Que Poco - Xochilt перевод на немецкий

Que Poco

Qué poco fue para ti
Jamás lo habría imaginado
Como accidente bien planeado
Que de amor...

Qué poco te significo
El tiempo que juntos pasamos
Tantos secretos combinados
Que de amor
Muy, muy poco resultó
Tanta cadencia y fantasía
Solo un disfraz de cobardía
Decepción

Porque no, no lo vi
Qué este amor, no era amor para mí
Porque no, no interrumpí
Mi sentir hacia ti
Porque no...

Es poco imaginar
Como es que a veces nos fallamos
Creemos cosas y tan solo vamos al azar
Uy, es poco comprender
Cómo es que nos involucramos
En juegos que nos vuelven malos
Con quien no...

Porque no, no vencí la emoción
La pasión hacia ti
Porque no
No percibí
Que buen dueño de mis sueños no elegí

Porque no
No presentí que el dolor
De vivir iba a seguir
Porque no
No interrumpí mi sentir hacia ti
Porque no...

Wie wenig

Wie wenig es für dich war
Ich hätte es mir nie vorgestellt
Wie ein gut geplanter Unfall
Der von Liebe...

Wie wenig ich dir bedeutete
Die Zeit, die wir zusammen verbrachten
So viele kombinierte Geheimnisse
Die von Liebe
Sehr, sehr wenig ergaben
So viel Rhythmus und Fantasie
Nur eine Verkleidung von Feigheit
Enttäuschung

Warum habe ich es nicht gesehen
Dass diese Liebe keine Liebe für mich war
Warum habe ich nicht unterbrochen
Mein Gefühl für dich
Warum nicht...

Es ist schwer vorstellbar
Wie wir manchmal versagen
Wir glauben Dinge und gehen einfach aufs Geratewohl
Oh, es ist schwer zu verstehen
Wie wir uns verstricken
In Spielen, die uns schlecht machen
Mit wem nicht...

Warum habe ich nicht die Emotion besiegt
Die Leidenschaft für dich
Warum nicht
Habe ich nicht wahrgenommen
Dass ich keinen guten Herrn meiner Träume gewählt habe

Warum nicht
Habe ich nicht geahnt, dass der Schmerz
Des Lebens weitergehen würde
Warum nicht
Habe ich mein Gefühl für dich nicht unterbrochen
Warum nicht...