Текст песни и перевод на английский YMCK - 時代遅れの空

時代遅れの空

粗い絵柄ととがった音の粒
輝いてはねる
思い描いたその瞬間にほら
風が吹いた

遠くまで来た これからどこへ行こう
どこだっていいさ
心の中で確かに決めたなら
どこでもいい

深い森でも 凍り付く峠でも 砂漠でも
空はいつでも変わらない偉大さで世界を包む

時代遅れの空を飛んでみようよ今
きっと違う景色がそこに広がっている

雲の壁から一筋の光線
静かに導く
見上げるほどの鉄の扉を押し
未知の国へ

古の日を今に残す壁画が何を問う
時はいつでも変わらない偉大さで世界を包む

時代遅れの空を飛んでみようよ今
きっと違う景色がそこに広がっている

時代遅れの空は今もそこで見守っている
だから恐れず行こう
その先の景色へ

その先の景色へ

その先の景色へ

Sky Behind the Times

Rough drawing and crisp sound particles
Sparkle and bounce
Behold, at that very instant you envisioned it
The wind blew

I've come far, where shall I go from here?
Anywhere is fine
If you've truly decided in your heart
Anywhere is fine

Whether it's a deep forest, a freezing mountain pass, or a desert
The sky always envelops the world with its unchanging grandeur

Let's fly through the sky behind the times now
Surely a different view spreads out there

A single ray of light from beyond the wall of clouds
Quietly guides
Pushes open an iron door tall enough to look up at
Into an unknown land

Ancient murals etched into today's walls, what do they ask?
Time always envelops the world with its unchanging grandeur

Let's fly through the sky behind the times now
Surely a different view spreads out there

The sky behind the times still watches over us now
So let's go without fear
To the view that lies ahead

To the view that lies ahead

To the view that lies ahead