Текст песни и перевод на француский Yara - Tkhayal

Tkhayal

كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
احبك كثر ما انسى في قربك جملة الاحزان
احبك ما قدرت اقول غير انك ابرك أرزاقي
احبك كثر ما انسى في قربك جملة الاحزان
احبك ما قدرت اقول غير انك ابرك أرزاقي

كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي

حبيبي لا حضر هيبة و جنابه طود عِزّ و شان
يحاول يخفي أشواقه و اثره حبيبي يشتاقي
انا اللي بينه و بينه و أنا له أصدق الخلّان
له الله كل ما أملك و عمري الحالي الباقي
يباري بالغلا قلبي و يجاري الدم في الشريان
و يملك فوق نظر عيني نبض قلبي و خفّاقي
يباري بالغلا قلبي و يجاري الدم في الشريان
و يملك فوق نظر عيني نبض قلبي و خفّاقي

كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي
انا ما هوب مثل غيري احب احيان واغيب احيان
يغيب الكل من حولك غروب و تلقى إشراقي
قلبي القاسي لغيرك لغيرك من البشر ما لان
يا غير انّه عليك يحّن يحّب بصدق و يتاقي
احبك حب هو صادق يعّمر يالغلا بنيان
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
احبك حب هو صادق يعّمر يالغلا بنيان
شواهق للسما تشهد حب قد فاق الافاقي
كتبتك حب في قلبي قصيدة غير في الاوزان
تعبر لك عن اشواقي عن اشواقي عن اشواقي
تساور حبك ضلوعي و يفز القلب لك ولهان
تخيّل قد ما احبك ما اظن تفارق اعماقي

Tkhayal (Rêverie)

Je t'ai écrit, mon amour, un poème dans mon cœur, un poème aux rythmes inhabituels.
Il exprime mes désirs ardents, mes désirs ardents, mes désirs ardents pour toi.
L'amour que j'ai pour toi envahit mes côtes, et mon cœur bat pour toi, éperdument.
Imagine à quel point je t'aime, je ne pense pas que tu puisses jamais quitter mes pensées.
Je t'ai écrit, mon amour, un poème dans mon cœur, un poème aux rythmes inhabituels.
Il exprime mes désirs ardents, mes désirs ardents, mes désirs ardents pour toi.
L'amour que j'ai pour toi envahit mes côtes, et mon cœur bat pour toi, éperdument.
Imagine à quel point je t'aime, je ne pense pas que tu puisses jamais quitter mes pensées.
Je t'aime autant que j'oublie, près de toi, tous mes chagrins.
Je t'aime tellement que je ne peux dire que tu es la plus belle de mes bénédictions.
Je t'aime autant que j'oublie, près de toi, tous mes chagrins.
Je t'aime tellement que je ne peux dire que tu es la plus belle de mes bénédictions.

Je t'ai écrit, mon amour, un poème dans mon cœur, un poème aux rythmes inhabituels.
Il exprime mes désirs ardents, mes désirs ardents, mes désirs ardents pour toi.
L'amour que j'ai pour toi envahit mes côtes, et mon cœur bat pour toi, éperdument.
Imagine à quel point je t'aime, je ne pense pas que tu puisses jamais quitter mes pensées.

Mon bien-aimé, lorsqu'il est présent, impose le respect, sa majesté est comme une montagne de gloire et de prestige.
Il essaie de cacher ses désirs, mais je sais, mon amour, qu'il a envie de moi.
Je suis celle qui est entre lui et lui-même, et je suis son amie la plus fidèle.
Que Dieu le garde ! Tout ce que je possède et le reste de ma vie lui appartiennent.
Son amour rivalise avec celui de mon cœur, et il coule comme le sang dans mes artères.
Il possède, plus que mon regard, les battements de mon cœur et mes palpitations.
Son amour rivalise avec celui de mon cœur, et il coule comme le sang dans mes artères.
Il possède, plus que mon regard, les battements de mon cœur et mes palpitations.

Je t'ai écrit, mon amour, un poème dans mon cœur, un poème aux rythmes inhabituels.
Il exprime mes désirs ardents, mes désirs ardents, mes désirs ardents pour toi.
L'amour que j'ai pour toi envahit mes côtes, et mon cœur bat pour toi, éperdument.
Imagine à quel point je t'aime, je ne pense pas que tu puisses jamais quitter mes pensées.
Je ne suis pas comme les autres, qui aiment parfois et s'absentent parfois.
Quand tout le monde autour de toi disparaît comme un coucher de soleil, tu trouveras mon éclat.
Mon cœur, si dur envers les autres, ne s'est jamais adouci pour personne d'autre que toi.
Il ne soupire que pour toi, il t'aime sincèrement et aspire à toi.
Mon amour pour toi est sincère, il construit, mon cher, un édifice.
Les gratte-ciel en témoignent, un amour qui dépasse l'horizon.
Les gratte-ciel en témoignent, un amour qui dépasse l'horizon.
Mon amour pour toi est sincère, il construit, mon cher, un édifice.
Les gratte-ciel en témoignent, un amour qui dépasse l'horizon.
Je t'ai écrit, mon amour, un poème dans mon cœur, un poème aux rythmes inhabituels.
Il exprime mes désirs ardents, mes désirs ardents, mes désirs ardents pour toi.
L'amour que j'ai pour toi envahit mes côtes, et mon cœur bat pour toi, éperdument.
Imagine à quel point je t'aime, je ne pense pas que tu puisses jamais quitter mes pensées.