Текст песни и перевод на немецкий Yanns - Promis juré

Promis juré

Tu me l'avais promis, juré (promis, juré)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (baver)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop

Tu me l'avais promis, juré (eh eh eh eh eh)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (eh eh eh eh eh)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop
Tu me l'avais promis, juré

Si l'amour c'est un jeu, moi c'est sur toi que j'avais parié
Hier encore, je nous voyais tous les deux nous marier (nous marier)
Finir heureux, que tu portes mon nom sur les papiers (papiers)

T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Comme la Belle et la Bête (la Bête)
Je voulais pas te voir partir (partir)
T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Nous deux, faut que ça s'arrête (s'arrête)
Ça serait mauvais de te mentir

J'suis perdu, je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life
Je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life

Tu me l'avais promis, juré (eh eh eh eh eh)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (eh eh eh eh eh)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop
Tu me l'avais promis, juré (me l'avais promis, juré)

Comme le soleil, toi tu savais comment me réchauffer
Dans tes bras même sous la pluie, j'aurai pu m'abriter (m'abriter)
Toi dans mon cœur, t'avais ta place, c'est là que tu habitais (habitais)

T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Comme la Belle et la Bête (la Bête)
Je voulais pas te voir partir (partir)
T'es rentrée dans ma tête (ma tête)
J'sais plus comment t'en sortir
Nous deux, faut que ça s'arrête (s'arrête)
Ça serait mauvais de te mentir

J'suis perdu, je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life
Je sais plus quoi penser
Mais t'es toute ma life

Tu me l'avais promis, juré (eh eh eh eh eh)
Mais toi je t'aime plus que les autres
J'suis fou de toi, c'est pas de ma faute
Même si tu m'en as fait baver (eh eh eh eh eh)
Je voulais qu'on finisse dans le top
Qu'on soit tous les deux non-stop
Tu me l'avais promis, juré

Versprochen, geschworen

Du hattest es mir versprochen, geschworen (versprochen, geschworen)
Aber dich liebe ich mehr als die anderen
Ich bin verrückt nach dir, das ist nicht meine Schuld
Auch wenn du mich hast leiden lassen (leiden lassen)
Ich wollte, dass wir ganz oben landen
Dass wir beide ununterbrochen zusammen sind

Du hattest es mir versprochen, geschworen (eh eh eh eh eh)
Aber dich liebe ich mehr als die anderen
Ich bin verrückt nach dir, das ist nicht meine Schuld
Auch wenn du mich hast leiden lassen (eh eh eh eh eh)
Ich wollte, dass wir ganz oben landen
Dass wir beide ununterbrochen zusammen sind
Du hattest es mir versprochen, geschworen

Wenn Liebe ein Spiel ist, dann habe ich auf dich gesetzt
Noch gestern sah ich uns beide heiraten (uns heiraten)
Glücklich enden, dass du meinen Namen auf dem Papier trägst (Papier)

Du bist in meinen Kopf eingedrungen (meinen Kopf)
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich da rauskriegen soll
Wie die Schöne und das Biest (das Biest)
Ich wollte dich nicht gehen sehen (gehen sehen)
Du bist in meinen Kopf eingedrungen (meinen Kopf)
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich da rauskriegen soll
Zwischen uns, das muss aufhören (aufhören)
Es wäre schlecht, dich anzulügen

Ich bin verloren, ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Aber du bist mein ganzes Leben
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Aber du bist mein ganzes Leben

Du hattest es mir versprochen, geschworen (eh eh eh eh eh)
Aber dich liebe ich mehr als die anderen
Ich bin verrückt nach dir, das ist nicht meine Schuld
Auch wenn du mich hast leiden lassen (eh eh eh eh eh)
Ich wollte, dass wir ganz oben landen
Dass wir beide ununterbrochen zusammen sind
Du hattest es mir versprochen, geschworen (mir versprochen, geschworen)

Wie die Sonne wusstest du, wie du mich wärmen kannst
In deinen Armen hätte ich mich selbst im Regen schützen können (schützen können)
Du hattest deinen Platz in meinem Herzen, dort hast du gewohnt (gewohnt)

Du bist in meinen Kopf eingedrungen (meinen Kopf)
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich da rauskriegen soll
Wie die Schöne und das Biest (das Biest)
Ich wollte dich nicht gehen sehen (gehen sehen)
Du bist in meinen Kopf eingedrungen (meinen Kopf)
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich da rauskriegen soll
Zwischen uns, das muss aufhören (aufhören)
Es wäre schlecht, dich anzulügen

Ich bin verloren, ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Aber du bist mein ganzes Leben
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Aber du bist mein ganzes Leben

Du hattest es mir versprochen, geschworen (eh eh eh eh eh)
Aber dich liebe ich mehr als die anderen
Ich bin verrückt nach dir, das ist nicht meine Schuld
Auch wenn du mich hast leiden lassen (eh eh eh eh eh)
Ich wollte, dass wir ganz oben landen
Dass wir beide ununterbrochen zusammen sind
Du hattest es mir versprochen, geschworen