Bala Nərgiz - Xəyyam Nisanov перевод на немецкий

Bala Nərgiz

Budur gəldi bahar fəsli
Budur gəldi bahar fəsli
Açılıbdır lalə, nərgiz
Açılıbdır lalə, nərgiz

Ağız süddür, dodaq qaymaq
Ağız süddür, dodaq qaymaq
Dilin batıb bala, Nərgiz
Dilin batıb bala, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə heyran, Nərgiz

Əlimi vermişəm ələ
Əlimi vermişəm ələ
Canım qurban fitnə-felə
Canım qurban fitnə-felə

Şəddə kimi incə belə
Şəddə kimi incə belə
Tut qolumdan, dola, Nərgiz
Tut qolumdan, dola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Ay qız, ay qız, bala Nərgiz

Sən Tahiri küsdürmüsən

Tahiri sən küsdürmüsən
Qol-qanadın sındırmısan
Gəlib yolun kəsdirmisən
Necə? Necə?
Necə gəlim yola, Nərgiz?
Dur sal məni yola, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay qız, ay qız, bala Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz

Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Mən sənə heyran, Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Ay Nərgiz, can Nərgiz
Can sənə qurban, Nərgiz
Ay aman, ay aman, ey

Kleine Nargis

Da ist sie, die Frühlingszeit
Da ist sie, die Frühlingszeit
Die Tulpe und die Narzisse sind aufgeblüht
Die Tulpe und die Narzisse sind aufgeblüht

Der Mund ist wie Milch, die Lippen wie Sahne
Der Mund ist wie Milch, die Lippen wie Sahne
Deine Zunge ist verstummt, kleine Nargis
Deine Zunge ist verstummt, kleine Nargis

Oh Nargis, meine liebe Nargis
Oh Nargis, meine liebe Nargis
Meine Seele für dich, Nargis
Ich bin dein Verehrer, Nargis

Ich habe meine Hand gegeben
Ich habe meine Hand gegeben
Meine Seele für deine List und Tücke
Meine Seele für deine List und Tücke

So schlank wie eine Schärpe
So schlank wie eine Schärpe
Fass meinen Arm, Nargis, und wir gehen
Fass meinen Arm, Nargis, und wir gehen

Oh Nargis, meine liebe Nargis
Oh Nargis, meine liebe Nargis
Meine Seele für dich, Nargis
Oh Mädchen, oh Mädchen, kleine Nargis

Du hast Tahir verstimmt

Du hast Tahir verstimmt
Du hast ihm die Flügel gebrochen
Du hast seinen Weg versperrt
Wie? Wie?
Wie soll ich auf den Weg kommen, Nargis?
Steh auf und bring mich auf den Weg, Nargis

Oh Nargis, meine liebe Nargis
Oh Nargis, meine liebe Nargis
Oh Mädchen, oh Mädchen, kleine Nargis
Meine Seele für dich, Nargis

Oh Nargis, meine liebe Nargis
Oh Nargis, meine liebe Nargis
Meine Seele für dich, Nargis
Ich bin dein Verehrer, Nargis
Oh Nargis, meine liebe Nargis
Oh Nargis, meine liebe Nargis
Meine Seele für dich, Nargis
Ach, ach, weh