Mon chouchou - Yanns перевод на немецкий

Mon chouchou

T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana
T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana
T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana, t'es ma nana

J'te l'dis comme ça c'est fait, j'crois bien qu'j'suis tombé love de toi (ouais love de toi)
L'amour j'y connais rien mais c'qui est sûr, c'est qu'j'te veux toi (ouais j'te veux toi)
Quand j'te regarde dans les yeux j'ai l'impression d'voir les étoiles (oh les étoiles)
C'que t'as pu faire avant j'te l'dis direct ça m'est égal (ça m'est égal)
Si t'aimer c'est un crime pour toi j'commettrais l'illégal
J't'aime le matin au réveil avec ou sans rouge-à-lèvres (sans rouge-à-lèvres)
J'évite de t'regarder parce que ton boule me donne la fièvre (me donne la fièvre)

Dis-moi que tu m'aimes que j'me suis démarqué des autres (ouais)
Dis-moi que tu m'aimes que tu m'feras pas d'faux coups dans l'dos (non)
J'espère que t'écoute pas les "on dit" parce que beaucoup voudraient ma peau
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Parce que sans toi j'suis parano, parano, parano
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Quand t'es pas là j'me sens solo, solo, solo

J'sais qu'tu fais pas la star (jamais), t'es ma chouchou, t'es ma nana (ouais ma nana)
En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (la Shakira)
T'es pas l'genre d'filles faciles faut être armé pour t'fréquenter
Celui qui veut t'approcher sur lui j'dirigerai l'pistolet
Ma jolie t'es un bolide faut un permis pour t'piloter (pour t'piloter)
Quand j'te regarde t'apprêter on dirait une actrice d'la télé (de la télé)

Tu fais pas la star (jamais) t'es ma chouchou, t'es ma nana
En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (la Shakira, la Shakira)
En plus de ça tu sais qu't'es belle mais tu joues pas la Shakira (Shakira)

Dis-moi que tu m'aimes que j'me suis démarqué des autres (ouais)
Dis-moi que tu m'aimes que tu m'feras pas d'faux coups dans l'dos (non)
J'espère que t'écoute pas les "on dit" parce que beaucoup voudraient ma peau
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Parce que sans toi j'suis parano, parano, parano
Dis-moi que tu m'aimes ma jolie, ma jolie, ma jolie
Quand t'es pas là j'me sens solo, solo, solo

(T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana)
Quand j'te regarde dans les yeux j'ai l'impression d'voir les étoiles
C'que t'as pu faire avant j'te l'dis direct ça m'est égal
Si t'aimer c'est un crime pour toi j'commettrais l'illégal
J't'aime le matin au réveil avec ou sans rouge-à-lèvres (t'es mon chouchou)
J'évite de t'regarder parce que ton boule me donne la fièvre (T'es ma nana, t'es ma nana)
(T'es mon chouchou, t'es ma nana, t'es ma nana)
(T'es mon chouchou, t'es ma nana)
(Yanns)

Mein Schatz

Du bist mein Schatz, du bist meine Süße, du bist meine Süße
Du bist mein Schatz, du bist meine Süße, du bist meine Süße
Du bist mein Schatz, du bist meine Süße, du bist meine Süße, du bist meine Süße

Ich sag's dir einfach so, ich glaube, ich bin in dich verliebt (ja, in dich verliebt)
Von Liebe verstehe ich nichts, aber sicher ist, dass ich dich will (ja, ich will dich)
Wenn ich dir in die Augen schaue, sehe ich die Sterne (oh, die Sterne)
Was du vorher gemacht hast, ist mir, ehrlich gesagt, egal (ist mir egal)
Wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist, begehe ich für dich Illegales
Ich liebe dich morgens beim Aufwachen, mit oder ohne Lippenstift (ohne Lippenstift)
Ich vermeide es, dich anzusehen, weil dein Hintern mich verrückt macht (macht mich verrückt)

Sag mir, dass du mich liebst, dass ich mich von den anderen abgehoben habe (ja)
Sag mir, dass du mich liebst, dass du mir nicht in den Rücken fällst (nein)
Ich hoffe, du hörst nicht auf das Gerede, denn viele wollen mir an den Kragen
Sag mir, dass du mich liebst, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Denn ohne dich bin ich paranoid, paranoid, paranoid
Sag mir, dass du mich liebst, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Wenn du nicht da bist, fühle ich mich allein, allein, allein

Ich weiß, du bist kein Star (nie), du bist mein Schatz, du bist meine Süße (ja, meine Süße)
Außerdem weißt du, dass du schön bist, aber du spielst nicht die Shakira (die Shakira)
Du bist nicht der Typ leichtes Mädchen, man muss gewappnet sein, um dich zu daten
Wer sich dir nähern will, auf den richte ich die Pistole
Meine Schöne, du bist ein Rennwagen, man braucht einen Führerschein, um dich zu fahren (um dich zu fahren)
Wenn ich dich beim Fertigmachen sehe, siehst du aus wie eine Schauspielerin im Fernsehen (im Fernsehen)

Du bist kein Star (nie), du bist mein Schatz, du bist meine Süße
Außerdem weißt du, dass du schön bist, aber du spielst nicht die Shakira (die Shakira, die Shakira)
Außerdem weißt du, dass du schön bist, aber du spielst nicht die Shakira (Shakira)

Sag mir, dass du mich liebst, dass ich mich von den anderen abgehoben habe (ja)
Sag mir, dass du mich liebst, dass du mir nicht in den Rücken fällst (nein)
Ich hoffe, du hörst nicht auf das Gerede, denn viele wollen mir an den Kragen
Sag mir, dass du mich liebst, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Denn ohne dich bin ich paranoid, paranoid, paranoid
Sag mir, dass du mich liebst, meine Schöne, meine Schöne, meine Schöne
Wenn du nicht da bist, fühle ich mich allein, allein, allein

(Du bist mein Schatz, du bist meine Süße, du bist meine Süße)
Wenn ich dir in die Augen schaue, sehe ich die Sterne
Was du vorher gemacht hast, ist mir, ehrlich gesagt, egal
Wenn dich zu lieben ein Verbrechen ist, begehe ich für dich Illegales
Ich liebe dich morgens beim Aufwachen, mit oder ohne Lippenstift (du bist mein Schatz)
Ich vermeide es, dich anzusehen, weil dein Hintern mich verrückt macht (Du bist meine Süße, du bist meine Süße)
(Du bist mein Schatz, du bist meine Süße, du bist meine Süße)
(Du bist mein Schatz, du bist meine Süße)
(Yanns)