Ma belle - Yanns перевод на немецкий

Ma belle

Ta voix, ton sourire me manquent
Pourquoi t'es partie, je me demande?
Je trouvais qu'on allait bien ensemble
Donc je resterai là à t'attendre
Depuis que tu es partie, je pète un plomb
J'avance tout droit, mais je tourne en rond
Sais-tu que sans toi plus rien n'est joli?
Dis-toi que pour moi ce n'est pas la folie
Sinon toi, comment ça va depuis?
Si tu veux savoir, sans toi je m'ennuie

À chaque fois que je te vois, ça fait boum, boum, boum, boum
Ma belle t'es trop belle, t'es une bombe, bombe, bombe, bombe
Si on te fait du mal, je ferai bam, bam, bam, bam
J'ai beau rester debout, moi sous ton charme je tombe

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle
Ma belle, ma belle, ma belle
J'ai le cœur qui s'emmêle, s'emmêle, s'emmêle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je suis tombé pour elle, pour elle, pour elle

En voir une autre, mais ça va pas non
Non, non, non
Dans mon cœur, j'ai déjà gravé ton nom
Nom, nom, nom
Un jour ou l'autre on se reverra
On se reverra
Aujourd'hui, demain, on verra
Oui, on verra

Je suis fou de toi, je te le dis dans les yeux
Tu vois rien c'est malheureux
Moi je n'aime que toi, promis sache-le
Les autres je m'en fous, c'est toi que je veux
Aucune autre femme pour moi n'est canon
Je ressens plus rien de toute façon
Comment je pourrais te dire adieu?
Moi qui t'ai dit "oui" devant Dieu

À chaque fois que je te vois, ça fait boum, boum, boum, boum
Ma belle t'es trop belle, t'es une bombe, bombe, bombe, bombe
Si on te fait du mal, je ferai bam, bam, bam, bam
J'ai beau rester debout, moi sous ton charme je tombe

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle
Ma belle, ma belle, ma belle
J'ai le cœur qui s'emmêle, s'emmêle, s'emmêle
Ma belle, ma belle, ma belle
Je suis tombé pour elle, pour elle, pour elle

Quand j'ai vu ma belle, j'ai su que c'était elle
Je serai fidèle, je lui ferai oublier ses problèmes
Beauté criminelle, j'ai le cœur qui s'emmêle
Et ça me gêne de dire que je suis tombé pour elle

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po

Meine Schöne

Deine Stimme, dein Lächeln fehlen mir
Warum bist du gegangen, frage ich mich?
Ich fand, wir passten gut zusammen
Also werde ich hier bleiben und auf dich warten
Seit du weg bist, drehe ich durch
Ich gehe geradeaus, aber ich drehe mich im Kreis
Weißt du, dass ohne dich nichts mehr schön ist?
Sag dir, dass es für mich nicht verrückt ist
Und du, wie geht es dir seitdem?
Wenn du es wissen willst, ohne dich langweile ich mich

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, macht es boom, boom, boom, boom
Meine Schöne, du bist zu schön, du bist eine Bombe, Bombe, Bombe, Bombe
Wenn man dir wehtut, mache ich bam, bam, bam, bam
Ich bleibe zwar stehen, aber ich falle deinem Charme zum Opfer

Als ich meine Schöne sah, wusste ich, dass sie es ist
Ich werde treu sein, ich werde sie ihre Probleme vergessen lassen
Kriminelle Schönheit, mein Herz verheddert sich
Und es ist mir peinlich zu sagen, dass ich mich in sie verliebt habe
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Mein Herz verheddert sich, verheddert sich, verheddert sich
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Ich habe mich in sie verliebt, in sie, in sie

Eine andere zu sehen, aber das geht nicht, nein
Nein, nein, nein
In meinem Herzen habe ich deinen Namen schon eingraviert
Name, Name, Name
Früher oder später werden wir uns wiedersehen
Wir werden uns wiedersehen
Heute, morgen, wir werden sehen
Ja, wir werden sehen

Ich bin verrückt nach dir, ich sage es dir in die Augen
Du siehst nichts, es ist traurig
Ich liebe nur dich, versprochen, wisse es
Die anderen sind mir egal, dich will ich
Keine andere Frau ist für mich umwerfend
Ich fühle sowieso nichts mehr
Wie könnte ich dir Lebewohl sagen?
Ich, der ich vor Gott "Ja" zu dir gesagt habe

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, macht es boom, boom, boom, boom
Meine Schöne, du bist zu schön, du bist eine Bombe, Bombe, Bombe, Bombe
Wenn man dir wehtut, mache ich bam, bam, bam, bam
Ich bleibe zwar stehen, aber ich falle deinem Charme zum Opfer

Als ich meine Schöne sah, wusste ich, dass sie es ist
Ich werde treu sein, ich werde sie ihre Probleme vergessen lassen
Kriminelle Schönheit, mein Herz verheddert sich
Und es ist mir peinlich zu sagen, dass ich mich in sie verliebt habe
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Mein Herz verheddert sich, verheddert sich, verheddert sich
Meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Ich habe mich in sie verliebt, in sie, in sie

Als ich meine Schöne sah, wusste ich, dass sie es ist
Ich werde treu sein, ich werde sie ihre Probleme vergessen lassen
Kriminelle Schönheit, mein Herz verheddert sich
Und es ist mir peinlich zu sagen, dass ich mich in sie verliebt habe

Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po
Po, po, po, po, po, po, po, po, po, po, po