Не могу без Баку - Xəyyam Nisanov перевод на немецкий

Не могу без Баку

Не могу без Баку, это как-то само получается
Я, поверьте не лгу у бакинцев добро не кончается
И в стране под названьем Советский Союз есть история
Это город, в который влюблен, в это солнце и море я!
Никогда я не знал национальность Тимура и Даника
А Мишаню из "Б" параллельного все звали Джаником
Не стрелял сигарету у парня, коль рядом с ним девушка
С пола хлеб поднимал в высоту, как учил меня дедушка

Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе, родной!

Не могу без Баку, это как-то само получается
У бакинцев душа и акцент никогда не меняется
Разлетелись друзья, словно птицы по всем городам земли
Но я знаю, Баку, ты для нас как всегда горячо любим

Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе, родной!

Не могу без Баку, это как-то само получается
Его солнечный свет в мою душу теплом возвращается
Пусть от гимна великой страны нам осталась мелодия
Это всё, дорогие мои, называется - родина!

Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе!
Не могу без Баку, без друзей своих
Не могу я уснуть, без огней твоих
И не знаю порой, возвращусь ли домой
Я к тебе, родной!

Ich kann nicht ohne Baku sein

Ich kann nicht ohne Baku, es ergibt sich irgendwie von selbst
Glaubt mir, ich lüge nicht, bei den Einwohnern Bakus endet die Güte nie
Und im Land mit dem Namen Sowjetunion gibt es eine Geschichte
Das ist die Stadt, in die ich verliebt bin, in diese Sonne und das Meer!
Ich kannte nie die Nationalität von Timur und Danik
Und Mischanja aus der Parallelklasse "B" nannten alle Dschanik
Ich habe nie eine Zigarette von einem Jungen geschnorrt, wenn ein Mädchen bei ihm war
Ich hob Brot vom Boden hoch, wie mein Großvater es mich lehrte

Ich kann nicht ohne Baku, ohne meine Freunde
Ich kann nicht einschlafen, ohne deine Lichter
Und ich weiß manchmal nicht, ob ich nach Hause zurückkehre
Zu dir, meine Liebe!

Ich kann nicht ohne Baku, es ergibt sich irgendwie von selbst
Die Seele und der Akzent der Einwohner Bakus ändern sich nie
Freunde sind wie Vögel in alle Städte der Welt verstreut
Aber ich weiß, Baku, du bist für uns wie immer heiß geliebt

Ich kann nicht ohne Baku, ohne meine Freunde
Ich kann nicht einschlafen, ohne deine Lichter
Und ich weiß manchmal nicht, ob ich nach Hause zurückkehre
Zu dir, meine Liebe!

Ich kann nicht ohne Baku, es ergibt sich irgendwie von selbst
Sein sonniges Licht kehrt mit Wärme in meine Seele zurück
Möge uns von der Hymne des großen Landes nur die Melodie geblieben sein
Das alles, meine Lieben, nennt man - Heimat!

Ich kann nicht ohne Baku, ohne meine Freunde
Ich kann nicht einschlafen, ohne deine Lichter
Und ich weiß manchmal nicht, ob ich nach Hause zurückkehre
Zu dir!
Ich kann nicht ohne Baku, ohne meine Freunde
Ich kann nicht einschlafen, ohne deine Lichter
Und ich weiß manchmal nicht, ob ich nach Hause zurückkehre
Zu dir, meine Liebe!