Neloum El Waqt - Yara перевод на английский

Neloum El Waqt

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا، تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

ترى وجه المتيم لو تبسم لا تحسبه مرح
أمانيه تهاوى من عيونه مثل أمانينا
بنى من ذكرياته في محيط العاطفه كم صرح
لكن هاج المحيط وما لقاله ساحل وميناء

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا
شرحت ظروفنا للوقت لكن ما فهم للشرح
صبرنا والصبر جمره وراء الأضلاع كاوينا

يا ناس العيد ما له لون ولا له طعم ولا له فرح
وإذا قلتوا وش الأسباب قلت الله يعافينا
نلوم الوقت والقصة ما تبغي جمع ولا طرح
لأن العيب من ربي خلقنا ساكنٍ فينا

تفرقنا السنين ونجتمع والجرح نفس الجرح
على درب الفراق دموعنا تسبق خطاوينا، خطاوينا

Time's Trap

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps, ahead of our footsteps.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps.
I explained our circumstances to time, but it didn't understand the explanation.
We endured patiently, and patience is a burning coal that wounds us deeply.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps.
I explained our circumstances to time, but it didn't understand the explanation.
We endured patiently, and patience is a burning coal that wounds us deeply.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps.
I explained our circumstances to time, but it didn't understand the explanation.
We endured patiently, and patience is a burning coal that wounds us deeply.

If you see the face of the lover, do not mistake his smile for joy.
His hopes have fallen from his eyes like our own hopes.
He has built monuments of memories within the ocean of emotion.
But the ocean has raged, and there is no shore or harbor for him to find.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps.
I explained our circumstances to time, but it didn't understand the explanation.
We endured patiently, and patience is a burning coal that wounds us deeply.

Oh people, the holiday has no color, no taste, no joy.
And if you ask what the reasons are, I would say that God forgive us.
We blame time, but the story does not require addition or subtraction.
Because the fault is within us, created by our Lord.

Years have passed, and we have reunited, but the wound is still the same.
On the path of separation, our tears race ahead of our footsteps, our footsteps.