Текст песни и перевод на немецкий Ya Levis - L'amour change le monde

L'amour change le monde

Génocide, drame et guerre ont meurtri l'amour
N'éteignez pas vos cœurs malgré vos peines
Même dans l'malheur, je veux croire que l'amour est la clé de tout
100 fois plus fort que toute cette haine, love change the world
Est-on capable d'aimer plus fort pour l'avenir de l'humanité?
100 fois plus fort que toute cette haine, love change the world

L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Mais l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde

Tout changer, ah-ah l'amour

Aimer l'autre, c'est aimer soi-même
Savoir ouvrir son cœur comme une fleur, ah
Tendre sa main à ceux qui ont faim
J'prie pour que Dieu nous pardonne
Et quand la peur nous fait douter
De l'amour et ce pouvoir (énorme)
Aimer, oh aimer
Aimer est le seul remède

L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Mais l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde
Et ouais, l'amour peut tout changer
Et ouais, l'amour peut tout changer

Po mokili etambolá malamu (pona etambolá malamu)
Esengi to lingana (esengi to lingana)
Po mokili etambolá malamu
Esengi to lingana (esengi to lingana)
Oh Nzambe kita (na-na-na, na-na)
Na beleli loboko nayo (na-na-na, na-na)
Oh Nzambe kita (na-na-na, na-na)

L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Oui l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde
L'amour peut tout changer, dissiper le mauvais temps
Oui l'amour peut tout changer, pacifier les cœurs du monde
Et ouais, l'amour peut tout changer
Yahweh, l'amour peut tout changer

Oh, oh, to zalá bomoko
Eh, eh, Yahweh kita
Oh-oh-ohee
To lingana
To lingana
To lingana

Liebe verändert die Welt

Völkermord, Leid und Krieg haben die Liebe verletzt
Verschließt eure Herzen nicht, trotz eurer Schmerzen
Selbst im Unglück will ich glauben, dass die Liebe der Schlüssel zu allem ist
100 Mal stärker als all dieser Hass, Liebe verändert die Welt
Sind wir fähig, stärker zu lieben, für die Zukunft der Menschheit?
100 Mal stärker als all dieser Hass, Liebe verändert die Welt

Liebe kann alles verändern, das schlechte Wetter vertreiben
Aber Liebe kann alles verändern, die Herzen der Welt befrieden

Alles verändern, ah-ah Liebe

Den anderen zu lieben, heißt sich selbst zu lieben
Sein Herz öffnen können wie eine Blume, ah
Denen die Hand reichen, die hungrig sind
Ich bete, dass Gott uns vergibt
Und wenn die Angst uns zweifeln lässt
An der Liebe und dieser (enormen) Kraft
Lieben, oh lieben
Lieben ist das einzige Heilmittel

Liebe kann alles verändern, das schlechte Wetter vertreiben
Aber Liebe kann alles verändern, die Herzen der Welt befrieden
Und ja, Liebe kann alles verändern
Und ja, Liebe kann alles verändern

Damit die Welt gut läuft (damit sie gut läuft)
Müssen wir uns lieben (müssen wir uns lieben)
Damit die Welt gut läuft
Müssen wir uns lieben (müssen wir uns lieben)
Oh Gott, komm herab (na-na-na, na-na)
Ich rufe nach deiner Hand (na-na-na, na-na)
Oh Gott, komm herab (na-na-na, na-na)

Liebe kann alles verändern, das schlechte Wetter vertreiben
Ja, Liebe kann alles verändern, die Herzen der Welt befrieden
Liebe kann alles verändern, das schlechte Wetter vertreiben
Ja, Liebe kann alles verändern, die Herzen der Welt befrieden
Und ja, Liebe kann alles verändern
Jahwe, Liebe kann alles verändern

Oh, oh, lasst uns eins sein
Eh, eh, Jahwe, komm herab
Oh-oh-ohee
Lasst uns einander lieben
Lasst uns einander lieben
Lasst uns einander lieben