Текст песни и перевод на француский Xeal - Paralyzed

Paralyzed

Yeah, yeah
Whoa (We get it we gotta go)
Yeah, yeah, whoa
Most nights I wake up and I'm paralyzed 'cause
My brain don't know time, I'm sleep-deprived
Can't think straight, I'm not fully awake
Man I never really am awake, perpetually baked
I'm mentally drained, my consciousness frayed
Down in self-placed hate as I'm
Drowned in self-mixed drinks
Drunk, high, I can't even see out of my eyes
Lie, tryna find the truth of what's this life
Keep out emotion, this colder than ice
Warmin' up more than a fire
Morally polarized
Don't know why I think I'm fine or try to hide
Some nights I just wanna die in my sleep
Hopin' to run from the things that bother me
Thoughts weigh and I'm chained to the
Bottom of a bottomless lake
And left to contemplate
Paralyzed in fear, you stuck up like a deer
In the headlights of less than ideal life
Complacent and unclear about why
What can I change
How can I break out this ring
And take back the reins
Or build up my brain

Weakness was weed, fuckin' fuel had me fallin' in
Just a few weeks in this college shit, thinkin' I'ma call it quits
Not 'cause it's hard, this shit just ain't callin' me
The path that I need ain't the type of the employee
Focused energy forward, off my balance for a bit
We had lost the team so it seems that I'm all I get
Few and far between have any time for me, better things
I need a void to create and conceive, like
Few passes in, had to scrap my whole 8, 16s
Pressure packed down on the dome layin' down in the Challenger deep
Still doin' a thing or two, thinking 'til three or noon
Then I'll consider sleep, slice up a bunch of beats, cut
Through a good few of the goals, I scraped off the mold
Polished my person, he turned on the tap
Got my growin' lil pile of green, damn

Woah, woah, woah, woah, woah
Shut the fuck up, out my face
Pavin' my own way straight up to the grave (Yeah)
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I ain't got no time for that shit you been sprayin'
Pavin' over craters, over overrated maidens
I'm sayin' god damn it man I'm (Faded)
Woah, woah, woah

Lorazepam, Alprazolam, I'm done, I hate 'em
I ain't with my dome, it's numb and stuck
Had me feelin' dumb as fuck
Seven, seven, seven sober man for seven months, I had a plan
Damn I been off the grams for a while
Look I gotta reacclimate to function before any
Thought about fuckin' up my bank again
Swapped out the cans they were tin
The highs had been gritty like sand
Your carts are a sham, my man
Ain't fuck wit' your scams, no ma'am
This new had me sit back and float off the land
I stand up for shrooms and tan, like countin' me in
Ain't pickin' part grams, no chance
Tickin' time bomb, blowin' down my song
Riddlin' rhymes, raw, Did all this with a mask on
Little shy dog, get a vise like a red ball
Down the stairs, by itself, like a red ball
Something else up there with the red ball
Wake up in a cold sweat, flip the lights on
Givin' it in, thoughts, chilling mist pass my song
Gone

Woah, woah, woah, woah
Shut the fuck up, out my face
Pavin' my own way straight up to the grave (Yeah)
Woah, woah, woah, woah
I ain't got no time for that shit you been sprayin'
Pavin' over craters, over overrated maidens
I'm sayin' god damn it man I'm (Faded)

Woah, woah, woah
Out of a wormhole of time comes a product I admire
A sculpture formed from a block of sound
As I said before, I wake up paralyzed
For the music consumes me and I exhume it, as Ouroboros performs
Yet through the restless nights and mild hallucinations
A chorus forms
The words and chords transformed from my brain to keys
I've yet to become bored, I'm content with my state as an artist, Xeal
Paralyzed and petrified (Petrified)
Fear comes to mind (Fear)
Open third eye (Seer)
Okay, bye

