Текст песни и перевод на француский Yeah Yeah Yeahs - Fleez

Fleez

You know I won't do battle with no fiction
The wilderness' becoming my addiction
I shuffle 'round the creatures and the lords (The lords)
On the road again

I make my transformation
And it feels nice
To roll the dice
Once or twice

Fleez and me eating nuts in the leaves
That's where we dance to ESG
Fleez and me eating nuts in the leaves
That's where we dance to ESG (Like this)

Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah

I make my transformation
And it feels nice
To roll the dice
Once or twice
One the road again, baby
That's right

Fleez and me eating nuts in the leaves
That's where we dance to ESG
Fleez and me eating nuts in the leaves
That's where we dance to ESG (Like this)

Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
(Very) Up, down and all around, baby
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Very moody, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ow!

Fugues

Tu sais que je ne me bats pas contre la fiction
La nature devient mon addiction
Je me faufile parmi les créatures et les seigneurs (Les seigneurs)
De nouveau sur la route

Je me transforme
Et ça fait du bien
De lancer les dés
Une fois ou deux

Fleez et moi mangeant des noix dans les feuilles
C'est là qu'on danse sur du ESG
Fleez et moi mangeant des noix dans les feuilles
C'est là qu'on danse sur du ESG (Comme ça)

Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais

Je me transforme
Et ça fait du bien
De lancer les dés
Une fois ou deux
De nouveau sur la route, bébé
C'est vrai

Fleez et moi mangeant des noix dans les feuilles
C'est là qu'on danse sur du ESG
Fleez et moi mangeant des noix dans les feuilles
C'est là qu'on danse sur du ESG (Comme ça)

Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
(Très) En haut, en bas et tout autour, bébé
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Très lunatique, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, aïe!