Текст песни и перевод на француский YADDAY - Я помню твои глаза

Я помню твои глаза

Привет
Это напоминание самому себе
На случай если я когда-то забуду, что для меня важно
Потеряюсь во взрослой жизни и в каких-то бессмысленных делах
Это напоминание каждому, кто заблудился и потерял себя
Не забывайте, что для вас важно

Я знаю, как бывает тебе пусто в твоих траблах
Где даже нету выхода, виноватых и правых
Но в чём-то твоя выгода в этих пустых бокалах
Нашла больше вопросов, чем когда-то задавала

Какая, к чёрту, миссия? Это просто кварталы
Они тебя не спрячут от твоих вечных скандалов
Какие, к чёрту, поиски себя, если всё рядом?
Ведь всё давно сбылось, что ты когда-то загадала

Я бегу на свет, но тебя там нет, и нас кружит карусель
Каждый день — ответ, почему веду себя как все
Ты ведь так хотел вырасти и не забить на рэп
Музыка — мой способ жить, это дало мне на хлеб

Это для тебя коммент, чтобы не забыл, о чём ты
Когда-то мечтал, если путь твой сейчас, блять, обречен
Выход всегда есть к мечте — нужно просто потерпеть
Тебе всего за 20-ку, а ты собрался стареть

Напомни, если когда-нибудь сверну с пути и потеряюсь по дороге между чем-то важным
Не буду выбирать, куда можно идти, а буду просто ожидать, сидя на жопе, шансы
Буду не делать, а просить подарок от судьбы, тогда напомни о тату на руке самом важном
Не забывай, начиналось всё ради мечты. Don't forget, не забывай, что для тебя важно (yeah)

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Мне стало так похуй, стану ли я популярным, мне стало так похуй, буду ли я в чартах
Я в один момент всё понял: даже если я не стану популярным
Я не перестану делать музыку, и понял — я свободен

Я начал делать то, что было в кайф
Не то что в трендах было, делал то, что сам бы слушал
И это нашло отклик в тысячах сердцах, ты либо настоящий, либо ты нахуй не нужен

Я благодарен за каждый зов каждого сердца, за каждую улыбку вокруг
За тепло, чем даёте согреться, без этого пойду ко дну
И если когда-то не будет места в твоём сердце для любви вдруг
Запомни, чтобы было тебе чем согреться — сначала нужно разжечь огонь, что внутри потух

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Я помню твои глаза, они блестели ярче океана
Меня накрывало волной прямо в закат, и все наши разговоры о главном
Были для того, чтобы я осознал, что всё, о чём мечтал, — оно всегда было рядом
Но теперь со мной рядом она, она напоминает мне о главном

Всегда

Je me souviens de tes yeux

Salut
C'est un rappel à moi-même
Au cas où j'oublierais un jour ce qui est important pour moi
Si je me perds dans la vie d'adulte et dans des affaires futiles
C'est un rappel à tous ceux qui se sont égarés et se sont perdus
N'oubliez pas ce qui est important pour vous

Je sais comme tu peux te sentir vide dans tes problèmes
Où il n'y a même pas d'issue, de coupables ou d'innocents
Mais il y a un avantage à ces verres vides
Tu as trouvé plus de questions que tu n'en as jamais posées

Quelle mission, bon sang ? Ce ne sont que des quartiers
Ils ne te cacheront pas de tes éternelles disputes
Quelles recherches de soi, bon sang, si tout est là ?
Après tout, tout ce que tu as souhaité s'est déjà réalisé

Je cours vers la lumière, mais tu n'y es pas, et un carrousel nous fait tourner
Chaque jour est une réponse à la raison pour laquelle je me comporte comme tout le monde
Tu voulais tellement grandir et ne pas abandonner le rap
La musique est ma façon de vivre, elle m'a permis de gagner ma vie

C'est un commentaire pour toi, pour que tu n'oublies pas qui tu es
Ce dont tu rêvais autrefois, si ton chemin est maintenant foutu
Il y a toujours un moyen d'atteindre son rêve, il faut juste être patient
Tu as à peine 20 ans et tu te prépares déjà à vieillir

Rappelle-moi si un jour je m'égare et que je me perds en chemin entre quelque chose d'important
Je ne choisirai pas où aller, j'attendrai simplement, assis sur mes fesses, une opportunité
Je ne ferai rien, mais je demanderai un cadeau du destin, alors rappelle-moi le tatouage le plus important sur mon bras
N'oublie pas, tout a commencé pour un rêve. N'oublie pas ce qui est important pour toi (ouais)

Je me souviens de tes yeux, ils brillaient plus fort que l'océan
J'étais submergé par une vague jusqu'au coucher du soleil, et toutes nos conversations sur l'essentiel
Étaient là pour que je réalise que tout ce dont je rêvais était toujours là
Mais maintenant, elle est à mes côtés, elle me rappelle ce qui est important

Je me souviens de tes yeux, ils brillaient plus fort que l'océan
J'étais submergé par une vague jusqu'au coucher du soleil, et toutes nos conversations sur l'essentiel
Étaient là pour que je réalise que tout ce dont je rêvais était toujours là
Mais maintenant, elle est à mes côtés, elle me rappelle ce qui est important

Je m'en fiche de devenir populaire, je m'en fiche d'être dans les charts
À un moment donné, j'ai tout compris : même si je ne deviens pas populaire
Je ne cesserai pas de faire de la musique, et j'ai compris que je suis libre

J'ai commencé à faire ce qui me plaisait
Pas ce qui était à la mode, mais ce que j'écouterais moi-même
Et cela a trouvé un écho dans des milliers de cœurs, tu es soit authentique, soit tu ne sers à rien

Je suis reconnaissant pour chaque appel de chaque cœur, pour chaque sourire autour de moi
Pour la chaleur que vous me donnez, sans cela je coulerai
Et si un jour il n'y a plus de place dans ton cœur pour l'amour
Souviens-toi, pour avoir de quoi te réchauffer, tu dois d'abord rallumer le feu qui s'est éteint à l'intérieur

Je me souviens de tes yeux, ils brillaient plus fort que l'océan
J'étais submergé par une vague jusqu'au coucher du soleil, et toutes nos conversations sur l'essentiel
Étaient là pour que je réalise que tout ce dont je rêvais était toujours là
Mais maintenant, elle est à mes côtés, elle me rappelle ce qui est important

Je me souviens de tes yeux, ils brillaient plus fort que l'océan
J'étais submergé par une vague jusqu'au coucher du soleil, et toutes nos conversations sur l'essentiel
Étaient là pour que je réalise que tout ce dont je rêvais était toujours là
Mais maintenant, elle est à mes côtés, elle me rappelle ce qui est important

Toujours