Paralysé

Ouais, ouais
Whoa (On a compris, on doit y aller)
Ouais, ouais, whoa
La plupart des nuits, je me réveille paralysé parce que
Mon cerveau ne connaît pas l'heure, je suis privé de sommeil
Je n'arrive pas à penser clairement, je ne suis pas complètement réveillé
Mec, je ne suis jamais vraiment réveillé, perpétuellement défoncé
Je suis mentalement épuisé, ma conscience est effilochée
Noyé dans une haine auto-infligée alors que je suis
Submergé par des boissons que j'ai moi-même mélangées
Ivre, défoncé, je ne peux même pas voir à travers mes yeux
Je mens, j'essaie de trouver la vérité sur ce qu'est cette vie
Garde tes émotions à distance, c'est plus froid que la glace
Ça chauffe plus qu'un incendie
Moralement polarisé
Je ne sais pas pourquoi je pense que je vais bien ou pourquoi j'essaie de me cacher
Certaines nuits, je veux juste mourir dans mon sommeil
Espérant fuir les choses qui me dérangent
Les pensées pèsent et je suis enchaîné au
Fond d'un lac sans fond
Et laissé à contempler
Paralysé par la peur, tu es figé comme un cerf
Dans les phares d'une vie loin d'être idéale
Complaisant et incertain de la raison
Que puis-je changer
Comment puis-je briser ce cercle
Et reprendre les rênes
Ou reconstruire mon cerveau

La faiblesse était l'herbe, ce putain de carburant m'a fait tomber dedans
Après seulement quelques semaines dans cette merde d'université, je pense à tout laisser tomber
Pas parce que c'est dur, c'est juste que cette merde ne m'appelle pas
Le chemin dont j'ai besoin n'est pas celui d'un employé
Énergie concentrée vers l'avant, déséquilibré pendant un moment
On a perdu l'équipe, alors il semble que je sois tout ce qu'il me reste
Rares sont ceux qui ont du temps pour moi, ils ont mieux à faire
J'ai besoin d'un vide à créer et à concevoir, comme
Quelques essais et j'ai dû abandonner mes 8, 16 mesures
La pression s'abat sur mon crâne, allongé dans la fosse des Mariannes
Je fais encore une chose ou deux, je réfléchis jusqu'à trois heures ou midi
Ensuite, j'envisagerai de dormir, découper un tas de beats, couper
À travers quelques objectifs, j'ai gratté la moisissure
Poli ma personne, il a ouvert le robinet
J'ai ma petite pile de billets verts qui grandit, putain

Woah, woah, woah, woah, woah
Ferme-la, hors de ma vue
Je me fraye un chemin jusqu'à la tombe (Ouais)
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
J'ai pas le temps pour ces conneries que tu racontes
Je recouvre les cratères, les filles surcotées
Je dis bon sang, mec, je suis (Défoncé)
Woah, woah, woah

Lorazépam, Alprazolam, j'en ai fini, je les déteste
Je ne suis pas dans mon état normal, c'est engourdi et bloqué
Ça m'a fait me sentir complètement idiot
Sept, sept, sept sobre pendant sept mois, j'avais un plan
Putain, ça fait un moment que j'ai arrêté les grammes
Écoute, je dois me réacclimater pour fonctionner avant de
Penser à vider mon compte en banque à nouveau
J'ai échangé les canettes, elles étaient en fer blanc
Les highs étaient granuleux comme du sable
Tes cartouches sont une arnaque, mon pote
Je ne joue pas avec tes arnaques, non madame
Ce nouveau truc m'a fait m'asseoir et flotter au-dessus du sol
Je défends les champignons et le bronzage, comme si tu me comptais parmi vous
Je ne choisis pas des grammes, aucune chance
Bombe à retardement, je fais exploser ma chanson
Des rimes énigmatiques, brutes, j'ai fait tout ça avec un masque
Petit chien timide, prends un étau comme une boule rouge
Dans les escaliers, toute seule, comme une boule rouge
Autre chose là-haut avec la boule rouge
Je me réveille en sueur, j'allume les lumières
Je me laisse aller, les pensées, une brume froide traverse ma chanson
Disparue

Woah, woah, woah, woah
Ferme-la, hors de ma vue
Je me fraye un chemin jusqu'à la tombe (Ouais)
Woah, woah, woah, woah
J'ai pas le temps pour ces conneries que tu racontes
Je recouvre les cratères, les filles surcotées
Je dis bon sang, mec, je suis (Défoncé)

Woah, woah, woah
D'un trou de ver temporel vient un produit que j'admire
Une sculpture formée à partir d'un bloc de son
Comme je l'ai déjà dit, je me réveille paralysé
Car la musique me consume et je l'exhume, comme Ouroboros s'exécute
Pourtant, à travers les nuits agitées et les légères hallucinations
Un refrain se forme
Les mots et les accords transformés de mon cerveau aux touches
Je ne me suis pas encore ennuyé, je suis content de mon état d'artiste, Xeal
Paralysé et pétrifié (Pétrifié)
La peur me vient à l'esprit (Peur)
Ouvre le troisième œil (Voyant)
OK, au revoir