Текст песни и перевод на француский Young Dolph - Hall of Fame

Hall of Fame

Gotta put me up there with the greatest, man
(Let the BandPlay)
All stars, the superstars
Hall of famer (uh)

They say I'm showin' out, they say I should be ashamed (ayy)
I don't do it for the clout, bitch, I do it for the gang (ayy)
You can walk in any trap and I bet they know my name (yeah)
Frank Matthews of the South, put me in the hall of fame (fame)
Fame (fame), fame (fame), fame (fame), fame (fame)
Add it to my bank account, bitch, and you can keep the fame (yeah)
Fame (yeah), fame (yeah), fame (fuck all that)
I met my bitch one day, the next day, her life was never the same (for real, though)

Told her your family my family, but all of your friends ain't my friends (uh-uh)
Now here, take the keys to this Benz (here, take that)
I remember back when I ain't have nothin', so, yeah, I'ma ball 'til the end (woo)
I remember I stacked my first hundred bands
I said I'm finna do this again (run it up)
Ha, I see you niggas goin' broke tryna keep up with me (I see you)
Bad boy spendin' millions out here like I'm signed to Diddy (it's Dolph)
Showed up Plain Jane Rolex, had a meetin' with Roc Nation (okay)
But they got 'bout four-five-six rap niggas over there that be hatin' (on God)

But I still fuck with Jigga, tell him I got two million for him (for what?)
To do a verse, and if he don't, I still got love for him (on God)
Cuz' went to college hoopin', stayin' in the dorm (what else?)
I was still at mama house sleepin' on the floor (for real, though)
I ran up a quarter million and was still (what?), sleepin' on the floor (okay)
The type of nigga have a million at a stash house and act like I'm broke (okay)
When I was 16, I said, "it ain't even about me no more" (yeah)
It's PRE on my chest, this a multi-million dollar logo (yeah, yeah)

They say I'm showin' off, nah, I just let my nuts hang
She said she love to get on top when she wearin' all my chains
My lil' nigga said, "You caked up, Dolph"
I told him, "You can do the same thing"
Frank Matthews of the South, put me in the hall of fame (fame)
Fame (fame), fame (fame), fame (fame), fame (fame)
Add it to my bank account, bitch, you can keep the fame (keep that)
Fame (fame), fame (fame), fame (uh-huh)
Have you ever felt a V12 when the gears change? (Hold up)

Have you seen my new charm? It's taller than Johnny Dang (damn)
Hopped out at the corner store and left the 'Rari runnin', man (Gabbana)
Under the influence to get money every day (hustler)
Goyard full of currency, no, I didn't come to play (hey, hey)
I spent a million on Richard Milles
I got a driveway full of hot wheels

Hah, and yeah, she a bad bitch, but nah, that Birkin bag not real (damn)
And yeah, I can eyeball a whole P, fuckin' a scale, I got skills (ha)
(Paper Route Frank)
Addicted to the lifestyle (uh)
I'm tryna count me a hundred milli' up right now (right now)
Yeah, nigga, right now (right now)
Tell them fuck niggas and them duck bitch pipe down (ayy, watch out)
Nah, I can't wait on nobody, if I want it, then I go get it, my nigga (uh-uh)
If it don't cost a quarter ticket, then I can't even sit in it, my nigga (yeah, yeah)

They say I'm showin' out, they say I should be ashamed (ayy)
I don't do it for the clout, bitch, I do it for the gang (ayy)
You can walk in any trap and I bet they know my name (yeah)
Frank Matthews of the South, put me in the hall of fame (fame)
Fame (fame), fame (fame), fame (fame), fame
Add it to my bank account, bitch, and you can keep the fame (yeah)
Fame (yeah), fame (yeah), fame (fuck all that)
I met my bitch one day, the next day, her life was never the same (for real, though)

Yah mean?
Ayy, I'm just a different type of nigga, yah mean?
Do what the fuck I wanna, yah mean?
Ayy, bruh, you hang around me too long, man
You might slip up and become a millionaire or some shit, hah
Yah mean?
Yeah

Ayy, look
Lil' mama, if I fuck with you, you mine
Your life instantly change, you no longer the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, it's Dolph

Panthéon de la gloire

Faut me mettre là-haut avec les plus grands, mec
(Laissez la musique jouer)
Les stars, les superstars
Membre du panthéon (uh)

Ils disent que je me montre, ils disent que je devrais avoir honte (ayy)
Je ne le fais pas pour la gloire, ma belle, je le fais pour le gang (ayy)
Tu peux entrer dans n'importe quel piège et je parie qu'ils connaissent mon nom (ouais)
Frank Matthews du Sud, mets-moi au panthéon de la gloire (gloire)
Gloire (gloire), gloire (gloire), gloire (gloire), gloire (gloire)
Ajoute-le à mon compte en banque, ma belle, et tu peux garder la gloire (ouais)
Gloire (ouais), gloire (ouais), gloire (rien à foutre)
J'ai rencontré ma meuf un jour, le lendemain, sa vie n'a plus jamais été la même (pour de vrai)

