No Sigas Sufriendo - Mackie , Yaga перевод на немецкий

No Sigas Sufriendo

Mami no sigas sufriendo vamos a vernos a escondidas,
Que nos sigamos queriendo aunque arriesguemos la vida (bis)

No puedo más con el tormento
Se me esta acabando el tiempo,
La tristeza no la aguanto quiero tenerte en mi cuarto,
Porque ya estoy curao de espanto,
Pa la calle voy pendiente al cel y no me falles,
Te esperare afuera y a tu pai no des detalle
Te llevare al mágico valle,
Yo te haré que te enamores
Y de un beso te desmayes,

Basta yo no puedo más con este tormento
Mamita yo no tengo vida,
Planea una fuga niñita tengo que verte,
Vamonos a la huida (bis)

Me tienes enfermo que por ti yo no duermo,
Cuando vamos a vernos,
Voy arrancarte la blusa como la pagina a un cuaderno,
Hacerte el amor hasta enloquecernos,
Que bueno te llamo todos los días,
Y me tienes dando vuelta como lava lota lotería,
Quiero que tu seas mía,
Aunque yo se que tu familia tu mente la tiene confundía,

Vamos a mojar las sabanas,
Empecemos en la noche, terminemos en la mañana
Que nos amamos es la realidad,
Y si nos critican pal carajo se van los demás (bis)

Basta yo no puedo más con este tormento
Mamita yo no tengo vida,
Planea una fuga niñita tengo que verte,
Vamonos a la huida (bis)

Niñita reflexionemos sobre lo que buscamos y aventuramos,
Hoy niña nos vamos, y hagamos lo que hagamos
El secreto lo dejamos calladitos nos quedamos,
Veriguar si nos soportan lo mucho que nos amamos,
Tranquilita te espero en la guarida, tu solita,
Haremos el amor a tu manera favorita
Este amante necesita tu color canelita,
Ese sabor a miel y esa pequeña cinturita.

Basta yo no puedo más con este tormento
Mamita yo no tengo vida,
Planea una fuga niñita tengo que verte, vamonos a la huida (bis)

Mami no sigas sufriendo
Vamos a vernos a escondidas,
Que nos sigamos queriendo
Aunque arriesguemos la vida (bis)

Leide Nicht Länger

Mami, leide nicht länger, lass uns heimlich treffen,
lass uns uns weiter lieben, auch wenn wir unser Leben riskieren (2x)

Ich kann diese Qual nicht mehr ertragen,
mir läuft die Zeit davon,
ich ertrage die Traurigkeit nicht, ich will dich in meinem Zimmer haben,
denn ich habe keine Angst mehr,
ich gehe auf die Straße, achte auf mein Handy und lass mich nicht im Stich,
ich werde draußen auf dich warten und deinem Vater keine Details verraten,
ich bringe dich ins magische Tal,
ich werde dafür sorgen, dass du dich verliebst
und von einem Kuss ohnmächtig wirst,

Genug, ich kann diese Qual nicht mehr ertragen,
Mamita, ich habe kein Leben mehr,
plane eine Flucht, mein Mädchen, ich muss dich sehen,
lass uns fliehen (2x)

Du machst mich krank, dass ich wegen dir nicht schlafe,
wann werden wir uns sehen,
ich werde dir die Bluse ausziehen, wie die Seite aus einem Heft,
mit dir Liebe machen, bis wir verrückt werden,
gut, dass ich dich jeden Tag anrufe,
und du lässt mich im Kreis drehen, wie die Wäsche in der Lotterie,
ich will, dass du mein bist,
obwohl ich weiß, dass deine Familie deinen Verstand verwirrt hat,

Lass uns die Laken nass machen,
beginnen wir in der Nacht, enden wir am Morgen,
dass wir uns lieben, ist die Realität,
und wenn sie uns kritisieren, sollen die anderen zur Hölle fahren (2x)

Genug, ich kann diese Qual nicht mehr ertragen,
Mamita, ich habe kein Leben mehr,
plane eine Flucht, mein Mädchen, ich muss dich sehen,
lass uns fliehen (2x)

Mein Mädchen, lass uns darüber nachdenken, was wir suchen und wagen,
heute, Mädchen, gehen wir, und was auch immer wir tun,
wir behalten das Geheimnis für uns,
um herauszufinden, ob sie ertragen, wie sehr wir uns lieben,
ganz ruhig, ich warte in meinem Versteck auf dich, ganz allein,
wir werden Liebe machen, so wie du es am liebsten magst,
dieser Liebhaber braucht deine zimtfarbene Haut,
diesen Honiggeschmack und diese kleine Taille.

Genug, ich kann diese Qual nicht mehr ertragen,
Mamita, ich habe kein Leben mehr,
plane eine Flucht, mein Mädchen, ich muss dich sehen, lass uns fliehen (2x)

Mami, leide nicht länger,
lass uns heimlich treffen,
lass uns uns weiter lieben,
auch wenn wir unser Leben riskieren (2x)