Текст песни и перевод на немецкий Yassin - Pas Rentable

Pas Rentable

J'ai plus peur de dire "que j't'aime plus baby"
Le cœur sait plus c'qui m'arrive
J'suis mieux mais j'suis trop pensif
L'amour hey, c'est réel, réel, réel
Ta haine transpire dans mes DM
Vision commune tout ça s'dérègle
Cœurs bâtent plus aux mêmes BPM

Mais bébé nous deux c'est vide, bébé, c'est mort dans l'film
Évident qu'tout ça m'attriste la vie nous a fait des signes
Pour nous deux y a plus de si
Ton visage en dit long pour le bien, nous prions
La haine est palpable et s'écarte de la raison
Mais tu veux du sale, m'invite à la maison
Madame ouvre la brèche, enlève les bas en nylons, hey

Madame ouvre la brèche et ses bas en nylon
C'est même pas raisonnable, hey
Dieu merci, j'suis fort et ma tête a dit non
Faut qu'j'te dise

Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage, mais, mais
Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage

C'est réel, ça s'dérègle
J'suis dans le bail, j'prends les coups comme dans Tekken
Mais j'reste vif, j'esquive les coups qui arrivent
J'suis l'maître de l'histoire et du film
J'avance sans la tristesse, mon âme prend d'la vitesse
Calme est la foi comme héritage
Y a plus trop d'mystère, l'amour sous blister
Regarde devant nous, tu vois bien qu'c'est brisé

Tu vois bien qu'c'est brisé baby
Tout seul, j'me sens vivre, je me sens libre
J'me sens mieux

Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage, mais, mais
Baby l'amour c'est pas rentable, hey, non c'est pas rentable
J'suis dans un sale état mais non, j'suis trop pensif
Et puis en parlant d'ça, hey, y a plus rien ensemble
Ouais, l'amour au bas étage

Nicht Rentabel

Ich habe keine Angst mehr zu sagen: "Ich liebe dich nicht mehr, Baby"
Mein Herz weiß nicht mehr, was mit mir los ist
Mir geht es besser, aber ich bin zu nachdenklich
Liebe, hey, ist real, real, real
Dein Hass trieft in meinen DMs
Gemeinsame Vision, alles gerät aus den Fugen
Herzen schlagen nicht mehr im gleichen BPM

Aber Baby, zwischen uns ist es leer, Baby, es ist aus im Film
Klar, dass mich das alles traurig macht, das Leben hat uns Zeichen gegeben
Für uns zwei gibt es kein Vielleicht mehr
Dein Gesicht spricht Bände, zum Guten beten wir
Der Hass ist greifbar und weicht von der Vernunft ab
Aber du willst es schmutzig, lädst mich nach Hause ein
Madame öffnet die Bresche, zieht die Nylonstrümpfe aus, hey

Madame öffnet die Bresche und ihre Nylonstrümpfe
Es ist nicht mal vernünftig, hey
Gott sei Dank, bin ich stark und mein Kopf hat Nein gesagt
Ich muss dir sagen

Baby, Liebe ist nicht rentabel, hey, nein, sie ist nicht rentabel
Ich bin in einem miesen Zustand, aber nein, ich bin zu nachdenklich
Und wo wir gerade davon sprechen, hey, es gibt nichts mehr zwischen uns
Ja, Liebe im Erdgeschoss, aber, aber
Baby, Liebe ist nicht rentabel, hey, nein, sie ist nicht rentabel
Ich bin in einem miesen Zustand, aber nein, ich bin zu nachdenklich
Und wo wir gerade davon sprechen, hey, es gibt nichts mehr zwischen uns
Ja, Liebe im Erdgeschoss

Es ist real, es gerät aus den Fugen
Ich bin dabei, stecke die Schläge ein wie in Tekken
Aber ich bleibe wach, weiche den Schlägen aus, die kommen
Ich bin der Herr der Geschichte und des Films
Ich gehe voran ohne Traurigkeit, meine Seele nimmt Fahrt auf
Ruhig ist der Glaube wie ein Erbe
Es gibt nicht mehr viel Geheimnis, Liebe unter Blister
Schau vor uns, du siehst doch, dass es zerbrochen ist

Du siehst doch, dass es zerbrochen ist, Baby
Alleine fühle ich mich lebendig, ich fühle mich frei
Ich fühle mich besser

Baby, Liebe ist nicht rentabel, hey, nein, sie ist nicht rentabel
Ich bin in einem miesen Zustand, aber nein, ich bin zu nachdenklich
Und wo wir gerade davon sprechen, hey, es gibt nichts mehr zwischen uns
Ja, Liebe im Erdgeschoss, aber, aber
Baby, Liebe ist nicht rentabel, hey, nein, sie ist nicht rentabel
Ich bin in einem miesen Zustand, aber nein, ich bin zu nachdenklich
Und wo wir gerade davon sprechen, hey, es gibt nichts mehr zwischen uns
Ja, Liebe im Erdgeschoss