晴る - Yorushika перевод на английский

晴る

貴方は風のように
目を閉じては夕暮れ
何を思っているんだろうか

目蓋を開いていた
貴方の目はビイドロ
少しだけ晴るの匂いがした

晴れに晴れ 花よ咲け
咲いて晴るのせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音よ凪げ
僕ら晴る風
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

貴方は晴れ模様に
目を閉じては青色
何が悲しいのだろうか

目蓋を開いている
貴方の目にビイドロ
今少し雨の匂いがした

泣きに泣け 空よ泣け
泣いて雨のせい
降り頻る雨でさえ
雲の上では晴る

土を打つ音よ鳴れ
僕ら春荒れ
あの海も越えてゆく
遠くまだ遠くまで

通り雨 草を靡かせ
羊雲 あれも春のせい
風のよう 胸に春乗せ
晴るを待つ

晴れに晴れ 空よ裂け
裂いて春のせい
降り止めば雨でさえ
貴方を飾る晴る

胸を打つ音奏で
僕ら春風
音に聞く晴るの風
さぁこの歌よ凪げ！

晴れに晴れ 花よ咲け
咲いて春のせい
あの雲も越えてゆけ
遠くまだ遠くまで

Hareru (Clearing Up)

You are like the wind,
Closing your eyes to the dusk.
I wonder what you're thinking about.

Your eyelids fluttered open,
Your eyes like glass beads.
I smelled the faint scent of clearing skies.

Clear up, clear up, flowers, bloom,
Bloom because the skies are clearing.
Even the ceasing rain,
Adorns you with the clearing sky.

Be still, oh beating sound in my chest,
We are the clearing wind,
Passing over even those clouds,
Far, still so far away.

You with the look of sunshine,
Closing your eyes to the blue.
I wonder what makes you sad.

Your eyelids fluttered open,
Your eyes like glass beads.
Now I smell the faint scent of rain.

Cry, cry, oh sky, cry,
Cry because of the rain.
Even the pouring rain,
Is clear above the clouds.

Ring out, oh sound striking the earth,
We are the spring storm,
Passing over even that sea,
Far, still so far away.

Passing shower, rustling the grass,
Scattered clouds, that too is spring's doing.
Like the wind, carrying spring in my heart,
I wait for the clearing.

Clear up, clear up, oh sky, break open,
Break open because of spring.
Even the ceasing rain,
Adorns you with the clearing sky.

Play the sound that beats in my chest,
We are the spring breeze,
The sound tells of the clearing wind,
Now, be still, oh song!

Clear up, clear up, flowers, bloom,
Bloom because of spring.
Passing over even those clouds,
Far, still so far away.