Trochu slávy - Xindl X перевод на французский

Trochu slávy

Chtěli jsme tančit na špičce jehly
S anděly a chtěli proměnit svět
Každej z nás ale odbočku přehlíd
A cesta nevede zpět
A teď jsme v pasti a všichni máme fakt krásný
Mříže uvnitř svejch zlacenejch cel
Sny, co jsme měli, už vzaly za svý
Každej rád zapoměl
Dál si hrajem z not
Chcem bejt Karel Gott pro chudý
Nic než střední proud
Radši vydělat než vyhasnout
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem s hlavou odkrytou a půjdem bosí
Jak víme z praxe, tak se lidi zajímaj
Jenom o svoje koryto, láska se nenosí
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem v ledu, ale v duši máj
Jak víme, svět dělíme na idealisty
A ty, co na to maj
Ty co na to maj
Chtěli jsme tančit na špičce jehly
A bohy z oblohy k souboji zvát
Jenomže cestou jsme nepostřehli
Kdy se z ledu stal pád
A i když písek na cestě změnil se v bahno
Dál se brodíme úspěchu vstříc
A když je šance z tý cesty zahnout
Děláme jako by nic
Dál si hrajem z not
Chcem bejt Karel Gott pro chudý
Nic než střední proud
Radši vydělat než vyhasnout
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem s hlavou odkrytou a půjdem bosí
Jak víme z praxe, tak se lidi zajímaj
Jenom o svoje koryto, láska se nenosí
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem v ledu, ale v duši máj
Jak víme, svět dělíme na idealisty
A ty, co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Dál si hrajem z not
Chcem bejt Karel Gott pro chudý
Nic než střední proud
Radši vydělat než vyhasnout
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem s hlavou odkrytou a půjdem bosí
Jak víme z praxe, tak se lidi zajímaj
Jenom o svoje koryto, láska se nenosí
Za trochu slávy půjdem třeba světa kraj
Půjdem v ledu, ale v duši máj
Jak víme, svět dělíme na idealisty
A ty, co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj
Ty co na to maj

Un peu de gloire

On voulait danser sur le bout d'une aiguille
Avec les anges et changer le monde
Mais chacun d'entre nous a manqué le détour
Et le chemin ne mène pas en arrière
Et maintenant nous sommes piégés et nous avons tous de magnifiques
Barres dans nos cellules dorées
Les rêves que nous avions ont pris leur envol
Chacun a aimé oublier
On continue à jouer à partir des notes
Je veux être Karel Gott pour les pauvres
Rien que le courant dominant
Mieux vaut gagner sa vie que s'éteindre
Pour un peu de gloire, on irait jusqu'au bout du monde
On irait la tête découverte et on irait pieds nus
Comme on le sait par expérience, les gens ne s'intéressent qu'à
Seulement à leur propre auge, l'amour ne se porte pas
Pour un peu de gloire, on irait jusqu'au bout du monde
On irait dans la glace, mais dans l'âme, le mois de mai
Comme on le sait, le monde se divise en idéalistes
Et ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
On voulait danser sur le bout d'une aiguille
Et inviter les dieux du ciel à un combat
Sauf que sur le chemin, nous n'avons pas remarqué
Quand la glace est devenue une chute
Et même si le sable sur le chemin s'est transformé en boue
On continue à se frayer un chemin vers le succès
Et quand il y a une chance de tourner le dos à ce chemin
On fait comme si de rien n'était
On continue à jouer à partir des notes
Je veux être Karel Gott pour les pauvres
Rien que le courant dominant
Mieux vaut gagner sa vie que s'éteindre
Pour un peu de gloire, on irait jusqu'au bout du monde
On irait la tête découverte et on irait pieds nus
Comme on le sait par expérience, les gens ne s'intéressent qu'à
Seulement à leur propre auge, l'amour ne se porte pas
Pour un peu de gloire, on irait jusqu'au bout du monde
On irait dans la glace, mais dans l'âme, le mois de mai
Comme on le sait, le monde se divise en idéalistes
Et ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
On continue à jouer à partir des notes
Je veux être Karel Gott pour les pauvres
Rien que le courant dominant
Mieux vaut gagner sa vie que s'éteindre
Pour un peu de gloire, on irait jusqu'au bout du monde
On irait la tête découverte et on irait pieds nus
Comme on le sait par expérience, les gens ne s'intéressent qu'à
Seulement à leur propre auge, l'amour ne se porte pas
Pour un peu de gloire, on irait jusqu'au bout du monde
On irait dans la glace, mais dans l'âme, le mois de mai
Comme on le sait, le monde se divise en idéalistes
Et ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça
Ceux qui ont ça