Ağ Mələyim - Xəyyam Nisanov перевод на французский

Ağ Mələyim

Mənim şirin sözlərim yalnız sənin
Sən də təkcə mənimsən
Sevgi dolu hisslərim, o da sənin
Sən ki, bunu bilirsən

Sən günəşimsən mənim soyuqda
Sən sərinimsən mənim istidə

Bu dünyada
Tək sənə alışır gözlərim
Tək sənə oxunur sözlərim
Mənim ağ
Mənim ağ mələyim
Bu dünyada
Tək sənə alışır gözlərim
Tək sənə oxunur sözlərim
Mənim ağ
Mənim ağ mələyim

Yaxınlaşdır əlini ürəyimə
O döyünür sənin üçün
Odur sənin mənzilin, gəl və yaşa
Qal və yaşa mənim üçün

Sən günəşimsən mənim soyuqda
Sən sərinimsən mənim istidə

Bu dünyada
Tək sənə alışır gözlərim
Tək sənə oxunur sözlərim
Mənim ağ
Mənim ağ mələyim
Bu dünyada
Tək sənə alışır gözlərim
Tək sənə oxunur sözlərim
Mənim ağ
Mənim ağ mələyim

Bu dünyada
(Tək sənə alışır) gözlərim
(Tək sənə oxunur) sözlərim
Mənim ağ
Mənim ağ mələyim
Bu dünyada
Tək sənə alışır
Tək sənə oxunur
Mənim ağ
Mənim ağ mələyim
Bu dünyada

Mon Ange Blanc

Mes mots doux sont seulement pour toi
Toi aussi, tu es seulement à moi
Mes sentiments pleins d'amour sont pour toi
Tu le sais bien

Tu es mon soleil dans le froid
Tu es ma fraîcheur dans la chaleur

Dans ce monde
Seuls tes yeux habituent les miens
Mes mots ne sont chantés que pour toi
Mon ange
Mon ange blanc
Dans ce monde
Seuls tes yeux habituent les miens
Mes mots ne sont chantés que pour toi
Mon ange
Mon ange blanc

Rapproche ta main de mon cœur
Il bat pour toi
C'est ta demeure, viens et vis
Reste et vis pour moi

Tu es mon soleil dans le froid
Tu es ma fraîcheur dans la chaleur

Dans ce monde
Seuls tes yeux habituent les miens
Mes mots ne sont chantés que pour toi
Mon ange
Mon ange blanc
Dans ce monde
Seuls tes yeux habituent les miens
Mes mots ne sont chantés que pour toi
Mon ange
Mon ange blanc

Dans ce monde
(Seuls tes yeux habituent) les miens
(Mes mots ne sont chantés que pour) toi
Mon ange
Mon ange blanc
Dans ce monde
Seuls tes yeux habituent
Mes mots ne sont chantés que pour
Mon ange
Mon ange blanc
Dans ce monde