Ma crush - Yanns перевод на немецкий

Ma crush

Yanns
C'est pas d'ma faute si t'as pas eu c'que tu voulais
J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle se fait des idées

Oh, la copine, j'crois qu'elle est tendue
Elle m'fait la bise, pourtant hier elle m'parlait d'futur
Oh la copine, j'la comprends plus
Une fois elle dit qu'elle m'aime, le lendemain elle me parle plus
J'sais pas c'qui s'passe, non, faut qu'j'brise la glace, ouais
Elle m'fait des menaces, oh, elle veut qu'on s'tappe, gros
J'sais pas c'qui s'passe, non, faut qu'j'brise la glace, ouais
Elle m'fait des menaces, gros, elle veut qu'on s'tappe

J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle voulait s'marier (ouais, marier)
Elle m'dit "t'es louche", j'crois qu'sur moi elle s'fait des idées (ouais, des idées)
C'est pas d'ma faute, si t'as pas eu c'que tu voulais
J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle voulait s'marier

J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle s'attache
C'est pas d'ma faute, laisse-tomber j'dois faire du cash
Oh la copine, hey, faut pas qu'tu stresses, non
Mets-toi à l'aise, ouais, j'rallume la mèche, oh
J'suis à mon aise, oh, on s'fait la gueule, mais toujours on s'réconcilie
Parfois on s'boude, parfois on s'fait des guilis
Même si tu m'fous les nerfs, en vrai, moi t'sais j't'aime bien
Toi, tu sais les faire taire, toi, non, t'es pas commun
Même si tu fous les nerfs, tu sais, en vrai, j't'aime bien
En vrai, j't'aime bien

J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle voulait s'marier (ouais, marier)
Elle m'dit "t'es louche", j'crois qu'sur moi elle s'fait des idées (ouais, des idées)
C'est pas d'ma faute, si t'as pas eu c'que tu voulais
J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle voulait s'marier

J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle s'attache
C'est pas d'ma faute, laisse-tomber j'dois faire du cash
J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle s'attache
C'est pas d'ma faute, laisse-tomber j'dois faire du cash

J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle voulait s'marier (ouais, marier)
Elle m'dit "t'es louche", j'crois qu'sur moi elle s'fait des idées (ouais, des idées)
C'est pas d'ma faute, si t'as pas eu c'que tu voulais
J'fais d'elle ma crush, mais j'crois qu'elle voulait s'marier

Tu m'fous les nerfs, mais en vrai, j't'aime bien
En vrai, j't'aime bien

Mein Schwarm

Yanns
Es ist nicht meine Schuld, wenn du nicht bekommen hast, was du wolltest
Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie macht sich falsche Vorstellungen

Oh, das Mädchen, ich glaube, sie ist angespannt
Sie gibt mir einen Kuss, obwohl sie mir gestern noch von Zukunft sprach
Oh das Mädchen, ich verstehe sie nicht mehr
Einmal sagt sie, dass sie mich liebt, am nächsten Tag spricht sie nicht mehr mit mir
Ich weiß nicht, was los ist, nein, ich muss das Eis brechen, ja
Sie droht mir, oh, sie will, dass wir uns schlagen, Alter
Ich weiß nicht, was los ist, nein, ich muss das Eis brechen, ja
Sie droht mir, Alter, sie will, dass wir uns schlagen

Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie wollte heiraten (ja, heiraten)
Sie sagt mir "du bist zwielichtig", ich glaube, sie macht sich falsche Vorstellungen über mich (ja, Vorstellungen)
Es ist nicht meine Schuld, wenn du nicht bekommen hast, was du wolltest
Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie wollte heiraten

Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie hängt sich an mich
Es ist nicht meine Schuld, vergiss es, ich muss Geld verdienen
Oh Mädchen, hey, du musst dich nicht stressen, nein
Mach es dir bequem, ja, ich zünde die Lunte wieder an, oh
Ich fühle mich wohl, oh, wir streiten uns, aber wir versöhnen uns immer wieder
Manchmal schmollen wir, manchmal kitzeln wir uns
Auch wenn du mir auf die Nerven gehst, in Wahrheit, weißt du, mag ich dich
Du, du weißt, wie man sie zum Schweigen bringt, du, nein, du bist nicht gewöhnlich
Auch wenn du mir auf die Nerven gehst, weißt du, in Wahrheit, mag ich dich
In Wahrheit, mag ich dich

Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie wollte heiraten (ja, heiraten)
Sie sagt mir "du bist zwielichtig", ich glaube, sie macht sich falsche Vorstellungen über mich (ja, Vorstellungen)
Es ist nicht meine Schuld, wenn du nicht bekommen hast, was du wolltest
Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie wollte heiraten

Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie hängt sich an mich
Es ist nicht meine Schuld, vergiss es, ich muss Geld verdienen
Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie hängt sich an mich
Es ist nicht meine Schuld, vergiss es, ich muss Geld verdienen

Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie wollte heiraten (ja, heiraten)
Sie sagt mir "du bist zwielichtig", ich glaube, sie macht sich falsche Vorstellungen über mich (ja, Vorstellungen)
Es ist nicht meine Schuld, wenn du nicht bekommen hast, was du wolltest
Ich mache sie zu meinem Schwarm, aber ich glaube, sie wollte heiraten

Du gehst mir auf die Nerven, aber in Wahrheit, mag ich dich
In Wahrheit, mag ich dich