Текст песни и перевод на француский Yariel y Omy feat. Dr.P, Michael Pratts - La Pelicula

La Pelicula

Cansa'o de escuchar tanta palabra y nadie hace na'
El mundo se nos viene abajo y no se sabe si vienen o van
Donde estan los que decian y no hacian
Hicistes chavos y que? te fuistes de travesia
Viaje lucrativo un circulo vicioso
Me habla de humildad un personaje vanidoso
Peliculoso quien distorciono tu vision
Intercambiando la mision original por la ambicion

Tu proposito era noble y degeneró a politica
Ahora te preocupas por la imagen por la critica
Verifica tu fibra moral esta en estado critico
Pero para los 'ministerios' esto es algo tipico

Me llamarom pa' sanar, restaurar
Una palabra transmitir
Sin necesidad de inventar
La verdad es que me llamaron para hacer lo verdadero
No me llamaron para ser rapero.

Me vendieron la pelicula muchisimas promesas
Hacer el bien con hipocresia el alma no progresa
Pero desperte y pude ver
Lo relevante de la vida y su belleza. x2

Cuando se habla la verdad
Se tiene que hablar de praxis
Somos cristianos Full
No de los casi casi
Transmitimos el mensaje por medio de nuestras rimas
En radio, television, altares y tarimas
A la arrogancia
Cero tolerancia
Yo soy diferente por eso guardo distancia
Se cual es mi mision y ejecuto con relevancia
No estoy en la pelicula
Mantengo la sustancia.

Mucha inversion pa' la promocion
Pero poco caracter poca revelacion
Entiendo que el dinero es tremenda tentacion
Por eso no pierdo de vista el reino y eso añade bendicion
Mi intencion es afectarte la genetica
Para que ya no seas marioneta ni una replica
Refina tus principios y renuncia a la estetica
Bendiga y edifique siempre que lleve una predica.

Coro x2

Esta es mi realidad
Hoy puedo ver claramente
Mas alla de lo que el mundo puede ver
Y de pie con mi mirada al frente
No me vivo la pelicula x2

Entrastes con corazon puro lleno de inocencia
Sabiendo que lo que hacia no era a conveniencia
Me sentaron me hablaron fueron persistentes
Intentando contaminar me decian lo siguiente:
Tienes talento, esencia
Buena consistencia
Presencia en la tarima y aclamado por la audiencia
Puedes seguir bendiciendo a to' el corillo
Y al mismo tiempo echarte par de pesos al bolsillo.

El ministerio no se trata de obtener ganancias fisicas
Hay muchos por ahi que se alimentan de la critica
A caso fuimos llamados a lucrarnos con el evangelio?
Deje la movie y entienda lo que es ministerio
Ni el apostolico
Ni el profetico
Ni aun el evangelistico
Tienen derecho a buscarse lo economico
Lo que parece que te suene un poco ironico
Que yo, un ministro revele lo que esta incognito.

La Pelicula

Fatigué d'entendre autant de paroles et personne ne fait rien
Le monde s'effondre et on ne sait pas s'ils viennent ou s'ils partent
Où sont ceux qui disaient et ne faisaient pas
Tu as gagné de l'argent et quoi ? tu es parti en voyage
Voyage lucratif, un cercle vicieux
Un personnage vaniteux me parle d'humilité
Dangereux celui qui a déformé ta vision
Échangeant la mission originale pour l'ambition

Ton objectif était noble et il a dégénéré en politique
Maintenant tu te soucies de l'image et de la critique
Vérifie ta fibre morale, elle est en état critique
Mais pour les 'ministères' c'est quelque chose de typique

On m'a appelé pour guérir, restaurer
Transmettre une parole
Sans avoir besoin d'inventer
La vérité est qu'on m'a appelé pour faire ce qui est vrai
On ne m'a pas appelé pour être rappeur.

On m'a vendu le film, beaucoup de promesses
Faire le bien avec de l'hypocrisie, l'âme ne progresse pas
Mais je me suis réveillé et j'ai pu voir
La pertinence de la vie et sa beauté. x2

Quand on parle de la vérité
Il faut parler de la pratique
Nous sommes des chrétiens complets
Pas des presque, presque
Nous transmettons le message par le biais de nos rimes
À la radio, à la télévision, dans les autels et sur les estrades
À l'arrogance
Zéro tolérance
Je suis différent, c'est pourquoi je garde mes distances
Je sais quelle est ma mission et je l'exécute avec pertinence
Je ne suis pas dans le film
Je conserve la substance.

Beaucoup d'investissements pour la promotion
Mais peu de caractère, peu de révélation
Je comprends que l'argent est une énorme tentation
C'est pourquoi je ne perds pas de vue le royaume et cela ajoute une bénédiction
Mon intention est d'affecter ta génétique
Pour que tu ne sois plus une marionnette ni une réplique
Raffine tes principes et renonce à l'esthétique
Bénis et édifie chaque fois que tu prononces un sermon.

Chœur x2

C'est ma réalité
Aujourd'hui je peux voir clairement
Au-delà de ce que le monde peut voir
Et debout, avec mon regard vers l'avant
Je ne vis pas le film x2

Tu es entré avec un cœur pur, plein d'innocence
Sachant que ce que tu faisais n'était pas à ta convenance
Ils m'ont fait asseoir, ils m'ont parlé, ils étaient persistants
En essayant de me contaminer, ils me disaient ceci :
Tu as du talent, de l'essence
Une bonne consistance
Présence sur scène et acclamé par le public
Tu peux continuer à bénir tout le monde
Et en même temps, te mettre quelques pesos en poche.

Le ministère ne consiste pas à obtenir des gains physiques
Il y en a beaucoup par là qui se nourrissent de la critique
Avons-nous été appelés à tirer profit de l'Évangile ?
Laisse tomber le film et comprends ce qu'est le ministère
Ni l'apostolique
Ni le prophétique
Ni même l'évangélique
N'ont le droit de chercher des choses économiques
Ce qui peut te sembler un peu ironique
Que moi, un ministre, révèle ce qui est inconnu.