Prisonnier - Yanns перевод на немецкий

Prisonnier

(Yanns)
Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, (ouais)
Depuis qu'on a quitté l'école, (l'école)
Depuis tous ce temps, t'étais où? t'abuses, (t'abuses)
À croire qu'elle t'a mis les menottes (les menottes)
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, (pas vus)
Depuis qu'on a quitté l'école, (l'école)
C'est pas comme si on ne se parlait plus
Aujourd'hui, "salut" et demain rebellote, (et demain rebellote)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Mon poto j'aimerais savoir ce qui s'est passé, (passé)
Pourquoi soudain de ta vie tu m'as effacé? (tu m'as effacé)
Tu sais, je ne suis pas fou, avec toi j'suis entier, (entier)
Me prends pas pour un fou, dis-moi la verité
Allez vien, on oublie tout, on recommence à zero
Allez vien, on s'dit tout, j'sais que t'as mon numero

Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (ouais, j'suis desolé)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (j'suis desolé, j'suis desolé)
Mon poto j'suis là pour te raisonner, (pour te raisonner)
Si elle t'a blessé, j'suis desolé, (ouais, j'suis desolé, j'suis desolé)

T'es comme prisonnier, eh-eh-eh-eh
De ses yeux, de son coeur, de son corps
Elle t'a emprisonné, eh-eh-eh-eh
Et tu tombes encore et encore
Sans jamais te relever, eh-eh-eh-eh, (sans jamais te relever)
Mon ami, sa beauté que des vols
Elle t'empoisonné, eh-eh-eh-eh
Allez s'te plaît, ce soir on sort (sort)

Où t'es passé, passé, passé?
Où? t'es où? t'es où? t'es passé-passé-passé?

Gefangener

(Yanns)
Mein Kumpel, ich bin hier, um dich zur Vernunft zu bringen, (um dich zur Vernunft zu bringen)

Wir haben uns schon eine Weile nicht mehr gesehen, (ja)
Seit wir die Schule verlassen haben, (die Schule)
Wo warst du die ganze Zeit? Du übertreibst, (du übertreibst)
Man könnte meinen, sie hat dir Handschellen angelegt (Handschellen)
Wir haben uns schon eine Weile nicht mehr gesehen, (nicht gesehen)
Seit wir die Schule verlassen haben, (die Schule)
Es ist nicht so, als würden wir nicht mehr miteinander reden
Heute "Hallo" und morgen geht es wieder von vorne los, (und morgen geht es wieder von vorne los)

Du bist wie ein Gefangener, eh-eh-eh-eh
Ihrer Augen, ihres Herzens, ihres Körpers
Sie hat dich gefangen genommen, eh-eh-eh-eh
Und du fällst immer und immer wieder
Ohne jemals wieder aufzustehen, eh-eh-eh-eh
Meine Liebe, ihre Schönheit ist nur Diebstahl
Sie hat dich vergiftet, eh-eh-eh-eh
Komm schon, bitte, heute Abend gehen wir aus

Wo bist du hin, hin, hin?
Wo? Wo bist du? Wo bist du? Du bist weg-weg-weg?

Mein Kumpel, ich würde gerne wissen, was passiert ist, (passiert)
Warum hast du mich plötzlich aus deinem Leben gestrichen? (Du hast mich gestrichen)
Du weißt, ich bin nicht verrückt, bei dir bin ich ganz, (ganz)
Halt mich nicht für verrückt, sag mir die Wahrheit
Komm, wir vergessen alles, wir fangen bei Null an
Komm, wir sagen uns alles, ich weiß, dass du meine Nummer hast

Mein Kumpel, ich bin hier, um dich zur Vernunft zu bringen, (um dich zur Vernunft zu bringen)
Wenn sie dich verletzt hat, tut es mir leid, (ja, es tut mir leid)

Du bist wie ein Gefangener, eh-eh-eh-eh
Ihrer Augen, ihres Herzens, ihres Körpers
Sie hat dich gefangen genommen, eh-eh-eh-eh
Und du fällst immer und immer wieder
Ohne jemals wieder aufzustehen, eh-eh-eh-eh
Meine Liebe, ihre Schönheit ist nur Diebstahl
Sie hat dich vergiftet, eh-eh-eh-eh
Komm schon, bitte, heute Abend gehen wir aus

Wo bist du hin, hin, hin?
Wo? Wo bist du? Wo bist du? Du bist weg-weg-weg?

Mein Kumpel, ich bin hier, um dich zur Vernunft zu bringen, (um dich zur Vernunft zu bringen)
Wenn sie dich verletzt hat, tut es mir leid, (es tut mir leid, es tut mir leid)
Mein Kumpel, ich bin hier, um dich zur Vernunft zu bringen, (um dich zur Vernunft zu bringen)
Wenn sie dich verletzt hat, tut es mir leid, (ja, es tut mir leid, es tut mir leid)

Du bist wie ein Gefangener, eh-eh-eh-eh
Ihrer Augen, ihres Herzens, ihres Körpers
Sie hat dich gefangen genommen, eh-eh-eh-eh
Und du fällst immer und immer wieder
Ohne jemals wieder aufzustehen, eh-eh-eh-eh, (ohne jemals wieder aufzustehen)
Meine Liebe, ihre Schönheit ist nur Diebstahl
Sie hat dich vergiftet, eh-eh-eh-eh
Komm schon, bitte, heute Abend gehen wir aus (aus)

Wo bist du hin, hin, hin?
Wo? Wo bist du? Wo bist du? Du bist weg-weg-weg?