Fort comme papa - Yanns перевод на немецкий

Fort comme papa

(Anh-anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)

Un jour, j'serai fort comme papa
Fort comme papa
Un jour, j'serai fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
(Comme maman)
Un jour, j'serai fort comme papa
Fort comme papa
J'aurai une femme comme maman

Je prends la route, mais je sais pas vraiment, j'vais où (vraiment j'vais où)
J'roule toujours tout droit, j'évite les allers-retours, eh
Souvent, je doute, j'garde tout pour moi, j'dis rien du tout
(J'dis rien du tout)

Trop me dégoute, j'me dis que pour tout l'monde la roue tourne non (non)
Même avec tout, j'm'en fous, ouais
J'vis comme si j'avais rien
J'suis comme ça, c'est tout, j'peux pas oublier d'où je viens

Un jour, j'serai fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
J'ferai de mon fils un roi
Ma fille trouvera le prince charmant
(Le prince charmant)

J'suis pas une star moi
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, non j'écoute pas c'que disent les gens
(C'que disent les gens)
J'suis pas une star non
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, moi j'écoute pas ce que disent les gens

Un jour, j'serais fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
J'ferai de mon fils un roi
Ma fille trouvera l'prince charmant
Moi aussi un jour, j'serai papa
Un jour, je deviendrai grand
J'me marierai comme papa
Elle sera belle comme maman

Les années filent, on s'parle plus donc nous, on s'évite (on s'évite)
On pleure à vie parce que des proches sont partis trop vite (partis trop vite)
On se promet de jamais se séparer (séparer)
J'm'étais juré d'jamais dire jamais (dire jamais)

J'aimerais t'revoir une dernière fois (une dernière fois)
Pour t'dire ces mots que j'ai pas sus t'dire (pas sus t'dire)
Est-ce que d'là-haut, tu veilles sur moi? (Tu veilles sur moi?)
Penses-tu qu'j'vais pouvoir m'en sortir, eh? (M'en sortir, eh?)

J'suis pas une star moi
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, non j'écoute pas c'que disent les gens
(C'que disent les gens)
J'suis pas une star non
J'suis pas une légende (j'suis pas une légende)
J'reste à l'écart, moi j'écoute pas c'que disent les gens

Un jour, j'serai fort comme papa
J'aurai une femme comme maman
J'ferai de mon fils un roi
Ma fille trouvera l'prince charmant
Moi aussi un jour, j'serai papa
Un jour, je deviendrai grand
J'me marierai comme papa
Elle sera belle comme maman
(Belle comme maman)

(Un jour, j'serai fort comme papa)
(Fort comme papa)
(J'aurai une femme comme maman)
(Un jour, j'serai fort comme papa)
(Fort comme papa)
(J'aurai une femme comme maman)

Stark wie Papa

(Anh-anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Ouh-ouh, anh)
(Anh-anh)
(Ouh-ouh, anh)

Eines Tages werde ich stark sein wie Papa
Stark wie Papa
Eines Tages werde ich stark sein wie Papa
Ich werde eine Frau haben wie Mama
(Wie Mama)
Eines Tages werde ich stark sein wie Papa
Stark wie Papa
Ich werde eine Frau haben wie Mama

Ich gehe los, aber ich weiß nicht wirklich, wohin (wirklich, wohin)
Ich fahre immer geradeaus, ich vermeide Hin- und Rückfahrten, eh
Oft zweifle ich, ich behalte alles für mich, ich sage gar nichts
(Ich sage gar nichts)

Zu viel ekelt mich an, ich sage mir, dass sich für jeden das Rad dreht, nein (nein)
Auch wenn ich alles habe, ist es mir egal, ja
Ich lebe, als hätte ich nichts
Ich bin so, das ist alles, ich kann nicht vergessen, woher ich komme

Eines Tages werde ich stark sein wie Papa
Ich werde eine Frau haben wie Mama
Ich werde meinen Sohn zu einem König machen
Meine Tochter wird ihren Märchenprinzen finden
(Den Märchenprinzen)

Ich bin kein Star
Ich bin keine Legende (ich bin keine Legende)
Ich halte mich fern, nein, ich höre nicht auf das, was die Leute sagen
(Was die Leute sagen)
Ich bin kein Star, nein
Ich bin keine Legende (ich bin keine Legende)
Ich halte mich fern, ich höre nicht auf das, was die Leute sagen

Eines Tages werde ich stark sein wie Papa
Ich werde eine Frau haben wie Mama
Ich werde meinen Sohn zu einem König machen
Meine Tochter wird ihren Märchenprinzen finden
Auch ich werde eines Tages Papa sein
Eines Tages werde ich erwachsen
Ich werde heiraten wie Papa
Sie wird schön sein wie Mama

Die Jahre vergehen, wir reden nicht mehr miteinander, also meiden wir uns (wir meiden uns)
Wir weinen ein Leben lang, weil geliebte Menschen zu früh gegangen sind (zu früh gegangen sind)
Wir versprechen uns, uns niemals zu trennen (zu trennen)
Ich hatte mir geschworen, niemals nie zu sagen (nie zu sagen)

Ich würde dich gerne ein letztes Mal sehen (ein letztes Mal)
Um dir diese Worte zu sagen, die ich dir nicht sagen konnte (nicht sagen konnte)
Wachst du von dort oben über mich? (Wachst du über mich?)
Glaubst du, dass ich es schaffen werde, eh? (Es schaffen werde, eh?)

Ich bin kein Star
Ich bin keine Legende (ich bin keine Legende)
Ich halte mich fern, nein, ich höre nicht auf das, was die Leute sagen
(Was die Leute sagen)
Ich bin kein Star, nein
Ich bin keine Legende (ich bin keine Legende)
Ich halte mich fern, ich höre nicht auf das, was die Leute sagen

Eines Tages werde ich stark sein wie Papa
Ich werde eine Frau haben wie Mama
Ich werde meinen Sohn zu einem König machen
Meine Tochter wird ihren Märchenprinzen finden
Auch ich werde eines Tages Papa sein
Eines Tages werde ich erwachsen
Ich werde heiraten wie Papa
Sie wird schön sein wie Mama
(Schön wie Mama)

(Eines Tages werde ich stark sein wie Papa)
(Stark wie Papa)
(Ich werde eine Frau haben wie Mama)
(Eines Tages werde ich stark sein wie Papa)
(Stark wie Papa)
(Ich werde eine Frau haben wie Mama)