es ist dir zerbrochen
Eingeschlossen, ich weiß nicht mehr, ob die Sonne aufgegangen ist
Schlecht gelaunt, es ist kompliziert, so zu sein wie ich

Weit weg, jetzt gähnt mich niemand mehr an
Wenn Gott mir Geld gibt, bete ich zu ihm
Wenn mir etwas Arbeit macht, stresst es mich
Aber das ist das Leben

Und es gibt keinen guten Zeitpunkt für eine schlechte Nachricht
Je nach Geschwindigkeit ist es ein Schlag oder eine Liebkosung
Das Zimmer erstickt mich, mir ist das Papier ausgegangen
Wo zum Teufel startet man neu und warum weiß ich es nicht?

Lauf, lauf, lauf, ich bin müde vom Laufen
Und noch ein Schlag, Schlag, Schlag, der nicht aufhört zu schmerzen
Die Erosion der Felsen an meinen Füßen
Wenn alles gut mit dir ist, ist alles gut

Aber wegen dir
Wegen der Nacht, in der ich nicht schlafen konnte
Wegen des Lebens und des Ruins in Madrid
Ich habe mich daran gewöhnt, schlecht drauf zu sein, und es ist gar nicht so schlecht, so zu sein

Ich bin am Ende
Wegen der Orte, die mich an dich erinnern
An denen du nie gewesen bist
Ich habe mich daran gewöhnt, schlecht drauf zu sein, und es ist gar nicht so schlecht, so zu sein

Traurig, aber nicht, es ist mir egal, es ist mir scheißegal
Ich habe ver-vertraut, ich gab es dir und es ist dir zerbrochen
Eingeschlossen, ich weiß nicht mehr, ob die Sonne aufgegangen ist
Schlecht-schlecht gelaunt, es ist kompliziert, so zu sein wie ich

Traurig, aber nicht, es ist mir egal, es ist mir scheißegal
Ich habe vertraut, ich gab es dir und es ist dir zerbrochen
Eingeschlossen, ich weiß nicht mehr, ob die Sonne aufgegangen ist
Schlecht gelaunt, es ist kompliziert, so zu sein wie ich