Текст песни и перевод на француский YoSoyHSM - Aunque Pesen Mis Cadenas

Aunque Pesen Mis Cadenas

Me dijiste por el WhatsApp que te había' ío'
Con to' lo que hemo' pasao' ni ta' despedí'o
Fui tonto pensando que tú a mí me quería'
Y aunque to' el mundo a mí me avisara
Tenía una venda y no lo veía

Fui tonto pensando que tú a mí me quería'
Y aunque to' el mundo a mí me avisara
Yo no lo veía

Ay, ay, ay, ay-ay
Te compuse mil temas, todos s'an pegao'
Ay, ay, ay, ay-ay
Beba, ¿qué quieres que haga? Me tienes hookeao'
Ay-ay-a, ay-ay-ay
¿La llama del amor cuándo se ta' apagao'?
Ay, ay, ay, ay-ay
Tú siempre tan risueña y yo tan alocao'

¿Cuántas veces me dijiste que te marcharía'?
No te quise creer, no pensé que algún día tendrías valor
Son tantos momentos que no estuve ahí por buscar el dinero
¿Y ahora pa' qué lo quiero? Si ni con to' el oro yo compro tu amor

Muy larga' se hacen las noche' si no es contigo
Aunque pesen mis cadena', más pesa haberte perdí'o
Muy larga' se hacen las noche' si no es contigo
Aunque pesen mis cadena', más pesa haberte perdí'o

Ay, ay, ay, ay-ay
Te compuse mil temas, todos s'an pegao'
Ay, ay, ay, ay-ay
Beba, ¿qué quieres que haga? Me tienes hookeao'
Ay-ay-a, ay-ay-ay
¿La llama del amor cuándo se ta' apagao'?
Ay, ay, ay, ay-ay
Tú siempre tan risueña y yo tan alocao'

Que me cuelgues así es la última vez
Ya te lo avisé, me vas a perder
Esta vez no me sirve con el perdón
Ya te puedes ir, I don't give a fuck

En aquella llamada te lo noté
Una puñalá' atravesándome
Mientras tú me decías que ya no sentías ni ibas a volver

Muy larga' se hacen las noche' si no es contigo
Aunque pesen mis cadena', más pesa haberte perdí'o
Muy larga' se hacen las noche' si no es contigo
Aunque pesen mis cadena', más pesa haberte perdí'o

Te compuse mil temas, todos s'an pegao'
Beba, ¿qué quieres que haga? Me tienes hookeao'
¿La llama del amor cuándo se ta' apagao'?
Tú siempre tan risueña y yo tan alocao'

Ay, ay, ay, ay-ay
Te compuse mil temas, todos s'an pegao'
Ay, ay, ay, ay-ay
Beba, ¿qué quieres que haga? Me tienes hookeao'
Ay-ay-a, ay-ay-ay
¿La llama del amor cuándo se ta' apagao'?
Ay, ay, ay, ay-ay
Tú siempre tan risueña y yo tan alocao'

Même si mes chaînes sont lourdes

Tu m'as dit par WhatsApp que c'était fini entre nous
Après tout ce qu'on a vécu, tu ne me dis même pas au revoir
J'ai été idiot de penser que tu m'aimais
Et même si tout le monde me l'avait dit
J'avais un bandeau sur les yeux et je ne voyais rien

J'ai été idiot de penser que tu m'aimais
Et même si tout le monde me l'avait dit
Je ne le voyais pas

Oh, oh, oh, oh-oh
Je t'ai composé mille chansons, elles sont toutes devenues des tubes
Oh, oh, oh, oh-oh
Bébé, que veux-tu que je fasse ? Je suis accro à toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quand la flamme de l'amour s'éteint-elle ?
Oh, oh, oh, oh-oh
Toi toujours si rieuse et moi si fou

Combien de fois m'as-tu dit que tu partirais ?
Je n'ai pas voulu te croire, je ne pensais pas qu'un jour tu aurais le courage
Il y a tant de moments où je n'étais pas là, à courir après l'argent
Et maintenant à quoi bon ? Même avec tout l'or du monde, je ne peux pas acheter ton amour

Les nuits sont longues sans toi
Même si mes chaînes sont lourdes, te perdre est encore plus lourd
Les nuits sont longues sans toi
Même si mes chaînes sont lourdes, te perdre est encore plus lourd

Oh, oh, oh, oh-oh
Je t'ai composé mille chansons, elles sont toutes devenues des tubes
Oh, oh, oh, oh-oh
Bébé, que veux-tu que je fasse ? Je suis accro à toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quand la flamme de l'amour s'éteint-elle ?
Oh, oh, oh, oh-oh
Toi toujours si rieuse et moi si fou

Que tu me raccroches au nez comme ça, c'est la dernière fois
Je te l'avais dit, tu vas me perdre
Cette fois, tes excuses ne suffisent pas
Tu peux t'en aller, je m'en fiche (I don't give a fuck)

Lors de cet appel, je l'ai senti
Un coup de poignard me transperçant
Pendant que tu me disais que tu ne ressentais plus rien et que tu n'allais pas revenir

Les nuits sont longues sans toi
Même si mes chaînes sont lourdes, te perdre est encore plus lourd
Les nuits sont longues sans toi
Même si mes chaînes sont lourdes, te perdre est encore plus lourd

Je t'ai composé mille chansons, elles sont toutes devenues des tubes
Bébé, que veux-tu que je fasse ? Je suis accro à toi
Quand la flamme de l'amour s'éteint-elle ?
Toi toujours si rieuse et moi si fou

Oh, oh, oh, oh-oh
Je t'ai composé mille chansons, elles sont toutes devenues des tubes
Oh, oh, oh, oh-oh
Bébé, que veux-tu que je fasse ? Je suis accro à toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quand la flamme de l'amour s'éteint-elle ?
Oh, oh, oh, oh-oh
Toi toujours si rieuse et moi si fou