we can't be friends - Xzay перевод на французский

we can't be friends

This is me this ain't no stroke of brilliance
I took acid and I couldn't feel it
When I peaked all my hurt hit the ceiling
It continued and followed me willing
It gets lonely there's nothing to do about it
There's some things that I need but I go without em'
And I know that you feel it
Am I rocking your building

When we got hurt before we could tell each other
Now you've faded so we barely know each other
I don't care if we're fucking or i'm a brother
I just wish it was where we could see each other
'Cause we used to be friends
And I know that we ended up being lovers
But someday I hope that we can see each other
Without having to burn off our ends

Got me sparking again
You know all of my friends
And your talking to them
But your talking to him

On ne peut pas être amis

C'est moi, ce n'est pas un éclair de génie
J'ai pris de l'acide et je n'ai rien senti
Quand j'ai atteint le sommet, toute ma douleur a touché le plafond
Elle a continué et m'a suivi sans hésiter
C'est solitaire, il n'y a rien à y faire
Il y a des choses dont j'ai besoin mais je m'en passe
Et je sais que tu le ressens aussi
Est-ce que je te fais vibrer ?

Avant, on se confiait quand on était blessés
Maintenant, tu t'es éloigné, on se connaît à peine
Je me fiche de savoir si on couche ensemble ou si je suis un frère
J'aimerais juste qu'on puisse se voir
Parce qu'on était amis avant
Et je sais qu'on a fini par devenir amants
Mais j'espère qu'un jour on pourra se revoir
Sans avoir à brûler les ponts

Tu me fais pétiller à nouveau
Tu connais tous mes amis
Et tu leur parles
Mais tu lui parles aussi