Je lui ai dit ta famille est ma famille, mais tous tes amis ne sont pas mes amis (uh-uh)
Tiens, prends les clés de cette Benz (tiens, prends ça)
Je me souviens du temps où je n'avais rien, alors, ouais, je vais m'éclater jusqu'à la fin (woo)
Je me souviens quand j'ai empilé mes premiers cent mille
J'ai dit que j'allais refaire ça (on continue)
Ha, je vois que vous les gars vous ruinez à essayer de me suivre (je vous vois)
Bad boy dépensant des millions comme si j'étais signé chez Diddy (c'est Dolph)
Je me suis pointé avec une Rolex toute simple, j'avais un rendez-vous avec Roc Nation (okay)
Mais ils ont quatre-cinq-six rappeurs là-bas qui sont jaloux (sur Dieu)

Mais je suis toujours pote avec Jigga, dis-lui que j'ai deux millions pour lui (pour quoi?)
Pour faire un couplet, et s'il ne le fait pas, je l'aime toujours (sur Dieu)
J'étais à la fac, je jouais au basket, je restais au dortoir (quoi d'autre?)
Je dormais encore par terre chez ma mère (pour de vrai)
J'ai amassé un quart de million et je dormais encore (quoi?), par terre (okay)
Le genre de mec qui a un million dans une planque et qui fait comme s'il était fauché (okay)
Quand j'avais 16 ans, j'ai dit : "Ce n'est plus une question de moi" (ouais)
C'est PRE sur ma poitrine, c'est un logo à plusieurs millions de dollars (ouais, ouais)

Ils disent que je me la pète, non, je laisse juste mes couilles pendre
Elle a dit qu'elle adorait être au-dessus quand elle porte toutes mes chaînes
Mon petit gars a dit : "T'es plein aux as, Dolph"
Je lui ai dit : "Tu peux faire la même chose"
Frank Matthews du Sud, mets-moi au panthéon de la gloire (gloire)
Gloire (gloire), gloire (gloire), gloire (gloire), gloire (gloire)
Ajoute-le à mon compte en banque, ma belle, tu peux garder la gloire (garde ça)
Gloire (gloire), gloire (gloire), gloire (uh-huh)
As-tu déjà senti un V12 quand les vitesses changent ? (Attends)

As-tu vu mon nouveau pendentif ? Il est plus grand que Johnny Dang (damn)
Je suis sorti à l'épicerie et j'ai laissé la 'Rari tourner (Gabbana)
Sous influence pour gagner de l'argent tous les jours (hustler)
Goyard plein d'argent, non, je ne suis pas venu pour jouer (hey, hey)
J'ai dépensé un million en Richard Mille
J'ai une allée pleine de voitures de sport

Hah, et ouais, c'est une belle fille, mais non, ce sac Birkin n'est pas vrai (damn)
Et ouais, je peux estimer un kilo à l'œil nu, j'ai pas besoin de balance, j'ai du talent (ha)
(Paper Route Frank)
Accro au style de vie (uh)
J'essaie de compter cent millions là maintenant (là maintenant)
Ouais, mec, là maintenant (là maintenant)
Dis à ces enculés et ces salopes de se taire (ayy, attention)
Non, je ne peux attendre personne, si je le veux, alors je vais le chercher, mon pote (uh-uh)
Si ça ne coûte pas 250 000, alors je ne peux même pas m'asseoir dedans, mon pote (ouais, ouais)

Ils disent que je me montre, ils disent que je devrais avoir honte (ayy)
Je ne le fais pas pour la gloire, ma belle, je le fais pour le gang (ayy)
Tu peux entrer dans n'importe quel piège et je parie qu'ils connaissent mon nom (ouais)
Frank Matthews du Sud, mets-moi au panthéon de la gloire (gloire)
Gloire (gloire), gloire (gloire), gloire (gloire), gloire
Ajoute-le à mon compte en banque, ma belle, et tu peux garder la gloire (ouais)
Gloire (ouais), gloire (ouais), gloire (rien à foutre)
J'ai rencontré ma meuf un jour, le lendemain, sa vie n'a plus jamais été la même (pour de vrai)

Tu vois ce que je veux dire ?
Ayy, je suis juste un genre de mec différent, tu vois ce que je veux dire ?
Je fais ce que je veux, tu vois ce que je veux dire ?
Ayy, mec, si tu traînes trop longtemps avec moi,
Tu pourrais te planter et devenir millionnaire ou un truc du genre, hah
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais

Ayy, regarde
Petite maman, si je te kiffe, tu es à moi
Ta vie change instantanément, tu n'es plus la même
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, c'est Dolph