Текст песни и перевод на английский Yuki Saito - 回転木馬

回転木馬

ボンソワール いつもあなた そんな気軽さで誘ってくる
気遅れしてばかりの私 無邪気さにはかなわない
ボンソワール 遊園地は まるで色とりどりの風船
まだなんにも把握してない 気持ちに割り込んでくる

白いベンチじゃ レイモン・ペイネ
心をちぎりあう 恋人たちの絵

まわれ メリーゴーラウンド まわれ メリーゴーラウンド
おくれ毛が揺れる
選んだのは風のリボン 変に思われたくない
まわれ メリーゴーラウンド まわれ メリーゴーラウンド
考え過ぎなの
人を好きになるのに 慣れてないなんて

ボンソワール 時計台に 鳩の群れが影をひるがえす
見上げながらかざしたその手 私の肩にかかった

どうして私 飛びのいちゃうの？
少しは不器用さ 隠せればいいじゃない

止まれ メリーゴーラウンド 止まれ メリーゴーラウンド
あやふやが恐い
ひとりでもう帰りたい 逃げ出せたら楽なのに
止まれ メリーゴーラウンド 止まれ メリーゴーラウンド
憧れてたのに
どうしたら笑えるか 私わからない

まわれ メリーゴーラウンド まわれ メリーゴーラウンド
あなたが見えない
あわてて首をふったら 涙ぐんだせいだった
まわれ メリーゴーラウンド まわれ メリーゴーラウンド
あなたが好きです
本当はそれだけです ちょっとだけ待って

Carousel

Bonsoir, you always so casually ask me out
I'm always hesitant, can't match your innocence
Bonsoir, the amusement park is like colorful balloons
I still haven't figured anything out, my feelings overcome me

On the white bench, like Raymond Peynet
A picture of lovers torn apart

Go round and round, merry-go-round, go round and round, merry-go-round
My stray hairs flutter
I chose the ribbon in the wind, not wanting to seem strange
Go round and round, merry-go-round, go round and round, merry-go-round
I'm overthinking it
I'm not used to falling in love

Bonsoir, a flock of doves casting shadows on the clock tower
As I looked up, your hand reached out and rested on my shoulder

Why do I jump at everything?
It wouldn't hurt to hide my clumsiness a little

Stop, merry-go-round, stop, merry-go-round
The uncertainty scares me
I want to go home alone, it would be easier if I could just run away
Stop, merry-go-round, stop, merry-go-round
I always dreamed of this
How can I smile? I don't know

Go round and round, merry-go-round, go round and round, merry-go-round
I can't see you
I turned my head in a panic, and realized I was just teary-eyed
Go round and round, merry-go-round, go round and round, merry-go-round
I love you
That's all it is. Just wait a little longer