Текст песни и перевод на немецкий Yanns - TLM

TLM

Yanns
Ouh-ouh

Celle là, c'est pour toi, celle là c'est pour tout, tout l'monde
Ton sourire, ta joie, venu tout droit d'un autre monde

Si tu veux danser, danser, c'est pas comme ça qu'on fait
Y a rien d'compliquer (rien) à part s'laisser aller (aller, aller)
C'est pas comme ça qu'on fait, non (jamais)
On t'a dit d'foutre le feu (le feu, d'foutre le feu)
Ici, tout l'monde le sais, ça bouge même pendant l'couvre-feu (oui, l'couvre-feu)

À gauche, à droite (quoi?) J'veux voir tout-tout, tout l'monde (mais oui, tout l'monde)
En haut, en bas (venez) c'est pour tout-tout, tout l'monde (mais, non)

Fait petit pas devant (devant)
Puis petit pas derrière (derrière)
Vas toujours de l'avant (d'l'avant)
Ne fais jamais marche arrière (non)
Et le regard des gens, on s'en fout, on s'en fout
Tant pis si ça plaît pas, tant qu'ça nous plaît à nous, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Laisse toi aller, viens faire la fête (la fête)
Les problèmes, c'est seulement dans ta tête (dans ta tête)
Laisse-les croirent s'ils pensent qu'on est bête (bête)
La défaite, c'est seulement pour les faibles (les faibles)

À gauche, à droite (quoi?) J'veux voir tout-tout, tout l'monde (mais oui, tout l'monde)
En haut, en bas (venez) c'est pour tout-tout, tout l'monde (mais, non)

Fait petit pas devant (devant)
Puis petit pas derrière (derrière)
Vas toujours de l'avant (d'l'avant)
Ne fais jamais marche arrière (non)
Et le regard des gens, on s'en fout, on s'en fout
Tant pis si ça plaît pas, tant qu'ça nous plaît à nous, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Ne m'dis pas qu'tu veux déjà t'arrêter (non)
Comme on dit, "faut souffrir pour y arriver"
T'auras beau charbonner sans t'arrêter (jamais)
Personne connait l'secret pour y arriver (qui sait?, pour y arriver)

À gauche, à droite (quoi?) J'veux voir tout-tout, tout l'monde (mais oui, tout l'monde)
En haut, en bas (venez) c'est pour tout-tout, tout l'monde (mais, non)

Fait petit pas devant (devant)
Puis petit pas derrière (derrière)
Vas toujours de l'avant (d'l'avant)
Ne fais jamais marche arrière (non)
Et le regard des gens, on s'en fout, on s'en fout
Tant pis si ça plaît pas, tant qu'ça nous plaît à nous (ça nous plaît à nous)

Celle là, c'est pour toi, celle là c'est pour tout, tout l'monde
Ton sourire, ta joie, venu tout droit d'un autre monde
Celle là, c'est pour toi, celle là c'est pour tout, tout l'monde
Qu'elle voyage ou pas on l'entend à l'autre bout du monde

TLM

Yanns
Ouh-ouh

Dieses hier ist für dich, dieses hier ist für alle, alle Leute
Dein Lächeln, deine Freude, kommen direkt aus einer anderen Welt

Wenn du tanzen willst, tanzen, so macht man das nicht
Es ist nichts kompliziert (nichts), außer sich gehen zu lassen (gehen, gehen)
So macht man das nicht, nein (niemals)
Man hat dir gesagt, du sollst Stimmung machen (Stimmung machen)
Hier weiß es jeder, es wird sich sogar während der Ausgangssperre bewegt (ja, der Ausgangssperre)

Nach links, nach rechts (was?) Ich will alle, alle sehen (ja, alle)
Nach oben, nach unten (kommt) das ist für alle, alle (aber nein)

Mach einen kleinen Schritt nach vorne (vorne)
Dann einen kleinen Schritt nach hinten (hinten)
Geh immer vorwärts (vorwärts)
Geh niemals rückwärts (nein)
Und die Blicke der Leute, das ist uns egal, das ist uns egal
Egal, ob es ihnen gefällt, solange es uns gefällt, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Lass dich gehen, komm und feier (feier)
Die Probleme sind nur in deinem Kopf (in deinem Kopf)
Lass sie glauben, wenn sie denken, dass wir dumm sind (dumm)
Die Niederlage ist nur für die Schwachen (die Schwachen)

Nach links, nach rechts (was?) Ich will alle, alle sehen (ja, alle)
Nach oben, nach unten (kommt) das ist für alle, alle (aber nein)

Mach einen kleinen Schritt nach vorne (vorne)
Dann einen kleinen Schritt nach hinten (hinten)
Geh immer vorwärts (vorwärts)
Geh niemals rückwärts (nein)
Und die Blicke der Leute, das ist uns egal, das ist uns egal
Egal, ob es ihnen gefällt, solange es uns gefällt, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)
Oh-oh-oh-ooh (oh-oh-oh-ooh)

Sag mir nicht, dass du schon aufhören willst (nein)
Wie man sagt, "man muss leiden, um es zu schaffen"
Du kannst noch so viel schuften, ohne aufzuhören (niemals)
Niemand kennt das Geheimnis, um es zu schaffen (wer weiß?, um es zu schaffen)

Nach links, nach rechts (was?) Ich will alle, alle sehen (ja, alle)
Nach oben, nach unten (kommt) das ist für alle, alle (aber nein)

Mach einen kleinen Schritt nach vorne (vorne)
Dann einen kleinen Schritt nach hinten (hinten)
Geh immer vorwärts (vorwärts)
Geh niemals rückwärts (nein)
Und die Blicke der Leute, das ist uns egal, das ist uns egal
Egal, ob es ihnen gefällt, solange es uns gefällt (es uns gefällt)

Dieses hier ist für dich, dieses hier ist für alle, alle Leute
Dein Lächeln, deine Freude, kommen direkt aus einer anderen Welt
Dieses hier ist für dich, dieses hier ist für alle, alle Leute
Ob sie reist oder nicht, man hört sie am anderen Ende der Welt