Текст песни и перевод на француский Xfetto - Mercurocromo

Mercurocromo

Vorrei dirti che ho il mondo in mano
Solamente per farti un regalo
Ma io odio feste e compleanni
Per la fretta di essere grandi
Sento il mare dalle conchiglie
Sento il male tra le pastiglie
Se mi trovi un punto debole non sto a coprirlo
Tanto troveranno sempre il modo di colpirlo
Con un cappio attorno al collo mi daranno corda
E quando servà una mano daran quella sporca
Siamo bravi attori senza recitare
Senza soffrire non c'è gusto come senza sale
Questa rosa appassisce ma lascia le spine
É una gara di clichè affilano lingue
E quando colpisce li lascio colpire
Non fa poi così male alla fine
Certe ferite non le curi col mercurocromo
E le parole son proiettili ad altezza uomo
Sono fermo in questa stanza che gira
Se chiudi un occhio prendi meglio la mira

Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità
Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità ya

Non si nasce e non si muore mai da soli
Nasci con tua madre e muori tra i dottori
Tra problemi e bottiglie clausole postille
Ho dato l'un percento e sono uno tra mille
Io so che sono bravi a chiederti che hai
Ma nel momento del bisogno non ci sono mai
Parlano d'ansia ma non l'hanno mai provata
Io l'ho nascosta e ne ho parlato quando l'ho curata
E grazie a dio che io ho trovato lei che
Che mi asseconda pure quando è tempo perso
É una costante nei pensieri miei che
Che in questo schifo mi fa sentire diverso

Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità
Chissà se un giorno potrai anche indossare i miei abiti
E saltare i miei ostacoli
E negli angoli della città non mi fido degli altri
Che hanno tutti la faccia angeli
Con le ali dei diavoli
Ho imparato sin'ora che io sono la priorità ya

Mercurocromo

Je voudrais te dire que j'ai le monde en main
Juste pour te faire un cadeau
Mais je déteste les fêtes et les anniversaires
Pour la hâte d'être grand
J'entends la mer à travers les coquillages
Je sens la douleur à travers les comprimés
Si tu trouves un point faible, je ne le cacherai pas
De toute façon, ils trouveront toujours un moyen de le frapper
Avec un nœud coulant autour du cou, ils me donneront de la corde
Et quand ils auront besoin d'une main, ils me donneront la leur, sale
Nous sommes de bons acteurs sans jouer
Sans souffrir, il n'y a pas de goût, comme sans sel
Cette rose se fane mais laisse les épines
C'est une course de clichés, ils affûtent leurs langues
Et quand ils frappent, je les laisse frapper
Ce n'est pas si douloureux à la fin
Certaines blessures ne se soignent pas avec du mercurochrome
Et les mots sont des projectiles à hauteur d'homme
Je suis immobile dans cette pièce qui tourne
Si tu fermes un œil, tu vises mieux

Je me demande si un jour tu pourras porter mes vêtements
Et sauter mes obstacles
Et dans les coins de la ville, je ne fais pas confiance aux autres
Qui ont tous le visage d'anges
Avec des ailes de diablotins
J'ai appris jusqu'à présent que je suis la priorité
Je me demande si un jour tu pourras porter mes vêtements
Et sauter mes obstacles
Et dans les coins de la ville, je ne fais pas confiance aux autres
Qui ont tous le visage d'anges
Avec des ailes de diablotins
J'ai appris jusqu'à présent que je suis la priorité ya

On ne naît jamais et on ne meurt jamais seul
On naît avec sa mère et on meurt entre les mains des médecins
Entre les problèmes et les bouteilles, les clauses et les post-scripts
J'ai donné un pour cent et je suis un parmi mille
Je sais qu'ils sont bons pour te demander ce que tu as
Mais au moment du besoin, ils ne sont jamais là
Ils parlent d'anxiété, mais ils ne l'ont jamais ressentie
Je l'ai cachée et j'en ai parlé quand je l'ai soignée
Et merci à Dieu que j'ai trouvé elle qui
Qui me soutient même quand c'est du temps perdu
C'est une constante dans mes pensées qui
Dans ce bordel, me fait me sentir différent

Je me demande si un jour tu pourras porter mes vêtements
Et sauter mes obstacles
Et dans les coins de la ville, je ne fais pas confiance aux autres
Qui ont tous le visage d'anges
Avec des ailes de diablotins
J'ai appris jusqu'à présent que je suis la priorité
Je me demande si un jour tu pourras porter mes vêtements
Et sauter mes obstacles
Et dans les coins de la ville, je ne fais pas confiance aux autres
Qui ont tous le visage d'anges
Avec des ailes de diablotins
J'ai appris jusqu'à présent que je suis la priorité ya