Текст песни и перевод на француский YMCK - 左折して右折して

左折して右折して

三つ目の角曲がってみたら
見たこともない路地の裏側
ほしいレコード買えなかったけど
変なレコード回す兄弟に セイ ハロー
思いがけない出会いや別れいろいろで
東京よりも複雑な道のり
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはきっとそこにある
七つ目の角曲がってみたら
時が止まったままの横丁
パーティには遅刻しそうだけど
塀の上から猫があいさつ ハウアーユートゥデイ
思いがけない出会いや別れいろいろで
東京よりも複雑な道のり
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはきっとそこにある
迷ったときはとにかく走る
どこに行くのか分からないまま
そしてそんな風に彷徨う先で出会う
想像を上回る
不思議な形で
輝いてる未来に
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはそこに
左折して右折して左折して
突き当たりをさらに左折して右折して
大切なものはきっとそこにある
大切なものはきっとそこにある
大切なものはきっとそこにある
大切なものはきっとそこにある

Tourne à gauche, puis à droite

Si tu tournes au troisième coin
Tu trouveras l'envers d'une ruelle que tu ne connais pas
J'ai pas pu acheter le disque que je voulais
Mais j'ai salué les frères qui jouent des disques étranges
Des rencontres et des adieux imprévus
Une route plus complexe que Tokyo
Tourne à gauche, puis à droite, puis à gauche
Puis au bout de la rue, tourne à gauche, puis à droite
Les choses les plus importantes sont là
Si tu tournes au septième coin
Tu trouveras une petite rue où le temps s'est arrêté
J'arrive en retard à la fête, mais
Un chat me salue du haut du mur : "Comment vas-tu ?"
Des rencontres et des adieux imprévus
Une route plus complexe que Tokyo
Tourne à gauche, puis à droite, puis à gauche
Puis au bout de la rue, tourne à gauche, puis à droite
Les choses les plus importantes sont là
Si tu es perdu, cours tout simplement
Sans savoir où tu vas
Et c'est ainsi, en errant, que tu découvriras
Un avenir qui dépasse ton imagination
Dans une forme étrange
Qui brille
Tourne à gauche, puis à droite, puis à gauche
Puis au bout de la rue, tourne à gauche, puis à droite
Les choses les plus importantes sont là
Tourne à gauche, puis à droite, puis à gauche
Puis au bout de la rue, tourne à gauche, puis à droite
Les choses les plus importantes sont là
Les choses les plus importantes sont là
Les choses les plus importantes sont là
Les choses les plus importantes sont là