Sur ma route - Yanns перевод на немецкий

Sur ma route

Yanns
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sur ma route

Sur ma route j'ai croisé mon premier amour
Elle l'est encore et elle le restera toujours
J'me rappelle encore de notre tout premier rendez-vous
Chérie, t'es une bombe dites moi comment vous appelez-vous?
Je me demande encore lequel de nous deux n'est plus debout?
Pour finir la soirée on se voit chez moi ou bien chez vous?
Si ce soir tu peux pas dis moi où et quand je dois t'attendre
Dis moi ce que tu veux pas au moins que je sache à quoi m'attendre

Tu m'as rendu malade toi t'as fait mal à mon cœur
T'avais aucune excuse valable c'est pour ça que j'ai de la rancœur

Sur ma route j'ai croisé des bons, des mauvais
Et, dans l'doute y'en a peut-être que je reverrai jamais
Sur ma route j'ai perdu des gens bien que j'aimais
Depuis ce jour je vis chaque jour comme si c'était l'dernier
Depuis le temps dis moi tu vis où? Tu fais quoi?
En ce moment est-ce que tu vois quelqu'un ou pas?
Mais dis moi est-ce que parfois tu penses à moi?
Je te mens pas moi c'est tout le temps que je pense à toi

Pour moi personne peut t'remplacer, chez moi ils sont tous remplaçants
Derrière toi j'ai couru assez pour ne pas finir remplaçant
Est-ce qu'on peut effacer le passé si on a pas vécu le présent?
Est-ce qu'on peut dire qu'on s'est aimé ou qu'on a seulement fait semblant

Tu m'as rendu malade, toi t'as fait mal à mon cœur
T'avais aucune excuse valable, c'est pour ça que j'ai de la rancœur

Sur ma route j'ai croisé des bons, des mauvais
Et dans l'doute y'en a peut-être que je reverrai jamais
Sur ma route j'ai perdu des gens bien que j'aimais
Depuis ce jour je vis chaque jour comme si c'était l'dernier

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sur ma route
Oui sur ma route
Sur ma route

Auf meinem Weg

Yanns
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Auf meinem Weg

Auf meinem Weg traf ich meine erste Liebe
Sie ist es noch und wird es immer bleiben
Ich erinnere mich noch an unser allererstes Date
Liebling, du bist der Hammer, sag mir, wie heißt du?
Ich frage mich immer noch, wer von uns beiden nicht mehr steht?
Um den Abend zu beenden, sehen wir uns bei mir oder bei dir?
Wenn du heute Abend nicht kannst, sag mir, wo und wann ich auf dich warten soll
Sag mir, was du nicht willst, damit ich weiß, worauf ich mich einlasse

Du hast mich krank gemacht, du hast mein Herz verletzt
Du hattest keine gültige Entschuldigung, deshalb hege ich Groll

Auf meinem Weg traf ich Gute und Schlechte
Und im Zweifel gibt es welche, die ich vielleicht nie wiedersehen werde
Auf meinem Weg habe ich liebe Menschen verloren, die ich liebte
Seit diesem Tag lebe ich jeden Tag, als wäre es der letzte
Sag mal, wo wohnst du jetzt? Was machst du?
Siehst du im Moment jemanden oder nicht?
Aber sag mir, denkst du manchmal an mich?
Ich lüge dich nicht an, ich denke die ganze Zeit an dich

Für mich kann dich niemand ersetzen, bei mir sind alle nur Ersatz
Ich bin dir lange genug hinterhergerannt, um nicht als Ersatz zu enden
Kann man die Vergangenheit auslöschen, wenn man die Gegenwart nicht erlebt hat?
Kann man sagen, dass wir uns geliebt haben, oder haben wir nur so getan?

Du hast mich krank gemacht, du hast mein Herz verletzt
Du hattest keine gültige Entschuldigung, deshalb hege ich Groll

Auf meinem Weg traf ich Gute und Schlechte
Und im Zweifel gibt es welche, die ich vielleicht nie wiedersehen werde
Auf meinem Weg habe ich liebe Menschen verloren, die ich liebte
Seit diesem Tag lebe ich jeden Tag, als wäre es der letzte

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Auf meinem Weg
Ja, auf meinem Weg
Auf meinem Weg