Текст песни и перевод на француский Yaşar - Merhaba

Merhaba

Merhaba, senelerin aşkı vurmaya başladı
İçimde dünün umutları, yarın telaşları
Elveda, sabrımın taşları, 17 yaşlarım
Zamanın küçük çocukları okula başladı

Ah, ne yapsam, nereye baksam
Seni görüyorum, âşık oluyorum, yâr
Ah, ne yapsam, nereye gitsem
Yol sana çıkıyor, lay-la-la-li-la-li-la-la-lam

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Merhaba, senelerin aşkı vurmaya başladı
İçimde dünün umutları, yarın telaşları
Elveda, sabrımın taşları, 17 yaşlarım
Zamanın küçük çocukları okula başladı

Ah, ne yapsam, nereye baksam
Seni görüyorum, âşık oluyorum, yâr
Ah, ne yapsam, nereye gitsem
Yol sana çıkıyor, lay-la-la-li-la-li-la-la-lam

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Saçıma kar yağdı, yüzüme yağmurlar
İçime dert oldu yedi yıl akşamlar
Arada mevsimler, yalan o resimler
Azalıyor şimdi sayfalar

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Dönersin belki de
Bir akşam kuşuyla
Aşkının bu sarhoşuyla
Bir ömür yan yana

Bonjour

Bonjour, l'amour des années commence à me frapper
En moi, les espoirs d'hier, les soucis de demain
Adieu, les pierres de ma patience, mes 17 ans
Les jeunes enfants du temps ont commencé l'école

Ah, que puis-je faire, où que je regarde
Je te vois, je tombe amoureux, ma bien-aimée
Ah, que puis-je faire, où que j'aille
Le chemin mène à toi, la-la-la-li-la-li-la-la-lam

Tu reviendras peut-être
Avec un oiseau du soir
Avec cet ivrogne d'amour qu'est ton amant
Pour une vie ensemble

Tu reviendras peut-être
Avec un oiseau du soir
Avec cet ivrogne d'amour qu'est ton amant
Pour une vie ensemble

Bonjour, l'amour des années commence à me frapper
En moi, les espoirs d'hier, les soucis de demain
Adieu, les pierres de ma patience, mes 17 ans
Les jeunes enfants du temps ont commencé l'école

Ah, que puis-je faire, où que je regarde
Je te vois, je tombe amoureux, ma bien-aimée
Ah, que puis-je faire, où que j'aille
Le chemin mène à toi, la-la-la-li-la-li-la-la-lam

Tu reviendras peut-être
Avec un oiseau du soir
Avec cet ivrogne d'amour qu'est ton amant
Pour une vie ensemble

Tu reviendras peut-être
Avec un oiseau du soir
Avec cet ivrogne d'amour qu'est ton amant
Pour une vie ensemble

La neige est tombée sur mes cheveux, la pluie sur mon visage
Les soirs de sept ans sont devenus un souci pour moi
Entre les saisons, ces images mensongères
Les pages diminuent maintenant

Tu reviendras peut-être
Avec un oiseau du soir
Avec cet ivrogne d'amour qu'est ton amant
Pour une vie ensemble

Tu reviendras peut-être
Avec un oiseau du soir
Avec cet ivrogne d'amour qu'est ton amant
Pour une vie ensemble