Текст песни и перевод на немецкий Yara - Tkhayal

Tkhayal

كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
احبك كثر ما انسى في قربك جملة الاحزان
احبك ما قدرت اقول غير انك ابرك أرزاقي
احبك كثر ما انسى في قربك جملة الاحزان
احبك ما قدرت اقول غير انك ابرك أرزاقي

كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي

حبيبي لا حضر هيبة و جنابه طود عِزّ و شان
يحاول يخفي أشواقه و اثره حبيبي يشتاقي
انا اللي بينه و بينه و أنا له أصدق الخلّان
له الله كل ما أملك و عمري الحالي الباقي
يباري بالغلا قلبي و يجاري الدم في الشريان
و يملك فوق نظر عيني نبض قلبي و خفّاقي
يباري بالغلا قلبي و يجاري الدم في الشريان
و يملك فوق نظر عيني نبض قلبي و خفّاقي

كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
انا ما هوب مثل غيري احب احيان واغيب احيان
يغيب الكل من حولك غروب و تلقى إشراقي
قلبي القاسي لغيرك لغيرك من البشر ما لان
يا غير انّه عليك يحّن يحّب بصدق و يتاقي
احبك حب هو صادق يعّمر يالغلا بنيان
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
احبك حب هو صادق يعّمر يالغلا بنيان
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي

Stell dir vor

Ich schrieb dich als Liebe in mein Herz, ein Gedicht, das anders ist als alle Maße
Es drückt dir meine Sehnsucht aus, meine Sehnsucht, meine Sehnsucht
Deine Liebe umgibt meine Rippen, und mein Herz springt vor Sehnsucht nach dir
Stell dir vor, wie sehr ich dich liebe, ich glaube nicht, dass du meine Tiefen verlässt
Ich schrieb dich als Liebe in mein Herz, ein Gedicht, das anders ist als alle Maße
Es drückt dir meine Sehnsucht aus, meine Sehnsucht, meine Sehnsucht
Deine Liebe umgibt meine Rippen, und mein Herz springt vor Sehnsucht nach dir
Stell dir vor, wie sehr ich dich liebe, ich glaube nicht, dass du meine Tiefen verlässt
Ich liebe dich so sehr, dass ich in deiner Nähe alle Sätze der Trauer vergesse
Ich liebe dich, ich konnte nicht anders sagen, als dass du mein bester Segen bist
Ich liebe dich so sehr, dass ich in deiner Nähe alle Sätze der Trauer vergesse
Ich liebe dich, ich konnte nicht anders sagen, als dass du mein bester Segen bist

Ich schrieb dich als Liebe in mein Herz, ein Gedicht, das anders ist als alle Maße
Es drückt dir meine Sehnsucht aus, meine Sehnsucht, meine Sehnsucht
Deine Liebe umgibt meine Rippen, und mein Herz springt vor Sehnsucht nach dir
Stell dir vor, wie sehr ich dich liebe, ich glaube nicht, dass du meine Tiefen verlässt

Mein Geliebter, wenn er anwesend ist, strahlt Ehrfurcht aus, und seine Hoheit ist ein Berg des Stolzes und der Würde
Er versucht, seine Sehnsucht zu verbergen, aber mein Geliebter sehnt sich
Ich bin diejenige zwischen ihm und mir, und ich bin ihm die treueste Freundin
Ihm gehört alles, was ich besitze, und mein gegenwärtiges und restliches Leben
Er wetteifert mit Liebe in meinem Herzen und fließt mit dem Blut in meinen Adern
Und er besitzt über meinem Augenlicht den Puls meines Herzens und meines Schlags
Er wetteifert mit Liebe in meinem Herzen und fließt mit dem Blut in meinen Adern
Und er besitzt über meinem Augenlicht den Puls meines Herzens und meines Schlags

Ich schrieb dich als Liebe in mein Herz, ein Gedicht, das anders ist als alle Maße
Es drückt dir meine Sehnsucht aus, meine Sehnsucht, meine Sehnsucht
Deine Liebe umgibt meine Rippen, und mein Herz springt vor Sehnsucht nach dir
Stell dir vor, wie sehr ich dich liebe, ich glaube nicht, dass du meine Tiefen verlässt
Ich bin nicht wie andere, ich liebe manchmal und bin manchmal abwesend
Alle um dich herum verschwinden im Sonnenuntergang, und du findest meinen Sonnenaufgang
Mein Herz, das für andere hart ist, für andere Menschen als dich, wurde nicht weich
Aber es sehnt sich nach dir, liebt aufrichtig und vermisst dich
Ich liebe dich mit einer aufrichtigen Liebe, die, mein Liebster, ein Gebäude errichtet
Hoch zum Himmel, bezeugen sie eine Liebe, die alle Horizonte überschritten hat
Hoch zum Himmel, bezeugen sie eine Liebe, die alle Horizonte überschritten hat
Ich liebe dich mit einer aufrichtigen Liebe, die, mein Liebster, ein Gebäude errichtet
Hoch zum Himmel, bezeugen sie eine Liebe, die alle Horizonte überschritten hat
Ich schrieb dich als Liebe in mein Herz, ein Gedicht, das anders ist als alle Maße
Es drückt dir meine Sehnsucht aus, meine Sehnsucht, meine Sehnsucht
Deine Liebe umgibt meine Rippen, und mein Herz springt vor Sehnsucht nach dir
Stell dir vor, wie sehr ich dich liebe, ich glaube nicht, dass du meine Tiefen verlässt