Текст песни и перевод на немецкий Yara - Ya Ghalai

Ya Ghalai

ياغلاي الي سكن قلبي اناديلك تعال
انت في كل الوجوه وغير طيفك ملمحه

انت اغلى وانت اسمى وانت عندي راس مال
يوم غيرك لا بغى حاجة لفاني مصلحة

انت لي دنيا السعادة هذي ما فيها جدال
ياعلاج القلب كل مالوقت عزم يجرحه

انت لك قدر بعيوني فوق لا يمكن تطال
المشاعر في وجودك شي يصعب اشرحه

خذتني وانته الحقيقه عمري من دونك خيال
ياغناتي ما لقلبي غير شوفك يطمحه

يا قري ٍب من فوادي يا ودادي يا غزال
لك مح ٍل فيه وحدك صعب غيرك يبرحه

ولو يحاول شخص ثاني صرت له صعب المنال
ما قبلت بحد غيرك يا عيوني ومطرحه

ضاميٍ شربي وصالك أسقني شربك زلال
ودي اشرب بس شوفك يا غناي ومربحه

والله اني لجل رمشك أطوي السبع الثقال
والبسيطه لجل ترضى ورد فرشك نطرحه

ضمني بوسط صدرك ضمني اقرب تعال
خلني هايم بحبك والفكر بك أسرحه
والعمر لو هو ثواني أهتني شوقك وصال
وتلذذ في غرامك يا عذا ٍب تِجمحه

عاشقك يا ظبي داري وميت بدار الشمال
لي عليه القلب ياوي وبك عيوني فاضحه

Mein Liebster

Oh mein Liebster, der in meinem Herzen wohnt, ich rufe dich, komm
Du bist in allen Gesichtern und außer deinem Bild sehe ich nichts

Du bist der Teuerste, du bist der Erhabenste, du bist mein Ein und Alles
Wenn andere etwas wollen, kommen sie nur aus Eigennutz zu mir

Du bist für mich die Welt des Glücks, daran gibt es keinen Zweifel
Oh Heilung meines Herzens, wann immer die Zeit es verletzen will

Du hast einen Wert in meinen Augen, der unerreichbar ist
Die Gefühle in deiner Gegenwart sind schwer zu beschreiben

Du hast mich genommen, und du bist die Wahrheit, mein Leben ohne dich ist eine Illusion
Oh mein Reichtum, mein Herz sehnt sich nur danach, dich zu sehen

Oh, so nah an meinem Herzen, meine Liebe, meine Gazelle
Du hast einen Platz darin, den nur du allein einnehmen kannst

Und wenn jemand anderes es versucht, wird er dich niemals erreichen
Ich akzeptiere niemanden außer dir, meine Augen und meine Zuflucht

Durstig lechze ich nach deiner Vereinigung, gib mir von deinem reinen Trank zu trinken
Ich möchte nur deinen Anblick trinken, oh mein Reichtum und mein Gewinn

Ich schwöre, für deine Wimpern würde ich die sieben schweren Lasten tragen
Und die Erde, damit du zufrieden bist, mit Rosen bedecken

Umarme mich an deiner Brust, umarme mich, komm näher
Lass mich in deiner Liebe schwelgen und in Gedanken bei dir sein
Und das Leben, auch wenn es nur Sekunden sind, genieße ich deine Sehnsucht und Vereinigung
Und finde Genuss in deiner Liebe, oh Qual, die du zügelst

Dein Liebhaber, oh Gazelle meines Hauses, und sterbend im Haus des Nordens
Um dessentwillen mein Herz leidet und meine Augen dich verraten