Текст песни и перевод на немецкий Ya Levis - Recul

Recul

Ouais allô Levis, ouais c'est Nadine là
Franchement, je commence à vraiment m'inquiéter parce que
Ça fait des mois et tout, t'es plus sur les réseaux, on t'entend même plus et tout
Franchement, je commence à vraiment m'inquiéter et tout, c'est pas normal
Essaye de donner des nouvelles s'il te plaît
Essaye de me recontacter, essaye de m'rappeler, j'sais pas moi
Fais quelque chose parce que là, ça vas pas du tout là
On t'entend même plus et c'est grave, c'est chaud
C'est chaud, c'est chaud, vas-y tchao

J'suis parti sans l'dire (oui bébé) j'avais besoin de prendre le temps (ok bébé)
Juste faire le point (oui bébé) juste un moment (oui bébé)
J'suis parti sans l'dire (oui bébé) j'avais besoin de prendre le temps (ok bébé)
Tout seul et loin juste un moment

Parfois le recul est vital, passer de ce côté de la vitre
Incognito dans la ville, sans obsession maladive
D'ici j'vois tout comme Mona Lisa
Je ne fuis pas, j'ai juste peur de tout détruire
(Ok, bébé) hmm-mm

Encore une nuit sans dormir
Tiraillé par mes choix
J'ai refermé des portes, j'reviens pas sur mes pas
Et tant pis si ça me torture
Si mon silence fait mal, je suis partie sans l'dire
Si mon cœur bat, j'suis en vie (en vie, en vie)

Maman awa pe y'ozali té, soucis elati nga
Maman otiki nga, au revoir
Maman awa pe y'ozali té, soucis elati nga
Maman otiki nga, au revoir
Ah Nzambe, ah Nzambe, maman tika nazala

Nazali kaka mwana n'o maman, ah-ah
Tala na mosika na moni té, yaka na nkambo na nga
Balingi ba kanga ba nzela na nga, jaloux
Bango nyonso bakenda-kenda, tii na baninga na nga

Rückzug

Ja, hallo Levis, ja, hier ist Nadine
Ehrlich gesagt, ich fange an, mir wirklich Sorgen zu machen, weil
Es ist schon Monate her und so, du bist nicht mehr in den sozialen Netzwerken, man hört dich nicht mehr und so
Ehrlich gesagt, ich fange an, mir wirklich Sorgen zu machen und so, das ist nicht normal
Versuche, bitte, Neuigkeiten zu geben
Versuche, mich zurückzurufen, versuche, mich anzurufen, ich weiß nicht
Tu etwas, denn das geht so nicht weiter
Man hört dich nicht mehr und das ist ernst, das ist krass
Das ist krass, das ist krass, also tschau

Ich bin gegangen, ohne es zu sagen (ja, Baby), ich musste mir Zeit nehmen (okay, Baby)
Nur um Bilanz zu ziehen (ja, Baby), nur einen Moment (ja, Baby)
Ich bin gegangen, ohne es zu sagen (ja, Baby), ich musste mir Zeit nehmen (okay, Baby)
Ganz allein und weit weg, nur einen Moment

Manchmal ist Rückzug lebenswichtig, auf diese Seite der Scheibe zu wechseln
Inkognito in der Stadt, ohne krankhafte Besessenheit
Von hier aus sehe ich alles wie Mona Lisa
Ich fliehe nicht, ich habe nur Angst, alles zu zerstören
(Okay, Baby) hmm-mm

Noch eine Nacht ohne Schlaf
Zerrissen von meinen Entscheidungen
Ich habe Türen geschlossen, ich gehe nicht zurück
Und egal, ob es mich quält
Wenn mein Schweigen weh tut, ich bin gegangen, ohne es zu sagen
Wenn mein Herz schlägt, lebe ich (lebe, lebe)

Mama, awa pe y'ozali té, soucis elati nga
Mama, du hast mich verlassen, auf Wiedersehen
Mama, awa pe y'ozali té, soucis elati nga
Mama, du hast mich verlassen, auf Wiedersehen
Ah Gott, ah Gott, Mama, lass mich sein

Ich bin immer noch dein Kind, Mama, ah-ah
Schau in die Ferne, ich sehe nicht, komm zu meinem Fall
Sie wollen meine Wege versperren, eifersüchtig
Sie alle sind gegangen, bis zu meinen Freunden