Текст песни и перевод на француский Xchenda - Child

Child

Living life with ours eyes closed
Too blind to reconnect
But still walking on a tight rope
Still scared of what might come next
Paint the picture in our heads
Colored gray right in hour hands
And we're sometimes scarred with different shades of red
I'm filling up the hole in my chest
With memories that we shared before you left
Don't know if I
Am the one to make you smile
Let me stay here for a while
Won't go if I
Get a choice to walk the mile
Back to you where we are wild
Don't worry child
Don't worry child
Don't worry child
Don't worry child
I can never let go of
The lost page your warm embrace
But all the trauma that I cause
Just dies in a separate way
Take the pill to take the fall
Shoot a shot behind the walls
And I'm still here trying
Want to risk it all
I'm filling up the hole deep in my chest
With memories that we shared before you left
Don't know if I
Am the one to make you smile
Let me stay here for a while
Won't go if I
Get a choice to walk the mile
Back to you where we are wild
Don't worry child
Don't worry child
Don't worry child
Don't worry child

Enfant

Vivre la vie les yeux fermés
Trop aveugles pour se reconnecter
Mais marchant encore sur la corde raide
Toujours effrayé de ce qui pourrait arriver
Peindre l'image dans nos têtes
Colorée de gris entre nos mains
Et nous sommes parfois marqués de différentes nuances de rouge
Je comble le vide dans ma poitrine
Avec des souvenirs que nous avons partagés avant ton départ
Je ne sais pas si je
Suis celui qui te fera sourire
Laisse-moi rester ici un moment
Je ne partirai pas si
J'ai le choix de parcourir le kilomètre
Revenir à toi où nous sommes sauvages
Ne t'inquiète pas, enfant
Ne t'inquiète pas, enfant
Ne t'inquiète pas, enfant
Ne t'inquiète pas, enfant
Je ne peux jamais oublier
La page perdue, ton étreinte chaleureuse
Mais tout le traumatisme que je cause
Meurt simplement d'une manière différente
Prendre la pilule pour chuter
Tirer un coup derrière les murs
Et je suis toujours là à essayer
Je veux tout risquer
Je comble le vide au fond de ma poitrine
Avec des souvenirs que nous avons partagés avant ton départ
Je ne sais pas si je
Suis celui qui te fera sourire
Laisse-moi rester ici un moment
Je ne partirai pas si
J'ai le choix de parcourir le kilomètre
Revenir à toi où nous sommes sauvages
Ne t'inquiète pas, enfant
Ne t'inquiète pas, enfant
Ne t'inquiète pas, enfant
Ne t'inquiète pas, enfant