Violet Evergarden - Yexe перевод на немецкий

Violet Evergarden

Anata no koe ga michishirube

Ichiwa no tori ga naite iru
Namae no nai sora ni watashi o sagashite
Yasashi-sa de amitsuzuketa yurikago de asu e ikō
Hare no hi mo ame no hi ni mo
Anata o mamoru tame ni

Kakegae no nai takaramono
Namae no nai hana wa shizuka ni nemuru yo

Iro naki kaze ga yonde iru
Koinegau furusato natsukashii kaori

Tooku osanai kioku wa
Hidamari no you na nukumori
Utakata no yume kara same
Kodoku ga "hitori" to shitta

Sazukerareta tsubasa wo habatakasete
Tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
Hitori ja nai

Negai wa hitotsu dake anata no shiawase

Yasashisa de ami tsuzuketa
Yurikago de asu wo yukou
Hare no hi mo ame no hi ni mo
"Aishiteru" wo tsutaete

Kono machi ni umareta no wa
Anata to meguriau tame
Kono machi ni umareta kara
Anata ni meguriaeta

Ichiwa no tori ga tonde yuku
Namae no nai sora ni ashita wo sagashite

Violet Evergarden

Deine Stimme ist mein Wegweiser.

Ein einzelner Vogel singt.
Suche mich am namenlosen Himmel.
Lass uns in der Wiege, die mit Zärtlichkeit gewoben wurde, in die Zukunft gehen.
An sonnigen Tagen und an Regentagen,
um dich zu beschützen.

Ein unersetzlicher Schatz.
Die namenlose Blume schläft sanft.

Der farblose Wind ruft.
Ich sehne mich nach meiner Heimat, ein vertrauter Duft.

Die ferne, kindliche Erinnerung
ist wie die Wärme eines Sonnenflecks.
Erwacht aus einem vergänglichen Traum,
erkannte die Einsamkeit, dass sie "allein" ist.

Ich lasse die mir verliehenen Flügel schlagen.
Ich verspreche, niemals aufzuhören zu fliegen.
Ich bin nicht allein.

Ich habe nur einen Wunsch: dein Glück.

In der Wiege, die mit Zärtlichkeit gewoben wurde,
lass uns in die Zukunft gehen.
An sonnigen Tagen und an Regentagen,
lass mich dir sagen: "Ich liebe dich".

Ich wurde in dieser Stadt geboren,
um dich zu treffen.
Weil ich in dieser Stadt geboren wurde,
konnte ich dich treffen.

Ein einzelner Vogel fliegt davon.
Er sucht die Zukunft am namenlosen Himmel.