Days Before Sadder Than Ever - Xcel Scott перевод на французский

Days Before Sadder Than Ever

Come come to me (To me)
Come come to me we still young (To me)
I still waiting but not for long (Not for long)
Should I move on or make more songs (Move on)
Life rah goes on I must follow

I felt alive when you were around
When you were around
I felt alive when you were around (Come back to me)
Why did you leave I'm screaming so loud (To me)

Come come to me we still young (To me)
I still waiting but not for long (Not for long)
Should I move on or make more songs (Move on)
Life rah goes on I must follow (I must follow)

Trajet dyalek deja jarih (Deja jarih)
Ktab dyal kdobek deja 9arih (Deja 9arih)
Galo hadshi 3ndo malih (3ndo malih)
S3ib tossel bla fachal dari3 (Move on)
Baghi ra7a o moti sari3 (Quick death)
Nmot m3a khoti zero mani3 (No doubts)
Sheft gdami twila tari9 (Too long)
Khassni nkmmel zero badil (No doubts)

Drari m3aya 3yaw galo Xcel 7bes hadshi makhdamsh
Too many songs Scotty Boy hadshi makhdamsh
I'm bleeding masalsh dem (I'm bleeding)
Kheliwni bo7di 3arf derb bo7di ana o mic tar n3asi
Lila twila o dmagh khdam (Oh)
She deserves more than this ana li khayb by being too kind
Ana li dalm (She deserves more than this)

Mabaghish ndir hadshi anymore
Mais kandiro anyways (Anyways)
Mabaghish nel9a my way back to her
Mais kanl9ah anyway (Anyway)
Wa9ila ana li khtarit had tri9
Mn bin too many ways (Too many ways)
Trust me mab9itsh 3arf ash baghi
7yati wellat airwayn (Airwayn)

Ep f'khems yam mashi ana li dertha
Jat mn l'dakhel 7it ana knt 3yan (I was too down)
Kheliti memories but fuck you girl
Ana mashi no3 li kaybki 3el liyam (Fuck you girl)
You made a choice and I respect it
Never come back to me (Come back to me)
Sadder than ever
Because I was sadder than ever (Sadder than ever)
Never come back to me (Never come back to me)

They say I'm sadder than ever
Sadder than ever
But God I'm waiting for a miracle
Your face your voice
Your pictures in my thoughts
Opening my unseen scars again
They say karma is a bitch
That's the reason I've been clean
Until I became addicted to you
Until I became addicted to you
But I guess this is the end

They say I'm sadder than ever
Sadder than ever
But God I'm waiting for a miracle
Your face your voice
Your pictures in my thoughts
Opening my unseen scars again
They say karma is a bitch
That's the reason I've been clean
Until I became addicted to you
But I guess this is the end
Yeah (This is the end)

Drari m3aya galo safi (Come back to me)
Hadshi makhdamsh (To me)
Hadshi makhdamsh
Db shher 9bel sadder than ever
Shher 9bel sadder than ever (Come back to me)
Kan7ess biha b7alla 3am

Les jours d'avant, plus tristes que jamais

Viens viens à moi (À moi)
Viens viens à moi, on est encore jeunes (À moi)
J'attends encore, mais pas pour longtemps (Pas pour longtemps)
Devrais-je passer à autre chose ou écrire d'autres chansons (Passer à autre chose)
La vie continue, je dois la suivre

Je me sentais vivant quand tu étais là
Quand tu étais là
Je me sentais vivant quand tu étais là (Reviens à moi)
Pourquoi es-tu partie ? Je crie si fort (À moi)

Viens viens à moi, on est encore jeunes (À moi)
J'attends encore, mais pas pour longtemps (Pas pour longtemps)
Devrais-je passer à autre chose ou écrire d'autres chansons (Passer à autre chose)
La vie continue, je dois la suivre (Je dois la suivre)

Mon chemin est déjà tracé (Déjà tracé)
Le livre de mon destin est déjà écrit (Déjà écrit)
Ils disent que tout ça a du bon (A du bon)
Difficile d'avancer sans trébucher (Passer à autre chose)
Je veux la paix et une mort rapide (Mort rapide)
Mourir avec mes frères, aucune hésitation (Aucun doute)
J'ai vu devant moi un long chemin (Trop long)
Je dois continuer, pas d'autre choix (Aucun doute)

Mes gars m'ont dit, Xcel arrête ça, ça ne marche pas
Trop de chansons Scotty Boy, ça ne marche pas
Je saigne, le sang ne s'arrête pas (Je saigne)
Laissez-moi seul, je connais mon chemin, seul avec mon micro, je vais désobéir
Longue nuit et cerveau en ébullition (Oh)
Elle mérite mieux que ça, je suis mauvais en étant trop gentil
C'est moi le fautif (Elle mérite mieux que ça)

Je ne veux plus faire ça
Mais je le fais quand même (Quand même)
Je ne veux pas retrouver mon chemin vers elle
Mais je le retrouve quand même (Quand même)
C'est peut-être moi qui ai choisi ce chemin
Parmi tant d'autres (Tant d'autres)
Crois-moi, je ne sais plus ce que je veux
Ma vie est devenue un labyrinthe (Labyrinthe)

Cinq grammes dans le nez, ce n'est pas moi qui l'ai fait
Ça venait de l'intérieur, parce que j'étais mal (J'étais trop mal)
J'ai gardé des souvenirs, mais au diable, fille
Je ne suis pas du genre à pleurer sur le passé (Au diable, fille)
Tu as fait un choix et je le respecte
Ne reviens jamais vers moi (Reviens à moi)
Plus triste que jamais
Parce que j'étais plus triste que jamais (Plus triste que jamais)
Ne reviens jamais vers moi (Ne reviens jamais vers moi)

Ils disent que je suis plus triste que jamais
Plus triste que jamais
Mais Dieu, j'attends un miracle
Ton visage, ta voix
Tes photos dans mes pensées
Rouvrent mes cicatrices invisibles
Ils disent que le karma est une salope
C'est la raison pour laquelle j'étais clean
Jusqu'à ce que je devienne accro à toi
Jusqu'à ce que je devienne accro à toi
Mais je suppose que c'est la fin

Ils disent que je suis plus triste que jamais
Plus triste que jamais
Mais Dieu, j'attends un miracle
Ton visage, ta voix
Tes photos dans mes pensées
Rouvrent mes cicatrices invisibles
Ils disent que le karma est une salope
C'est la raison pour laquelle j'étais clean
Jusqu'à ce que je devienne accro à toi
Mais je suppose que c'est la fin
Ouais (C'est la fin)

Mes gars m'ont dit c'est fini (Reviens à moi)
Ça ne marche pas (À moi)
Ça ne marche pas
Un mois avant "Sadder Than Ever"
Un mois avant "Sadder Than Ever" (Reviens à moi)
Je la ressentais comme si c'était hier