Текст песни и перевод на немецкий Yae Yadir - Friday

Friday

It's Friday night, we out here lit
New fit on, yeah, I'm feelin' it
Hair laid, nails done, I'm slayin' hard
No drama tonight, just swipin' my card
We hittin' the spot, bottles up high
Crew rollin' deep, yeah, we flyin' by
No stress, no rules, let the weekend play
If you hatin' on this, get out the way

Thank God it's Friday, time to wild out
Bout to hit the floor, let it all out
Club packed, bass knockin', I'm in my zone
Forget the week, tonight we own
Fuck it up, fuck it up, let the city see
Ain't nobody stoppin' this energy
Thank God it's Friday, the night is young
We ain't done 'til we see the sun

Poppin' bottles, shots back-to-back
No ex in sight, ain't lookin' back
Turnin' heads, yeah, they watchin' close
But I'm too busy doin' the most
Phone blowin' up, I don't even check
Out here gettin' respect with every step
I'm on a mission, livin' it up
Ain't no fake love gon' mess me up
Yeah, yeah, ain't gon mess me up

Thank God it's Friday, time to wild out
Bout to hit the floor, let it all out
Club packed, bass knockin', I'm in my zone
Forget the week, tonight we own
Fuck it up, fuck it up, let the city see
Ain't nobody stoppin' this energy
Thank God it's Friday, the night is young
We ain't done 'til we see the sun

Hands in the air, drinks in the sky
Shout out to my girls, yeah, we so fly
We don't care, yeah, we own this night
Leave your worries, let's take that flight
If you got problems, leave 'em at home
Tonight's about us, set in stone
No lookin' back, only forward now
Thank God it's Friday, let's shut it down

Freitag

Es ist Freitagabend, wir sind hier und feiern
Neues Outfit an, ja, ich fühl' mich gut
Haare gemacht, Nägel gemacht, ich rocke es hart
Kein Drama heute Abend, nur meine Karte durchziehen
Wir gehen zum Spot, Flaschen hoch
Meine Crew ist dabei, ja, wir fliegen vorbei
Kein Stress, keine Regeln, lass das Wochenende spielen
Wenn du das hier hasst, geh aus dem Weg

Gott sei Dank ist Freitag, Zeit auszurasten
Ich geh' gleich auf die Tanzfläche, lass alles raus
Club voll, Bass dröhnt, ich bin in meinem Element
Vergiss die Woche, heute Nacht gehört uns
Scheiß drauf, scheiß drauf, lass die Stadt es sehen
Niemand stoppt diese Energie
Gott sei Dank ist Freitag, die Nacht ist jung
Wir sind nicht fertig, bis wir die Sonne sehen

Flaschen knallen, Shots hintereinander
Kein Ex in Sicht, ich schaue nicht zurück
Köpfe drehen sich, ja, sie schauen genau hin
Aber ich bin zu beschäftigt, das Beste zu geben
Handy explodiert, ich schaue nicht mal drauf
Ich bekomme hier Respekt mit jedem Schritt
Ich bin auf einer Mission, lebe es aus
Keine falsche Liebe wird mich fertig machen
Ja, ja, wird mich nicht fertig machen

Gott sei Dank ist Freitag, Zeit auszurasten
Ich geh' gleich auf die Tanzfläche, lass alles raus
Club voll, Bass dröhnt, ich bin in meinem Element
Vergiss die Woche, heute Nacht gehört uns
Scheiß drauf, scheiß drauf, lass die Stadt es sehen
Niemand stoppt diese Energie
Gott sei Dank ist Freitag, die Nacht ist jung
Wir sind nicht fertig, bis wir die Sonne sehen

Hände in die Luft, Drinks in den Himmel
Shoutout an meine Mädels, ja, wir sind so heiß
Es ist uns egal, ja, uns gehört diese Nacht
Lass deine Sorgen los, lass uns diesen Flug nehmen
Wenn du Probleme hast, lass sie zu Hause
Heute Nacht geht es um uns, in Stein gemeißelt
Kein Blick zurück, nur nach vorne jetzt
Gott sei Dank ist Freitag, lass es uns beenden