Текст песни и перевод на немецкий Yngszmi - RAVEN

RAVEN

Cuz life if such a timeless gift
And while in that process that thought can drift
To the back of your mind
So that you can live
Selfishly in eternal bliss

For certain people this comes a miss
And we grieve in masses and we blow a kiss
In a bid to keep ourselves remotely sane
We imagine a heaven that continues to gain

Is there a heaven or is it myth
Closing my eyes tryna picture it
Where will go
Where will i lay
When i take my last breath on my final day
Will life flash before my eyes
From the day i was born
To my demise
Don't listen to the clouds
It's all lies
Nobody really knows what happens when we die

Gone forever it tears me apart
Blue eyes as deep as the scars on my heart
As life continues I watch in vain
Until I remember we'll meet again

The world is a scary place
Who knows what we're going to face
We're all in a race to grow old
But wait
We all have unknown fate
The world is a scary place
Who knows what we're going to face
We're all in a race to grow up
But wait
We all have unknown fate

To the country you're just a figure
Even if it's you who pulled the trigger
No matter your views
No matter your faith
The depths of your pockets determine the way
40% in the governments hands
And that's before the funereal plans
Grieving families with debt to pay
Inheritance tax are you fucking insane

All this talk about profit but who's at a loss
The men in the suits who complain of the cost
People who say we all live and die
Have never heard their children's cries

The world is a scary place
Who knows what we're going to face
We're all in a race to grow up
But wait
We all have unknown fate
The world is a scary place
Who knows what we're going to face
We're all in a race to grow up
But wait
We all have unknown fate
The world is a scary place
Who knows what we're going to face
We're all in a race to grow up
But wait
We all have unknown fate

RABE

Denn das Leben ist so ein zeitloses Geschenk
Und während dieses Prozesses kann dieser Gedanke abdriften
In den Hinterkopf
So dass du leben kannst
Selbstsüchtig in ewiger Glückseligkeit

Für manche Menschen geht das daneben
Und wir trauern in Massen und wir hauchen einen Kuss
In dem Bestreben, uns halbwegs gesund zu erhalten
Wir stellen uns einen Himmel vor, der immer weiter wächst

Gibt es einen Himmel oder ist es ein Mythos
Ich schließe meine Augen und versuche, es mir vorzustellen
Wohin werde ich gehen
Wo werde ich liegen
Wenn ich meinen letzten Atemzug an meinem letzten Tag mache
Wird das Leben vor meinen Augen ablaufen
Vom Tag meiner Geburt
Bis zu meinem Ableben
Hör nicht auf die Wolken, meine Liebste,
Es ist alles Lüge
Niemand weiß wirklich, was passiert, wenn wir sterben

Für immer verschwunden, es zerreißt mich
Blaue Augen, so tief wie die Narben auf meinem Herzen
Während das Leben weitergeht, schaue ich vergeblich zu
Bis ich mich erinnere, dass wir uns wiedersehen werden

Die Welt ist ein beängstigender Ort
Wer weiß, was uns bevorsteht
Wir sind alle in einem Wettlauf, um alt zu werden
Aber warte
Wir alle haben ein unbekanntes Schicksal
Die Welt ist ein beängstigender Ort
Wer weiß, was uns bevorsteht
Wir sind alle in einem Wettlauf, erwachsen zu werden
Aber warte
Wir alle haben ein unbekanntes Schicksal

Für das Land bist du nur eine Zahl, meine Holde,
Auch wenn du diejenige warst, die abgedrückt hat
Unabhängig von deinen Ansichten
Unabhängig von deinem Glauben
Die Tiefe deiner Taschen bestimmt den Weg
40% in den Händen der Regierung
Und das noch vor den Beerdigungsplänen
Trauernde Familien mit Schulden
Erbschaftssteuer, seid ihr verrückt

All dieses Gerede über Profit, aber wer macht Verlust
Die Männer in den Anzügen, die sich über die Kosten beschweren
Leute, die sagen, wir alle leben und sterben
Haben noch nie die Schreie ihrer Kinder gehört

Die Welt ist ein beängstigender Ort
Wer weiß, was uns bevorsteht
Wir sind alle in einem Wettlauf, erwachsen zu werden
Aber warte
Wir alle haben ein unbekanntes Schicksal
Die Welt ist ein beängstigender Ort
Wer weiß, was uns bevorsteht
Wir sind alle in einem Wettlauf, erwachsen zu werden
Aber warte
Wir alle haben ein unbekanntes Schicksal
Die Welt ist ein beängstigender Ort
Wer weiß, was uns bevorsteht
Wir sind alle in einem Wettlauf, erwachsen zu werden
Aber warte
Wir alle haben ein unbekanntes Schicksal