Текст песни и перевод на немецкий YUTA - 社交障礙賽

社交障礙賽

移動慢避免給你望到
移太近你了我便停步
停留又更緊張 難耐恐怖
回家可會更好

能自在地去掌控電腦
無法與世界接觸過度
尤其是你這麼優秀
如果我太結巴很糟糕

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直參加這
自己輸給自己的比賽

流著汗被各位繼續笑
行到最遠怕你給騷擾
能紅着耳朵吸口氣逃走
緩緩承受著最快心跳

其實沒大礙
迷上你 當躋身障礙賽
我 難融入社交不懂搭枱
我 閑聊字句都不敢說
自己 將感覺掉進深海

還好 如幻愛暗戀都算是愛
我 能逃避去將底牌揭開
我 完全樂意一直給疏遠
自己申請隔開一個海

如果 如果 我想 我想
和你 和你 未知怎麼講
宅到 毒到 半句我也不釋放

其實沒大礙
實在我當躋身障礙賽
我 碰上路障都甘於蹆開
愛 無能力説出甚麼愛
你都 不須答覆 這怪胎

Soziale Hindernisbahn

Ich bewege mich langsam, damit du mich nicht siehst
Wenn ich dir zu nahe komme, bleibe ich stehen
Stillzustehen ist noch angespannter, unerträglich beängstigend
Wäre es besser, nach Hause zu gehen?

Ich kann den Computer problemlos steuern
Aber ich kann nicht übermäßig mit der Welt interagieren
Besonders, weil du so herausragend bist
Es wäre schrecklich, wenn ich zu sehr stottern würde

Eigentlich ist es kein Problem
In dich verliebt zu sein, ist wie an einem Hindernislauf teilzunehmen
Ich kann mich schwer in Gesellschaft integrieren, weiß nicht, wie man Smalltalk führt
Ich wage es nicht, auch nur ein paar Worte zu wechseln
Ich versenke meine Gefühle im tiefen Meer

Zum Glück ist es wie eine Illusion, auch unerwiderte Liebe ist Liebe
Ich kann der Enthüllung meiner Karten ausweichen
Ich bin absolut bereit, weiterhin an diesem teilzunehmen
Wettkampf, bei dem ich gegen mich selbst verliere

Verschwitzt werde ich weiterhin von allen ausgelacht
Ich gehe so weit weg, aus Angst, dich zu belästigen
Ich kann rot anlaufen, tief durchatmen und fliehen
Langsam ertrage ich den schnellsten Herzschlag

Eigentlich ist es kein Problem
In dich verliebt zu sein, ist wie an einem Hindernislauf teilzunehmen
Ich kann mich schwer in Gesellschaft integrieren, weiß nicht, wie man Smalltalk führt
Ich wage es nicht, auch nur ein paar Worte zu wechseln
Ich versenke meine Gefühle im tiefen Meer

Zum Glück ist es wie eine Illusion, auch unerwiderte Liebe ist Liebe
Ich kann der Enthüllung meiner Karten ausweichen
Ich bin absolut bereit, weiterhin gemieden zu werden
Ich beantrage selbst, durch ein Meer getrennt zu werden

Wenn, wenn, ich möchte, ich möchte
Mit dir, mit dir, ich weiß nicht, was ich sagen soll
So zurückgezogen, so introvertiert, dass ich kein halbes Wort herausbringe

Eigentlich ist es kein Problem
Ich nehme wirklich an einem Hindernislauf teil
Ich weiche allen Hindernissen gerne aus
Liebe, ich bin unfähig, etwas über Liebe zu sagen
Du musst diesem Sonderling nicht antworten